De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para la película georgiana, vea Great Green Valley .
Qué verde era mi valle
Qué verde era mi valle (póster de 1941 - Estilo A) .jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido porJohn Ford
Producido porDarryl F. Zanuck
Guión porPhilip Dunne
Residencia enQué verde era mi valle
de Richard Llewellyn
Protagonizada
Narrado porIrving Pichel
Musica porAlfred Newman
CinematografíaArthur C. Miller
Editado porJames B. Clark
Distribuido porTwentieth Century-Fox Film Corporation
Fecha de lanzamiento
  • 28 de octubre de 1941 ( 28/10/1941 )
Tiempo de ejecución
118 minutos
PaísEstados Unidos
IdiomasInglés
galés
Presupuesto$ 800 000 [1]
Taquillas$ 2.4 millones [2]

How Green Was My Valley es una película de drama estadounidense de 1941dirigida por John Ford . La película, basada en la novela homónima de 1939 más vendidade Richard Llewellyn , fue producida por Darryl F. Zanuck y con guión de Philip Dunne . La película está protagonizada por Walter Pidgeon , Maureen O'Hara , Anna Lee , Donald Crisp y un muy joven Roddy McDowall . Fue nominado a diez premios de la Academia , [3] superando a Citizen Kane , Sergeant York yEl halcón maltés a la mejor película . También ganó Mejor Director , Mejor Fotografía , Mejor Actor de Reparto y Mejor Diseño de Escenografía.

La película cuenta la historia de los Morgan, una familia minera galesa trabajadora, desde el punto de vista del hijo menor, Huw, que vive con sus afectuosos y amables padres y sus cinco hermanos, en los valles de Gales del Sur durante la última época victoriana. era . La historia narra la vida en las cuencas mineras de Gales del Sur , la pérdida de esa forma de vida y sus efectos en la familia. El pueblo ficticio de la película se basa en Gilfach Goch ; [4] donde Llewellyn pasó muchos veranos visitando a su abuelo, y sirvió de inspiración para la novela. [4]

En 1990, la película fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Películas de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". [5] [6] El Archivo de Cine de la Academia conservó Cuán verde era mi valle en 1998. [7]

Trama [ editar ]

El pueblo minero galés de How Green Was My Valley

La película comienza con un monólogo de un Huw Morgan mayor (con la voz de Irving Pichel ): [a] "Estoy empacando mis pertenencias en el chal que mi madre usaba cuando iba al mercado. Y me voy de mi valle . Y esta vez, nunca volveré ". El valle y sus pueblos ahora están ennegrecidos por el polvo de las minas de carbón que rodean la zona.

Un joven Huw ( Roddy McDowall ), el hijo menor de Gwilym Morgan ( Donald Crisp ), camina a casa con su padre para encontrarse con su madre, Beth ( Sara Allgood ). Sus hermanos mayores, Ianto ( John Loder ), Ivor ( Patric Knowles ), Davy ( Richard Fraser ), Gwilym Jr. (Evan S. Evans) y Owen (James Monks) trabajan en las minas de carbón con su padre, mientras que su hermana Angharad ( Maureen O'Hara ) mantiene la casa con su madre. La infancia de Huw es idílica, la ciudad, que aún no ha sido invadida por el botín minero , es hermosa y la casa es cálida y amorosa, los mineros cantan mientras caminan a casa (en este caso, "Pan del cielo" en galés). Se recogen los salarios, los hombres se lavan y comen juntos. Posteriormente se entrega el dinero para gastos. Huw está enamorado de conocer a Bronwyn ( Anna Lee ), una chica comprometida para casarse con su hermano mayor, Ivor ( Patric Knowles ). En la bulliciosa fiesta de bodas, Angharad conoce al nuevo predicador, el Sr. Gruffydd ( Walter Pidgeon ), y hay una evidente atracción mutua.

