Lori Helene Berenson (nacida el 13 de noviembre de 1969) [1] es una estadounidense que cumplió una condena de 20 años de prisión por colaborar con una organización guerrillera en Perú en 1996. Berenson fue condenada por colaborar con el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), un grupo acusado de intentar derrocar al gobierno peruano por la fuerza, considerado una organización terrorista por el gobierno peruano , y en la lista oficial de "organizaciones terroristas" del Departamento de Estado de Estados Unidos de 1997 a 2001. [2] [3] [4] [5] Su arresto y condena, y las circunstancias que rodearon sus juicios, atrajeron considerable atención tanto en los Estados Unidos como en Perú.
Lori Berenson | |
---|---|
Nació | Nueva York , EE. UU. | 13 de noviembre de 1969
Ocupación | Traductora , secretaria |
Esposos) | Aníbal Augusto Apari Sánchez (v.) |
Niños | el Salvador |
Padres) | Rhoda Kobeloff Berenson y Mark Berenson |
Cargo criminal | Colaboración con una organización terrorista |
Multa | 20 años de prisión |
Temprana edad y educación
Berenson nació y se crió en la ciudad de Nueva York de Rhoda y Mark Berenson, ambos profesores universitarios. Después de graduarse de LaGuardia High School of Music and Art , [6] [7] se matriculó en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) en Cambridge, Massachusetts , en el otoño de 1987. [8] [9] [10] En su web sitio, ella afirma que se ofreció como voluntaria para comedores de beneficencia y bancos de sangre y también trabajó como ayudante de madre en los Hamptons cuando era adolescente. Mientras estudiaba en el MIT, se ofreció como voluntaria en el Comité de Solidaridad con el Pueblo de El Salvador (CISPES). Abandonó el MIT [11] en 1988 como estudiante de segundo año con especialización en arqueología y antropología y continuó como voluntaria en CISPES. [ cita requerida ] Posteriormente, fue a El Salvador y se convirtió en secretaria y traductora de Leonel González, líder del Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN), durante las negociaciones que lograron la paz en 1992. [12] El FMLN era en ese momento un organización paraguas asociada con varias organizaciones guerrilleras de izquierda y el Partido Comunista de El Salvador y que trabaja para derrocar la dictadura militar salvadoreña. El FMLN hizo la transición durante el proceso de paz para convertirse en un partido político legal. González (también conocido como Salvador Sánchez Cerén ) fue el presidente de El Salvador.
Después de que la reconciliación política llegó a El Salvador, Berenson se mudó a Perú. Durante sus viajes y actividades políticas, dijo que recibió el apoyo de un fondo fiduciario establecido para ella por sus padres. [ cita requerida ]
Actividades en Perú y arresto
En Perú, Berenson se reunió con miembros del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), un grupo acusado de cometer ataques terroristas en Perú, incluidos secuestros, robos a bancos, extorsión, toma de rehenes y asesinatos. Berenson, sin embargo, negó hasta 2011 saber que eran miembros del MRTA, aunque incluso después de admitir que sus asociados eran miembros, mantuvo que no sabía que el grupo realizaba actos de terrorismo.
Berenson obtuvo credenciales de prensa para ella y su fotógrafo en el Congreso de Perú para entrevistar a algunos de sus miembros y asistir a sesiones donde tomó notas y esbozó un plan de asientos . Posteriormente, los medios informaron que se trataba de "credenciales de periodista falsas". [13] Berenson y quienes la apoyaron sostuvieron que estaba asignada por dos publicaciones estadounidenses, Modern Times y Third World Viewpoint , para trabajar como periodista independiente escribiendo artículos sobre los efectos de la pobreza en las mujeres en Perú. [14] Su fotógrafa, Nancy Gilvonio, era en realidad la esposa de Néstor Cerpa , el segundo al mando del MRTA, aunque Berenson sostuvo que no estaba al tanto de esta conexión, diciendo que la conocía solo como fotógrafa boliviana. Berenson había entrado en el edificio principal del Congreso con Gilvonio varias veces durante 1995 para entrevistar a miembros del Congreso. Se alega que Gilvonio proporcionó la información que recopiló al MRTA, incluida información detallada sobre los planos del Congreso, su seguridad y miembros. El supuesto plan era que el MRTA invadiera el edificio del Congreso, secuestrara a los legisladores y canjeara a los rehenes por prisioneros del MRTA.
