De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Península de Lleyn )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Ubicación de la península de Llŷn en el norte de Gales
1850 Mapa geológico de parte de Llŷn
Puerto deportivo de Pwllheli
Islas de San Tudwal de Mynytho
Mapa de Welsh cantrefi

La península de Llŷn ( galés : Penrhyn Llŷn o Pen Llŷn , pronunciación galesa:  [ɬɨːn] ) se extiende 30 millas (50 km) hacia el mar de Irlanda desde el noroeste de Gales , al suroeste de la isla de Anglesey . Es parte del condado histórico de Caernarfonshire , y la región histórica y el área de autoridad local de Gwynedd . Gran parte de la parte oriental de la península, alrededor de Criccieth , puede considerarse parte de Eifionydd en lugar de Llŷn, aunque el límite es algo vago. El área de Llŷn es de unos 400 km 2 (150 millas cuadradas), y su población es de al menos 20,000.

Históricamente, la península fue recorrida por peregrinos en ruta a la isla Bardsey (galés: Ynys Enlli ), y su relativo aislamiento ha ayudado a conservar la lengua y la cultura galesas , por las que la localidad es ahora famosa. Esta percepción de lejanía de la vida urbana ha dado a la zona una imagen virgen que ha convertido a Llŷn en un destino popular tanto para turistas como para propietarios de casas de vacaciones. Las casas de vacaciones siguen siendo polémicas entre los lugareños, muchos de los cuales son excluidos del mercado de la vivienda por los recién llegados. Desde la década de 1970 hasta la de 1990, un grupo conocido como Meibion ​​Glyndŵr se atribuyó la responsabilidad de varios cientos de ataques incendiarios contra casas de vacaciones con artefactos incendiarios, algunos de los cuales tuvieron lugar en Llŷn.

El área de Llyn de excepcional belleza natural cubre c. 62 millas cuadradas. [1]

Etimología [ editar ]

El nombre Llŷn también se escribe a veces Lleyn , aunque esta ortografía ahora es menos común y generalmente se considera una anglicización. [ cita requerida ] Se cree que el nombre es de origen irlandés y que tiene la misma raíz - Laigin ( Laighin ) en irlandés  - que la palabra Leinster y que también aparece en Porth Dinllaen en la costa norte. [2]

Historia [ editar ]

Tras la muerte de Owain Diente Blanco ( Ddantgwyn ), rey de Gwynedd , el hijo de Owain, Saint Einion, parece haber gobernado Llŷn como un reino separado del reino de su hermano Cuneglas en Rhos . Se le atribuye haber patrocinado el monasterio de San Cadfan en la isla Bardsey , que se convirtió en un importante centro de peregrinación durante la época medieval. Hay numerosos pozos en toda la península, muchos de los cuales se remontan a la época precristiana. Muchos tienen connotaciones sagradas y fueron paradas importantes para los peregrinos que se dirigían a la isla.

Las partes más rurales se caracterizan por pequeñas casas, cabañas y granjas individuales, que se asemejan a partes del suroeste de Irlanda . Hay pequeños pueblos compactos, construidos con materiales tradicionales. Las únicas actividades industriales a gran escala eran las canteras y la minería, que ahora han cesado en gran medida. Las canteras de granito del norte de Llŷn han dejado un legado de pendientes y muelles de exportación, y fueron el motivo del crecimiento de pueblos como Llithfaen y Trefor . Se extrajeron cobre , zinc y plomo alrededor de Llanengan , mientras que 196.770 toneladas largas (199.930 t) de manganeso se produjeron en Y Rhiw entre 1894 y 1945. ElLas minas de Penrhyn Dû también se han extraído extensamente desde el siglo XVII alrededor de Abersoch . La construcción naval fue importante en Nefyn , Aberdaron , Abersoch y Llanaelhaearn , aunque la industria colapsó después de la introducción de los barcos de acero a partir de 1880. Nefyn también era un importante puerto de arenques y la mayoría de las comunidades costeras pescaban cangrejos y langostas.

La agricultura era originalmente simple y orgánica, pero experimentó cambios importantes después de la Segunda Guerra Mundial a medida que las máquinas se generalizaron. La tierra fue drenada y los campos expandidos y resembrados. A partir de la década de 1950, se hizo un uso extensivo de fertilizantes artificiales, herbicidas y pesticidas, lo que provocó cambios drásticos en el aspecto del paisaje.