El problema comienza cuando el dueño de la mina baja los salarios y los mineros hacen huelga en protesta. El intento de Gwilym de mediar al no respaldar una huelga lo aleja de los otros mineros y de sus hijos mayores, que abandonaron la casa. Beth interrumpe una reunión nocturna de los huelguistas, amenazando con matar a cualquiera que dañe a su marido. Mientras regresa a casa, cruzando los campos en medio de una tormenta de nieve en la oscuridad, Beth cae al río. Huw se lanza para salvarla con la ayuda de la gente del pueblo, y pierde temporalmente el uso de sus piernas. Se recupera con la ayuda del Sr. Gruffydd, que le hace querer aún más a Angharad.

La huelga finalmente se resuelve y Gwilym y sus hijos se reconcilian, pero muchos mineros han perdido sus trabajos. Angharad es cortejada por el hijo del dueño de la mina, Iestyn Evans (Marten Lamont), aunque ama al Sr. Gruffydd. El Sr. Gruffydd también la ama, para el malicioso deleite de las mujeres chismosas del pueblo, pero no puede soportar someterla a una vida de eclesiástica empobrecida. Angharad se somete a un matrimonio sin amor con Evans y se mudan fuera del país.

Huw comienza la escuela en un pueblo cercano. Abusado por otros niños, el boxeador Dai Bando ( Rhys Williams ) y su compinche Cyfartha ( Barry Fitzgerald ) le enseñan a pelear . Después de una paliza del cruel maestro Sr. Jonas ( Morton Lowry ), Dai Bando venga a Huw con una exhibición improvisada de boxeo en el Sr. Jonas para el deleite de sus alumnos.

El día en que Bronwyn da a luz a su hijo, Ivor muere en un accidente de mina. Más tarde, dos de los hijos de Morgan son despedidos en favor de trabajadores menos experimentados y más baratos. Sin perspectivas laborales, se marchan a buscar fortuna en el extranjero. Huw recibe una beca para la universidad, pero para consternación de su padre, se niega a trabajar en las minas. Se muda con Bronwyn para ayudar a mantenerla a ella y a su hijo.

Cuando Angharad regresa sin su esposo, los rumores de un divorcio inminente se esparcen por la ciudad. El Sr. Gruffydd es denunciado por los diáconos de la iglesia y, después de condenar la estrechez de miras del pueblo, decide irse.

En ese momento, suena el silbato de alarma, señalando otro desastre minero. Varios hombres resultan heridos y Gwilym y otros quedan atrapados en un derrumbe . Young Huw, Mr. Gruffydd y Dai Bando descienden con otros para un intento de rescate. Gwilym y su hijo se vuelven a unir brevemente antes de sucumbir a sus heridas. Huw sube en el ascensor a la superficie acunando el cuerpo de su padre, su rostro ennegrecido por el carbón carente de inocencia juvenil.

La narración de un Huw mayor recuerda: "Los hombres como mi padre no pueden morir. Todavía están conmigo, reales en la memoria como lo fueron en la carne, amados y amados por siempre. Qué verde era mi valle entonces". La película termina con un montaje de viñetas familiares que muestran a Huw con su padre y su madre, sus hermanos y su hermana.

Transmitir [ editar ]

Producción [ editar ]

El guión fue escrito por Philip Dunne. Más tarde recordó haber leído la novela original "con horror, cosas turgentes, largos discursos sobre los mineros de carbón galeses en huelga". [9]

William Wyler , el director original, vio la prueba de pantalla de McDowall y lo eligió para el papel. Wyler fue reemplazado por John Ford. Fox quería rodar la película en Gales en Technicolor, pero fue imposible hacerlo durante la Segunda Guerra Mundial . En cambio, Ford hizo que el estudio construyera una réplica auténtica de 80 acres de un pueblo minero galés en Brent's Crags [8] (posteriormente Crags Country Club) en las montañas de Santa Mónica cerca de Malibu, California . [10]

El elenco tenía solo un actor galés, Rhys Williams , en un papel secundario. [ cita requerida ]

Recepción [ editar ]

Póster teatral alternativo "Estilo B"