El 30 de noviembre de 1995, Berenson y Gilvonio fueron detenidos en un autobús público en el centro de Lima . [15] Berenson fue acusado de ser un líder del MRTA, que había sido clasificado oficialmente como grupo terrorista por el gobierno.
Pocas horas después del arresto de Berenson, el gobierno lanzó un asedio de toda la noche a la casa segura del MRTA en un vecindario exclusivo en Lima que Berenson había alquilado con un asociado. Al final del asedio, tres guerrilleros del MRTA y un policía habían muerto y 14 guerrilleros fueron capturados. Se descubrió que los pisos superiores de la casa contenían un "arsenal de armas" y municiones [12], incluidas 3.000 cartuchos de dinamita. [16] Los diagramas, notas, armas y uniformes policiales y militares encontrados en la casa de seguridad sugirieron que el grupo estaba planeando apoderarse de miembros del Congreso y canjearlos por guerrilleros capturados. La policía también confiscó un plano y una maqueta arquitectónica a escala del edificio del Congreso. Después de ser llevadas al asedio de la casa, en el que Berenson afirma que fue utilizada como escudo humano por la policía peruana, ambas mujeres fueron llevadas a la DINCOTE ( División Nacional Contra el Terrorismo ).
Berenson dijo más tarde que no estaba al tanto de lo que estaba sucediendo en los pisos superiores e incluso se había mudado algunos meses antes de su arresto. [16] Negó conocer la presencia del armamento o de la guerrilla, y también negó saber que los documentos que preparó serían utilizados con fines terroristas . En 2011 admitió que sabía que sus asociados eran miembros del MRTA y dijo: "Puede que no haya sido intencional, pero la conclusión es que colaboré con ellos". En la misma entrevista sostuvo que no tenía conocimiento de que se estaban amontonando armas en los pisos superiores de su casa que había subarrendado a los miembros del MRTA, y también sostuvo que desconocía que se estaban planificando acciones violentas en el Congreso. , afirmando que "en ese momento de la dictadura de Fujimori, el Congreso era el único lugar donde había algún tipo de proceso democrático". [17]
El 8 de enero de 1996, la DINCOTE organizó un evento informativo en el que mostraron a Berenson a la prensa. En el evento, gritó en español, con los puños apretados a los costados, en un comunicado a los reporteros locales:
Debo ser condenado por mi preocupación por las condiciones de hambre y miseria que existen en este país. Aquí nadie puede negar que en el Perú hay mucha injusticia. Hay una violencia institucionalizada que ha matado a los mejores hijos del pueblo y ha condenado a los niños a morir de hambre. Si es un crimen preocuparse por las condiciones infrahumanas en las que vive la mayoría de esta población, entonces aceptaré mi castigo. ¡Pero esto no es amor por la violencia! ¡Esto no es para ser un terrorista criminal porque en el MRTA no hay terroristas criminales! ¡Es un movimiento revolucionario! Amo esta nación. Amo a esta nación y aunque este amor me va a hacer (costar) años de prisión, nunca dejaré de amar, ¡y nunca perderé la esperanza y la confianza de que habrá un nuevo día de justicia en el Perú! [dieciséis]
La imagen de Berenson gritando desafiante a la prensa sigue haciéndola impopular en Perú. [16] Posteriormente, sus partidarios ofrecieron la explicación de que su vehemente defensa del MRTA se debió a que estaba enojada por el tratamiento de un compañero de celda herido y que las autoridades le habían ordenado que gritara para ser escuchada. [18]
Ensayos
Después de ser juzgada en 1996 y condenada a cadena perpetua, Berenson se convirtió, como dijo The Guardian , en una " causa célebre para los activistas de derechos humanos y un símbolo para los activistas sociales de izquierda en todo el mundo", [19] excepto en Perú, donde las fiestas y los periódicos de todo el espectro político condenaron sus acciones y criticaron la falta de voluntad de los medios europeos y estadounidenses, incluso los progresistas, de aplicar la etiqueta de "terrorista" a los ciudadanos del primer mundo. [20] [21]