El turismo se desarrolló después de que se construyera el ferrocarril a Pwllheli en 1867. La ciudad se expandió rápidamente, con varias casas grandes y hoteles construidos, y se construyó un tranvía que une la ciudad con Llanbedrog . Después de la Segunda Guerra Mundial, Butlins estableció un campamento de vacaciones en Penychain , que atrajo a visitantes de las ciudades industriales del noroeste de Inglaterra y West Midlands . A medida que aumentó la propiedad de automóviles, la industria del turismo se extendió al campo y a las aldeas costeras como Aberdaron, Abersoch, Llanbedrog y Nefyn, donde muchas familias complementaron sus ingresos alquilando habitaciones y casas. [3]

Pwllheli fue el centro administrativo de Llŷn durante más de 700 años. Era un maerdref real del Reino de Gwynedd y se convirtió en un municipio libre tras la conquista inglesa. En los siglos XVIII y XIX se construyeron allí más de 400 barcos. [4]

Geografía [ editar ]

Llŷn es una extensa meseta dominada por numerosas colinas y montañas volcánicas. El más grande de ellos es Yr Eifl , aunque Garn Boduan , Garn Fadrun y Mynydd Rhiw también son distintivos. Grandes extensiones de la costa norte consisten en acantilados escarpados y rocas escarpadas con islas y pilas de la costa, mientras que hay playas de arena más extensas en la costa sur, como Porth Neigwl y la playa de Castellmarch. Al norte de Abersoch se ha desarrollado una serie de dunas de arena. El paisaje se divide en un mosaico de campos, con los límites de los campos tradicionales, muros de piedra, setos y cloddiau , una característica destacada.

Geología [ editar ]

La geología de Llŷn es compleja: la mayoría está formada por rocas volcánicas del período Ordovícico . Las rocas de origen cámbrico se encuentran al sur de Abersoch. Numerosas intrusiones de granito y afloramientos de riolita forman colinas prominentes como Yr Eifl, mientras que el gabro se encuentra en el extremo oeste de Porth Neigwl. La parte occidental de la península (al noroeste de una línea trazada desde Nefyn a Aberdaron) está formada por rocas precámbricas , la mayoría de las cuales se considera que forman parte del Complejo Monian y, por lo tanto, están estrechamente relacionadas con las rocas de Anglesey . Numerosas fallas cortan el área y una importante zona de corte.- la zona de corte de Llyn - corre de noreste a suroeste a través de las rocas de Monian. En 1984 hubo un terremoto debajo de la península , que midió 5,4 en la escala de Richter y se sintió en muchas partes de Irlanda y el oeste de Gran Bretaña . [5]

El área fue invadida por el hielo del Mar de Irlanda durante las edades de hielo y esto ha dejado un legado de arcilla de roca y canales de agua de deshielo.

Sitios protegidos [ editar ]

Llŷn destaca por su gran número de sitios protegidos, incluida una reserva natural nacional en Cors Geirch , un litoral de patrimonio nacional y un área marina europea especial de conservación , y 20  sitios de especial interés científico . La península alberga una rara especie de abeja albañil , que no se encuentra en ningún otro lugar. [6] Gran parte de la costa y las colinas forman parte de la zona de Llŷn de excepcional belleza natural . El Camino de la Costa de Llŷn , un sendero de largo recorrido , permite a los caminantes explorar en profundidad ambas costas de la península.

Oveja Lleyn [ editar ]

Una oveja Lleyn

La península es el hogar original de la raza de ovejas Lleyn . Esta es una raza resistente y prolífica que se ha vuelto mucho más prominente en los últimos 20 años debido a su excelente prolificidad y capacidad maternal. Las ovejas tienen la cara blanca; en promedio, las ovejas pesan alrededor de 70 kilogramos (150 libras) y los carneros 90 kilogramos (200 libras).

Idioma galés [ editar ]

Hasta al menos la década de 1960, todavía vivían en la península de Llŷn varios monoglotas galeses . [7] Sin embargo, antes de 2001 había habido una disminución de hablantes de galés en Gwynedd , que incluye la península de Llŷn. [8] Según el censo de 2001, el número de hablantes de galés en Gales aumentó por primera vez en más de 100 años, con un 20,5 por ciento de una población de más de 2,9 millones que afirma hablar galés con fluidez. El censo de 2001 también mostró que el 73,1% de la población de Llŷn podía hablar galés. Además, el 28 por ciento de la población de Gales afirmó comprender el galés. Sin embargo, el número de hablantes de galés disminuyó en Gwynedd del 72,1 por ciento en 1991 al 68,7 por ciento en 2001. [8]Sin embargo, en 2003, una encuesta de escuelas mostró que poco más del 94 por ciento de los niños de entre 3 y 15 años podían hablar galés, lo que convierte a Llŷn en uno de los principales núcleos de la lengua , aunque, como en el resto del noroeste Gales, a muchas personas les preocupa que la afluencia de hablantes de inglés esté dañando la posición del galés y amenazando su futuro como lengua comunitaria viva en la zona. [9] El Centro de Lengua y Patrimonio de Gales de Nant Gwrtheyrn está situado en la costa norte.