En Rotten Tomatoes , How Green Was My Valley tiene una calificación de aprobación del 89% según 47 revisiones, con una calificación promedio de 7,92 / 10. El consenso de los críticos del sitio dice: "Aunque tal vez se desvíe hacia un territorio demasiado sensiblero, este drama de la clase trabajadora es salvado por un elenco sólido y el estilo inconfundible del director John Ford". [11] Tim Dirks de Filmsite.org elogió la película como "una de las obras maestras del drama humano sentimental de John Ford". [12]

Si bien la opinión del comité de los Premios de la Academia de que fue la Mejor Película de 1941 ha sido cuestionada por algunos críticos posteriores, [13] [14] How Green Was My Valley continúa siendo bien recibida por derecho propio y, en 1990, se agregó a el Registro Nacional de Cine de Estados Unidos . El actor y director ganador de un Oscar, Clint Eastwood, la nombró como una de sus películas favoritas. [15]

Premios [ editar ]

OtorgarCategoríaCandidatoResultado
Premios de la Academia [16]Mejor imagenDarryl F. ZanuckGanado
Mejor directorJohn FordGanado
Mejor actor de repartoDonald CrispGanado
Mejor actriz de soporteSara AllgoodNominado
Mejor guión adaptadoPhilip DunneNominado
Mejor fotografía en blanco y negroArthur MillerGanado
Mejor dirección de arte en blanco y negro: decoración de interioresRichard Day , Nathan H. Juran y Thomas LittleGanado
Mejor montaje cinematográficoJames B. ClarkNominado
Mejor música, puntuación de una película dramáticaAlfred NewmanNominado
Mejor sonido de grabaciónEdmund H. HansenNominado
Premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York [17]Mejor directorJohn FordGanado
Premios de la Asociación Argentina de Críticos de Cine 1943 [18]Premio Cóndor de Plata a la Mejor Película ExtranjeraJohn FordGanado

Otros premios [ editar ]

  • 1990— Registro Nacional de Cine
Listas del American Film Institute
  • 100 años de AFI ... 100 películas - Nominadas [19]
  • 100 años de AFI ... 100 citas de películas :
    • "Los hombres como mi padre no pueden morir. Todavía están conmigo, reales en la memoria como lo fueron en la carne, amados y amados por siempre. Qué verde era mi valle entonces". - Nominado [20]
  • 100 años de bandas sonoras de películas de AFI : nominadas [21]
  • AFI's 100 Years ... 100 Movies (10th Anniversary Edition) - Nominado [22]

Adaptaciones [ editar ]

How Green Was My Valley se adaptó como obra de radio en la transmisión del Ford Theatre del 22 de marzo de 1942 , con Sara Allgood , Donald Crisp , Roddy McDowall , Maureen O'Hara y Walter Pidgeon . [ cita requerida ]

También fue adaptado en tres emisiones de Lux Radio Theatre : el 21 de septiembre de 1942, con Allgood, Crisp, O'Hara, McDowall y Pidgeon; [23] el 31 de marzo de 1947, con Crisp y David Niven ; [24] y el 28 de septiembre de 1954, con Crisp y Donna Reed . [25]

Una adaptación musical de Broadway, titulada A Time for Singing , producida por Alexander H. Cohen , se estrenó en el Broadway Theatre el 21 de mayo de 1966. La música fue de John Morris; libro y letra de Morris y Gerald Freedman, quien también se desempeñó como director. El reparto incluyó a Laurence Naismith como Gwillym, Tessie O'Shea como Beth Morgan, Shani Wallis como Angharad y Frank Griso como Huw. [ cita requerida ]

Ver también [ editar ]

  • Qué verde era mi valle (novela)
  • El Valle Orgulloso
  • Las estrellas miran hacia abajo
  • 1926 huelga general del Reino Unido
  • Acentos en inglés en el cine: galés

Referencias [ editar ]