Elementos de su juicio fueron criticados en declaraciones de instituciones que van desde el Departamento de Estado de Estados Unidos hasta Amnistía Internacional por ser violaciones de los derechos humanos y carentes de imparcialidad, lo que provocó controversia en Estados Unidos y otros países. En particular, al parecer se le negó el derecho a examinar las pruebas y los testigos del gobierno . [22]
De acuerdo con la legislación antiterrorista promulgada durante un estado de emergencia declarado por el gobierno autoritario [23] [24] [25] del presidente Alberto Fujimori , Berenson fue juzgado a puerta cerrada por un tribunal militar por el cargo de traición a la patria. patria para el liderazgo de una organización terrorista. Este cargo no requería la ciudadanía peruana como elemento. Los procedimientos fueron conducidos por un juez militar encapuchado que habló a través de un aparato de distorsión de la voz (los jueces a menudo ocultaban sus identidades para protegerse del asesinato). El 11 de enero de 1996, seis semanas después de su arresto y tres días después de su presentación a los medios de comunicación, Berenson fue declarada culpable de todos los cargos y sentenciada a cadena perpetua sin libertad condicional. Una apelación interpuesta contra la condena fue desestimada el 30 de enero. Debido a la naturaleza del tribunal militar cerrado, los activistas de derechos humanos protestaron por su condena y cuestionaron la imparcialidad del proceso. [26] En febrero de 1999, después de tres años de investigación, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre Detención Arbitraria concluyó que la Sra. Berenson había sido privada arbitrariamente de su libertad en violación de varios artículos de la Declaración Universal de Derechos Humanos, de los cuales Perú es signatario. [27] Según el Centro Carter, entre las violaciones de las normas legales internacionales y el debido proceso, "el juicio de la Sra. Berenson fue en un tribunal militar secreto, donde a su abogado no se le permitió interrogar a los testigos ni impugnar pruebas", y el ex presidente Carter declaró directamente que estaba "profundamente preocupado porque la ley no le ha otorgado a Lori Berenson sus derechos al debido proceso". [27]
En 2000, luego de un cambio de gobierno en Perú y después de años de presión política de Estados Unidos y la comunidad de derechos humanos , el Consejo Militar Supremo de Perú anuló la condena por traición y la cadena perpetua de Berenson y remitió su caso a la corte civil para un nuevo juicio. El 20 de junio de 2001, un panel de tres jueces condenó a Berenson por colaboración con terroristas, pero dictaminó que no era terrorista. Fue sentenciada a 20 años, teniendo en cuenta el tiempo ya cumplido bajo su condena anterior. [28]
En 2002, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de los Estados Americanos condenó el sistema bajo el cual Berenson fue juzgado. Alegando violaciones a la Convención Americana sobre Derechos Humanos, de la cual Perú es parte, el caso de Berenson fue remitido a la Corte Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos cuando el gobierno de Perú se negó a aceptar las recomendaciones de la Comisión. [29]
El 25 de noviembre de 2004 la Corte Interamericana confirmó la condena y sentencia. La Corte condenó el sistema judicial bajo el cual Berenson fue juzgado originalmente, y también condenó el encarcelamiento anterior de Berenson en la prisión de Yanamayo. [30] [31] El presidente peruano Alejandro Toledo alabó el veredicto, y The New York Times señaló que pocos peruanos sienten simpatía por Berenson. [32]
Esfuerzos para liberar a Berenson
A lo largo de los años, se realizaron varios esfuerzos en nombre de Berenson, debido a preocupaciones de que no obtuvo un juicio justo o no estaba recibiendo tratamiento humanitario, o simplemente para obtener su liberación. Varios esfuerzos vinieron de los presidentes Jimmy Carter, Bill Clinton y George W. Bush. [33] [34] [35]
Según el sitio web de su comunicado, en 1998, Amnistía Internacional emitió un comunicado de prensa en el que declaraba a Berenson preso político . [36] Amnistía criticó la legislación antiterrorista peruana, afirmando que "es inaceptable que cientos de presos políticos como Berenson no puedan ejercer su derecho humano básico a una audiencia justa y pública por un tribunal independiente e imparcial".