Tân yn Llŷn 1936 [ editar ]

La preocupación por el idioma galés se encendió en 1936 cuando el gobierno del Reino Unido decidió establecer una escuela de bombardeo en Penyberth, en la península. Los eventos que rodearon la protesta se conocieron como Tân yn Llŷn ( Fuego en Llŷn ). [10] El gobierno se había decidido por Llŷn como el sitio de su nueva escuela de bombardeo después de que lugares similares en Northumberland y Dorset se encontraran con protestas. [11] Sin embargo, el primer ministro británico Stanley Baldwin se negó a escuchar el caso contra la escuela del bombardeo en Gales, a pesar de una delegación que representa a medio millón de manifestantes galeses. La protesta contra la escuela del bombardeo se resumió enSaunders Lewis cuando escribió que el gobierno británico tenía la intención de convertir una de las "casas esenciales de la cultura , el idioma y la literatura galeses " en un lugar para promover un método bárbaro de guerra. El 8 de septiembre de 1936, Saunders Lewis, Lewis Valentine y DJ Williams prendieron fuego al edificio de la escuela bombardeada , quienes inmediatamente se entregaron a la policía y se atribuyeron la responsabilidad. En el juicio de Caernarfon no se llegó a un acuerdo sobre un veredicto y el caso se envió al Old Bailey de Londres. Los "Tres" fueron condenados a nueve meses de prisión en Wormwood Scrubs, y en su liberación fueron recibidos como héroes por 15.000 personas en un pabellón en Caernarfon. [11]

Relación con el mercado inmobiliario [ editar ]

Más información: Gwynedd § Controversia política sobre el mercado de la vivienda y el idioma galés

La disminución del uso de la lengua galesa en Llŷn se ha atribuido a un aumento de los precios de las propiedades. Los hablantes de galés locales son cada vez más incapaces de pagar una vivienda en la zona, ya que el aumento de los precios de la vivienda ha superado las ganancias promedio en Gales. Por otro lado, ha habido una afluencia de personas que no hablan galés que compran propiedades para casas de retiro o de vacaciones. [12] [13] El problema de que los lugareños sean excluidos del mercado inmobiliario local es común en muchas comunidades rurales de Gran Bretaña, pero en Gales la dimensión adicional del idioma complica aún más el problema, ya que muchos nuevos residentes no aprenden el idioma galés. . [14] [15] [16] [17]

Ver también: Historia de la lengua galesa - Censo de 2001 y controversia sobre el segundo hogar

Gobernanza [ editar ]

Todo Llŷn está gobernado por Cyngor Gwynedd , una autoridad unitaria establecida en 1996. Tradicionalmente, el área había formado parte de Caernarfonshire , para lo cual se formó un consejo de condado electo en 1889. Caernarfonshire fue abolido en 1974 e incorporado al nuevo condado de Gwynedd , que se convirtió en una autoridad unitaria bajo la reorganización de 1996. [18]

El distrito rural de Llŷn , con sede en Pwllheli , se creó en virtud de la Ley de gobierno local de 1894 en el área del distrito sanitario rural de Pwllheli . En ese momento cubría 91.449 acres (370,08 km 2 ) y constaba de 30 parroquias civiles , aunque el número se redujo posteriormente. En el censo de 1901 tenía una población de 16.816. Bajo una Orden de Revisión del Condado en 1934, se abolieron 18 parroquias con sus áreas distribuidas entre otras parroquias; se formó una nueva parroquia de Buan mediante la fusión de Ceidio y Llanfihangel Bachellaeth ; y la parroquia de Dolbenmaen fue trasladada deDistrito rural de Glaslyn . Cinco años después, en 1939, Edern fue abolido e incorporado a Nefyn . [19] El distrito rural fue abolido en 1974, y su área se incluyó en el distrito Dwyfor de Gwynedd, que a su vez fue abolido en 1996, cuando Gwynedd se convirtió en una autoridad unitaria . En el momento de la abolición, el distrito rural cubría 114,232 acres (462.28 km 2 ) y tenía una población en el censo de 1971 de 15,190. [19]