Notas al pie
  1. ^ Algunas fuentes atribuyen la narración a Rhys Williams [8]
Citas
  1. ^ Solomon, Aubrey (1989). Twentieth Century Fox: una historia empresarial y financiera . Lanham, Maryland: Scarecrow Press, pág. 241, ISBN  978-0-8108-4244-1 .
  2. ^ "Campeones de alquiler de películas de todos los tiempos". Variedad . 15 de octubre de 1990.
  3. ^ "Qué verde era mi valle" . The New York Times . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2009 . Consultado el 13 de diciembre de 2008 .
  4. ^ a b (7 de febrero de 2009) "Qué verde era mi valle" , BBC Radio Wales. Consultado el 20 de agosto de 2019.
  5. ^ Gamarekian, Barbara; Times, especial para Nueva York (1990-10-19). "Biblioteca del Congreso agrega 25 títulos al Registro Nacional de Cine (publicado en 1990)" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 30 de octubre de 2020 . 
  6. ^ "Listado completo del registro nacional de películas | Registro de películas | Junta nacional de preservación de películas | Programas en la Biblioteca del Congreso | Biblioteca del Congreso" . Biblioteca del Congreso, Washington, DC 20540 EE . UU . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  7. ^ "Proyectos preservados" . Archivo de Cine de la Academia . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  8. ^ a b Maltin, Leonard . "Cuán verde era mi valle (1941) - Notas - TCM.com" . Películas clásicas de Turner . TCM Interactive Group . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  9. ^ Philip Dunne repasa la época dorada de las películas: [Edición SA2] Jim Bawden Toronto Star 27 de enero de 1990: G8.
  10. ^ Rasmussen, Cecilia (21 de enero de 2007). "Hollywood y la historia del Parque Estatal Malibu Creek" . Los Angeles Times . Senderos del condado de Ventura . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  11. ^ " Cuán verde era mi valle (1941)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
  12. ^ Dirks, Tim. " Qué verde era mi valle (1941)" . AMC . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  13. ^ Susman, Gary (19 de febrero de 2013). "Oscar Robbery: 10 controvertidas carreras por mejor película - 1942: 'Citizen Kane' vs. 'Qué verde era mi valle ' " . TIEMPO .
  14. ^ Hathaway, Hashim (25 de enero de 2017). "25 veces los Oscar se equivocaron" . Yardbarker . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  15. ^ "Películas favoritas de la 'Edad de Oro' de Clint Eastwood" . Desfile . 29 de abril de 2012.
  16. ^ "Los 14 nominados y ganadores de los premios de la Academia (1942)" . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  17. ^ "Cuán verde era mi valle (1941)" . Catálogo AFI de Largometrajes . Instituto de Cine Americano . 2019 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
  18. ^ "Historia de la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la República Argentina" . Puestaenescena.com.ar . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  19. ^ "100 años de AFI ... 100 nominados de películas" (PDF) . afi.com . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  20. ^ "100 años de AFI ... 100 nominados de citas de películas" (PDF) . afi.com . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  21. ^ "AFI's 100 Years of Film Scores Nominees" (PDF) . afi.com . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  22. ^ "AFI's 100 Years ... 100 Movies (10th Anniversary Edition) Ballot" (PDF) . afi.com . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  23. ^ "WFMJ transmitirá" Show "de las bandas de Spotlight . Vindicador de Youngstown (Ohio) . 1942-09-21. pag. 7 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  24. ↑ Si Steinhauser (31 de marzo de 1947). "Radio para lanzar la lucha nacional contra el cáncer" . La prensa de Pittsburgh . pag. 25 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  25. ^ "Programas de radio del martes" . Toledo Blade (Ohio) . 1941-09-28. pag. 4 (Sección de melocotón) . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Qué verde era mi valle en IMDb
  • Qué tan verde era mi valle en la base de datos de películas de TCM
  • Qué verde era mi valle en AllMovie
  • Qué verde era mi valle en el catálogo del American Film Institute
  • Qué verde era mi valle en Rotten Tomatoes
  • Qué verde era mi valle en Reel Classics
  • Qué verde era mi valle en el sitio web de Film Site ; contiene detalles de la trama.
  • Eagan, Daniel (2009). " Qué verde era mi valle ". America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry . Nueva York: Continuum. págs. 339–341. ISBN 978-1-4411-1647-5. OCLC  676697377 .