En diciembre de 1996, el MRTA tomó la residencia del embajador japonés en Lima y exigió que los prisioneros del MRTA fueran liberados a cambio de la liberación de sus rehenes. El líder del MRTA, Nestor Cerpa , esposo de Nancy Gilvonio, encabezó la toma de posesión de la Embajada. Berenson ocupó el tercer lugar en una lista de prisioneros del MRTA cuya liberación fue solicitada por los secuestradores. Después de 126 días, el enfrentamiento terminó con una redada de las fuerzas especiales peruanas en la que murieron todos los secuestradores. También resultaron muertos dos militares, el comandante EP Juan Valer Sandoval y el capitán EP Raúl Jiménez Chávez, y uno de los setenta y dos rehenes, Carlos Giusti. [37]
El 21 de julio de 1999, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos votó en contra de una enmienda patrocinada por la representante Maxine Waters descrita como "para expresar el sentimiento del Congreso sobre el apoyo a la democracia en Perú y la liberación de Lori Berenson". La votación falló 189 a 234. [38]
En enero de 2002, Thomas Gumbleton , obispo de la Arquidiócesis de Detroit y fundador de Pax Christi USA, visitó a Berenson para trabajar con funcionarios del gobierno peruano "para su liberación". [39] Fue visitada por otros líderes religiosos, incluido William Nottingham, presidente emérito de Ministerios en el Extranjero para los Discípulos de Cristo, quien después de reunirse con Berenson declaró: "Ella ha mantenido su inocencia frente a muchos incentivos. No tolera ni justifica violencia de cualquier tipo "y que sus" implicaciones en América Latina fueron motivadas por su preocupación por la justicia social y su comprensión de la opresión de los pobres. Sus simpatías humanitarias y políticas la convirtieron en el objetivo de un gobierno opresivo de derecha ". [40]
Se escribieron columnas para periódicos estadounidenses, como The Washington Post y The New York Times, pidiendo a Estados Unidos que presione a Perú para que libere a Berenson. [41] [42] Sin embargo, otros escritores adoptaron la posición contraria, incluida la edición en línea del Wall Street Journal . Sus padres hicieron un cortometraje independiente en protesta contra su juicio militar anterior, y su historia se informó en varios programas de noticias de televisión importantes. Sus padres continuaron trabajando para su liberación y su sitio web proporcionaba actualizaciones periódicas sobre la situación de Berenson.
Prisión
Berenson pasó sus primeros años en prisión en instalaciones en lo alto de los Andes , el primero de los cuales la Corte Interamericana dictaminó que se opera de manera inhumana. [30] [31] [43] La prisión de Yanamayo donde Berenson estuvo inicialmente detenido durante unos tres años se encuentra a 3.650 metros (11.980 pies) sobre el nivel del mar cerca del lago Titicaca en la región de Puno , en el sur de Perú.
El 7 de octubre de 1998, Berenson fue trasladado a otra prisión en Socabaya . Allí permaneció hasta el 31 de agosto de 2000, cuando fue trasladada al penal de mujeres de Chorrillos en Lima. Luego, el 21 de diciembre de 2001, fue trasladada al Penal de máxima seguridad de Huacariz en Cajamarca , 560 kilómetros (350 millas) al norte de Lima.