Pwllheli Municipal Borough fue el sucesor de un distrito libre al que Edward, el Príncipe Negro le otorgó un estatuto en 1355. La corporación fue abolida por la Ley de Corporaciones Municipales de 1835 y reemplazada por un consejo electo, que existió hasta que Pwllheli se incluyó en Dwyfor en 1974, como resultado de la Ley de Gobierno Local de 1972 . [20] En el censo de 1841, Pwllheli tenía una población de 2.367. [21] En el momento de la abolición, la ciudad cubría 1.211 acres (4,90 km 2 ) y tenía una población en el censo de 1961 de 3.647. [22]

El distrito urbano de Criccieth se creó en virtud de la Ley de gobierno local de 1894, [23] y cubría el área del antiguo municipio, que había sido abolido en 1886 por la Ley de corporaciones municipales de 1883. [24] La carta del municipio había sido otorgada por Eduardo I en 1284. [25] El distrito urbano cubría 472 acres (1,91 km 2 ) y en el censo de 1901 tenía una población de 1.406. [26] En el momento de la abolición e incorporación a Dwyfor en 1974, cubría 1.721 acres (6,96 km 2 ) y tenía una población en el censo de 1961 de 1.672. [23]

Lista de parroquias antiguas [ editar ]

ImagenNombrePeríodoPoblación
1961		ComunidadRefs
Aberdaron1894
1974		1,161Aberdaron[27]
Abererch1894
1934		Llannor[28]
Isla Bardsey1894
1974		17Aberdaron[29]
Bodferin1894
1934		Aberdaron[30]
Botwnnog1894
1974		1,176Botwnnog[31]
Bryncroes1894
1934		Aberdaron
Botwnnog		[32]
Buan1934
1974		619Buan[33]
Carnguwch1894
1934		Pistilo[34]
Ceidio1894
1934		Buan[35]
Distrito urbano de Criccieth1894
1974		1,672Criccieth[23]
Dolbenmaen1934
1974		1,447Dolbenmaen[36]
Edern1894
1939		Nefyn[37]
Llanaelhaearn1894
1974		1.242Llanaelhaearn[38]
Llanarmon1894
1934		Llanystumdwy[39]
Llanbedrog1894
1974		883Llanbedrog[40]
Llandegwning1894
1934		Botwnnog[41]
Llandudwen1894
1934		Buan
Tudweiliog		[42]
Llanengan1894
1974		2,116Llanengan[43]
Llanfaelrhys1894
1934		Aberdaron[44]
Llanfihangel Bachellaeth1894
1934		Buan[45]
Llangiano1894
1934		Botwnnog
Llanengan		[46]
Llangwnnadl1894
1934		Aberdaron
Tudweiliog		[47]
Llangybi1894
1934		Llannor
Llanystumdwy		[48]
Llaniestyn1894
1934		Botwnnog
Tudweiliog		[49]
Llannor1894
1974		2.039Llannor[50]
Llanystumdwy1894
1974		2.056Llanystumdwy[51]
Mellteyrn1894
1934		Botwnnog
Tudweiliog		[52]
Nefyn1894
1974		2,164Nefyn[53]
Penllech1894
1934		Tudweiliog[54]
Penllyn1894
1934		Criccieth
Llanystumdwy		[55]
Penrhos1894
1934		Llannor[56]
Pistilo1894
1974		599Pistilo[57]
Municipio de Pwllheli1835
1974		3.647Pwllheli[22]
Tudweiliog1894
1974		1,003Tudweiliog[58]