En febrero de 2002, Berenson participó en una huelga de hambre de 25 días de "presos políticos" en un intento de influir en el gobierno de Perú para mejorar las condiciones carcelarias y revisar sus leyes antiterroristas. [44] La huelga terminó sin alcanzar sus objetivos, aunque menos de un año después, Perú revisó muchas de esas leyes. [45]
En octubre de 2003, Berenson se casó con Aníbal Apari Sánchez, de 40 años, a quien había conocido en 1997 cuando ambos estaban encarcelados en la prisión de Yanamayo. Apari Sánchez fue condenado por ser miembro del MRTA. Cuando fue liberado en 2003 en libertad condicional (libertad condicional) en Lima, su viaje fue restringido, por lo que no estuvo presente en la boda en Cajamarca y tuvo que ser representado por su padre. Posteriormente se le permitió visitas conyugales. Apari Sánchez es ahora un abogado en ejercicio en Lima y dirige una organización no gubernamental (ONG) que asiste a personas anteriormente encarceladas acusadas de asistir o ser miembros del MRTA en su rehabilitación social. También es cofundador de un partido político, Patria Libre , que participó en las elecciones nacionales de 2011. [46]
Desde 2003 hasta 2008, Berenson trabajó y co-administró la panadería en la prisión de Huacariz que atendía a la población reclusa y la comunidad de Cajamarca. [37]
Periódicamente, a través de su página web [47] titulada "Las palabras de Lori", Berenson emitió consejos para los jóvenes, así como críticas a las políticas del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional , la guerra en Irak, el "Estilo de vida estadounidense", la "clase política" peruana, y denuncias de malos tratos y torturas a los presos. Los comentarios de Berenson sobre el capitalismo , la globalización y el impacto ambiental de las empresas mineras también han aparecido en Internet. [48] [49] Además, sus comentarios se han leído en Prison Radio Project , un proyecto de radio y activista con sede en San Francisco que produce los comentarios de varios presos políticos.
El 16 de septiembre de 2008, su padre anunció que estaba embarazada de su primer hijo. [50] En enero de 2009, Berenson fue trasladada a una prisión de Lima debido a un grave problema de espalda que complicó su embarazo. En mayo de 2009 dio a luz a un niño, al que llamó Salvador, [51] y que vivió con ella mientras estuvo en prisión. En Perú, los niños pueden permanecer con sus madres encarceladas hasta los 3 años. [ Cita requerida ]
Lanzamiento
El ministro de Justicia de Perú, Víctor García Toma, el 3 de mayo de 2010, afirmó que "no creo que Lori Berenson pueda causar daño a la sociedad, pero ha creado ira entre los ciudadanos", y recomendó que los cinco años restantes de su condena sean conmutados y que sea expulsada de Perú a Estados Unidos, indicando que su recomendación se basó en un análisis jurídico y político de las circunstancias. [52]
El 25 de mayo de 2010, después de cumplir 15 años, a Berenson se le concedió la libertad condicional, y el juez indicó que tendría que permanecer en Perú en libertad condicional durante los cinco años restantes de su condena, pero que sería liberada de prisión. [53] [54] [55] Los abogados de Berenson presentaron documentos a la corte indicando que ella "reconoció que cometió errores" al asociarse con el MRTA. [56] Fue liberada dos días después, un lanzamiento que atrajo a un circo mediático. [56] La llevaron a un departamento en la exclusiva zona de Miraflores en Lima, donde sus nuevos vecinos la recibieron gritándole "terrorista". [56] Los padres de Berenson indicaron que ella se separaría de Apari y criaría a su hijo, Salvador, como madre soltera. [56] El Ministro de Justicia de Perú, Víctor García, afirmó que el Gabinete podría conmutar la sentencia de Berenson y expulsarla del país. [56]
Con manifestantes reunidos a diario frente a su edificio de apartamentos en Lima, encendiendo velas y exigiendo que la deporten de Perú o la vuelvan a encarcelar, Berenson envió una carta al presidente Alan García admitiendo su "responsabilidad penal por colaboración terrorista" y escribiendo "También me gustaría digo que lamento mucho el daño que le he causado a la sociedad peruana, y pido perdón a las personas que se han visto afectadas por mis acciones o palabras ”. [15] Luego solicitó que se le conmutara la sentencia para poder regresar a los Estados Unidos. [57]
El 8 de junio de 2010, el ex presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton , durante una visita a Perú, expresó su apoyo a la liberación de Berenson [58] y dijo: "Me alegro de que Lori Berenson haya sido liberada ... cuando era presidente, trabajé para eso." [ cita requerida ]
El fiscal de Perú para la lucha contra el terrorismo, Julio Galindo, apeló la libertad condicional de Berenson, describiéndola como una extremista calculadora e impenitente que representaba una amenaza continua para el público peruano. El 16 de agosto de 2010, Berenson compareció ante el tribunal de apelaciones para solicitar que se le permitiera permanecer en libertad condicional. Al responder a las alegaciones de Galindo, afirmó que ella no era una amenaza para la sociedad:
... Fui condenado por el delito de colaboración con el terrorismo, y sí colaboré con el MRTA. Nunca he sido líder ni militante. Nunca he participado en actos de violencia ni de derramamiento de sangre, ni he matado a nadie. Y lo que me gustaría aclarar aquí es que sé que mi mera participación, aunque fue secundaria en un incidente, si contribuyó a la violencia en la sociedad, lo siento profundamente y lo lamento ... estuve en la cárcel. durante casi 15 años. He reflexionado mucho sobre ello y entiendo que la violencia perjudicó a la sociedad; Lo entiendo y lamento haber participado en él. Creo que las cosas, una sociedad mejor, se consigue construyendo y no destruyendo ... Además, tengo una visión diferente de la vida. Han pasado casi 15 años. Ahora soy una mujer de 40 años. Salí de casa cuando era joven. Pero tengo una familia que ha sacrificado todo por mí, y me gustaría devolverles el dinero de alguna manera. Y más que eso, tengo un hijo, un hijo de 15 meses y él es un niño al que me gustaría estar cerca, como a cualquier madre. Me gustaría educar a mi hijo para que sea un buen hombre. Ese es ahora mi objetivo. [59]
El 18 de agosto de 2010, la corte de apelaciones anuló la libertad condicional de Berenson y la devolvió a prisión mientras se consideraban los aspectos técnicos de la libertad condicional. [60] El 5 de noviembre, un juez peruano ordenó que fuera liberada nuevamente de la prisión y el 8 de noviembre fue nuevamente puesta en libertad condicional, aún obligada a permanecer en Perú hasta que terminara su sentencia. [61]
En enero de 2011, un tribunal de apelaciones rechazó el intento de un fiscal de revocar su libertad condicional. Berenson y su abogado dijeron a los periodistas que el fallo era definitivo y que los fiscales no podían apelar, lo que puso fin a ocho meses de inseguridad jurídica.
El experto en derecho constitucional Mario Amoretti, aunque estuvo de acuerdo en que el fallo debería ser definitivo, comentó que el estado posiblemente podría presentar una impugnación, alegando alguna violación constitucional, pero dijo que no veía motivos para tal apelación. Se requirió que Berenson permaneciera en Perú en libertad condicional supervisada hasta que su sentencia de 20 años terminara en 2015, a menos que el presidente conmute la sentencia. Cuando era presidente, Alan García dijo que consideraría una conmutación solo después de que el caso legal hubiera terminado. [62]
En diciembre de 2011, un tribunal peruano emitió a Berenson un permiso de viaje de tres semanas para visitar a su familia en la ciudad de Nueva York. Las autoridades en el aeropuerto inicialmente bloquearon su salida, lo que provocó nuevas llamadas de su abogado para que las autoridades peruanas respetaran la decisión del poder judicial peruano. [63] Finalmente llegó el 20 de diciembre. [64] Después de pasar Navidad y Año Nuevo visitando a sus padres en Nueva York, regresó a Lima, Perú el 6 de enero de 2012. [65] Permaneció en libertad condicional hasta la finalización de su sentencia de 20 años el 29 de noviembre de 2015, tras lo cual se le permitió salir del Perú definitivamente. [64]
A la medianoche del 2 de diciembre de 2015, Berenson partió de Lima en un vuelo a Nueva York. [66] [67] [68]
Referencias
- ^ Toghian, Jennifer. "Lori Berenson Mejía vs. Perú" (PDF) . Revista de Derecho Internacional y Comparado de Loyola de Los Ángeles . Facultad de Derecho de Loyola . 36 (6): 2609.