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Llyn AONB" . ahne-llyn-aonb.org . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
  2. ^ Owen, HW & Morgan, R. 2007 Diccionario de los topónimos de Wales Gomer Press, Ceredigion
  3. ^ Llŷn Área de excepcional belleza natural: Plan de gestión: una evaluación del área y sus recursos . Consultado el 14 de enero de 2010.
  4. ^ Gwynedd Archaeological Trust: Paisajes históricos: Pwllheli, Deneio y Penmaen. Archivado el 18 de enero de 2012 en la Wayback Machine . Consultado el 14 de enero de 2010.
  5. ^ Servicio geológico británico, 1994. Mapa geológico a escala 1: 250.000, Las rocas de Gales / Creigiau Cymru
  6. ^ "Características raras de la abeja galesa en la nueva serie de sellos" . bbc.co.uk . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  7. ^ "Monoglots de Llŷn en 1968, Rhiw.com" . www.rhiw.com . Consultado el 26 de enero de 2019 .
  8. ↑ a b Dr. John Davies (14 de febrero de 2003). "El censo muestra aumento de la lengua galesa" . BBC News . Consultado el 6 de diciembre de 2010 .
  9. ^ Cymuned: 'Qué está sucediendo en las comunidades de habla Cymraeg' Archivado el 7 de febrero de 2009 en Wayback Machine . Evidencia de hablantes de galés, incluidos muchos de Llŷn, compilada por Cymuned en la primavera de 2006 como evidencia para su presentación alComité de Cultura de la Asamblea Nacional de Gales .
  10. ^ John Davies, Una historia de Gales , Penguin, 1994, ISBN 0-14-014581-8 , página 593 
  11. ↑ a b Davies, op cit , página 592
  12. ^ "Precios inmobiliarios en Inglaterra y Gales" . Noticias de la BBC. 2001-08-08 . Consultado el 6 de diciembre de 2010 .
  13. ^ "Los precios de la vivienda superan los ingresos" . Noticias de la BBC. 2001-12-03 . Consultado el 6 de diciembre de 2010 .
  14. ^ "Disculpa por 'insultos' al inglés" . Noticias de la BBC. 2001-01-19 . Consultado el 6 de diciembre de 2010 .
  15. ^ "Doble impuesto para propietarios de casas de vacaciones" . Noticias de la BBC. 1999-12-16 . Consultado el 6 de diciembre de 2010 .
  16. ^ "Controles en segundas residencias revisados" . Noticias de la BBC. 2001-09-05 . Consultado el 6 de diciembre de 2010 .
  17. ^ "Gwynedd considera la acera de la casa de vacaciones" . Noticias de la BBC. 2002-04-09 . Consultado el 6 de diciembre de 2010 .
  18. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: condado de Caernarfonshire Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 14 de enero de 2010.
  19. ^ a b Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: distrito rural de Llŷn [ enlace muerto permanente ] . Consultado el 12 de enero de 2010.
  20. ^ Archifau Cymru: Caernarfon Record Office: Pwllheli Borough Council Records Archivado 2011-07-16 en Wayback Machine . Consultado el 14 de enero de 2010.
  21. ^ Universidad de Essex: Informes de población histórica en línea: Resumen de enumeración 1841 . Consultado el 14 de enero de 2010.
  22. ^ a b Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Pwllheli Municipal Borough [ enlace muerto permanente ] . Consultado el 14 de enero de 2010.
  23. ^ a b c "Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: distrito urbano de Criccieth " . Visionofbritain.org.uk . Consultado el 6 de diciembre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  24. ^ Oficina de Información del Sector Público: Ley de Corporaciones Municipales de 1883 [ enlace muerto permanente ] . Consultado el 14 de enero de 2010.
  25. ↑ Cymdeithas Hanes Eifionydd: The Town and Borough of Criccieth Archivado el 7 de octubre de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 14 de enero de 2010.
  26. ^ Universidad de Essex: Informes de población histórica en línea: Caernarfonshire 1901 . Consultado el 14 de enero de 2010.
  27. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: parroquia civil de Aberdaron. Archivado el 30 de junio de 2012 en archive.today . Consultado el 12 de enero de 2010.
  28. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Abererch Archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  29. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: parroquia civil de la isla de Bardsey Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  30. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: parroquia civil de Bodferin Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2012.
  31. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Botwnnog. Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  32. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Bryncroes Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  33. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Buan Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  34. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Carnguwch Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  35. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Ceidio. Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  36. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Dolbenmaen. Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  37. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Edern Civil Parish. Archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  38. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Llanaelhaearn Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  39. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Llanarmon Archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  40. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Llanbedrog Archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  41. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Llandegwning. Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  42. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Llandudwen. Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  43. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Llanengan Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  44. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Llanfaelrhys. Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  45. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Llanfihangel Bachellaeth Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  46. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: parroquia civil de Llangian Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  47. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Llangwnnadl Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  48. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Llangybi Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  49. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Llaniestyn Archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  50. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Llannor Archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  51. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Llanystumdwy Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  52. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Mellteryn Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  53. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Nefyn Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  54. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Penllech Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  55. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Penllyn Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 12 de enero de 2010.
  56. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Penrhos Archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 13 de enero de 2010.
  57. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Parroquia civil de Pistyll Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 13 de enero de 2010.
  58. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: parroquia civil de Tudweiliog Archivado el 4 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 13 de enero de 2010.

Enlaces externos [ editar ]

  • Penllyn.com - Sitios de información para las comunidades de Llŷn
  • Llyn.info: su guía en línea de la península de Llŷn
  • Sendero de la costa de Gales: Península de Llŷn
  • Vistas de postal antigua y vistas aéreas de la zona.