- ^ Baer, Suzie (2003). MRTA de Perú, Movimiento Revolucionario Túpac Amaru . The Rosen Publishing Group, Inc. pág. 52 . Consultado el 17 de octubre de 2012 .
en 2001, [MRTA] fue eliminado de la lista de organizaciones terroristas extranjeras del Departamento de Estado de EE. UU.
- ^ Informe de seguridad y crimen de Perú 2010 . Osac.gov. Consultado el 2 de diciembre de 2015.
- ^ Mrta: What Does It Mean Today ?, cable diplomático filtrado de la Embajada de Estados Unidos en Perú el viernes 30 de mayo de 2008 Archivado el 6 de octubre de 2012 en Wayback Machine . Cablegatesearch.net. Consultado el 2 de diciembre de 2015.
- ^ Erlanger, Steven (9 de octubre de 1997), "EE.UU. etiqueta a 30 grupos como terroristas; omite el IRA" , The New York Times
- ^ Barnard, Anne (20 de diciembre de 2011). "Americano encarcelado en Perú regresa a Nueva York" . The New York Times .
- ^ Egan, Jennifer (2 de marzo de 2011). "Lori Berenson, Vida después de la prisión peruana" . The New York Times .
- ^ Proyecto del hemisferio occidental del MIT: El caso de Lori Berenson, MIT '91 . Web.mit.edu. Consultado el 2 de diciembre de 2015.
- ^ Egan, Jennifer (2 de marzo de 2011). "Lori Berenson, Vida después de la prisión peruana" . The New York Times .
- ^ "No soy un terrorista". . Revista de Boston. Consultado el 2 de diciembre de 2015.
- ^ Lori Berenson, prisionera durante 15 años, liberada en Perú con un niño - ABC News . Abcnews.go.com (26 de mayo de 2010). Consultado el 2 de diciembre de 2015.
- ^ a b Hayes, Monte (29 de octubre de 2000). "¿Activista o terrorista bienintencionado?" . El Portsmouth Herald . Prensa asociada .
- ^ "Tribunal peruano revoca la libertad condicional de la 'rebelde' estadounidense Lori Berenson" . Noticias de la BBC. 18 de agosto de 2010 . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
- ^ "FAQ: ¿Qué estaba haciendo Lori en Perú?" . Comité para la Liberación de Lori Berenson . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
- ^ a b Culpabilidad, arrepentimiento e inocencia: Lori Berenson y su bebé podrían volver a la cárcel. Archivado el 23 de julio de 2010 en Wayback Machine.
- ^ a b c d Krauss, Richard (21 de junio de 2001). "Sentencia de 20 años para neoyorquino tras segundo juicio por terrorismo en Perú" . The New York Times . Consultado el 14 de enero de 2012 .
- ^ Egan, Jennifer (2 de marzo de 2011). "La liberación de Lori Berenson" . The New York Times . Consultado el 14 de enero de 2012 .
- ^ Krauss, Clifford (21 de junio de 2001). "Sentencia de 20 años para neoyorquino tras segundo juicio por terrorismo en Perú" . The New York Times . Consultado el 10 de marzo de 2018 .
- ^ Carroll, Rory (10 de junio de 2010). "El neoyorquino liberado que ayudó a los rebeldes de Perú quiere ser deportado" . The Guardian . Londres.
- ^ “Controversia por denominación de 'activista' a Lori Berenson en medios estadounidenses” . La Republica (en español). 1 de diciembre de 2015.
- ^ "Lori Berenson: controversia sobre la cobertura de los medios de Estados Unidos" . El Comercio (en español). 2 de diciembre de 2015 . Consultado el 10 de marzo de 2018 .
- ^ Harris, Paul (27 de mayo de 2010). "Neoyorquino condenado por ayudar a marxistas en Perú liberado después de 15 años" . The Guardian . Londres.
- ^ Ewig, Christina. "El legado de Fujimori - El auge del autoritarismo electoral en Perú" . Prensa de la Universidad de Penn State . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
- ^ Amenaza fantasma, Harvard International Review . Hir.harvard.edu. Consultado el 2 de diciembre de 2015.
- ^ Caron, Cathleen (1998). "Poder judicial firmemente bajo control en el Perú de Fujimori" . Informe de derechos humanos . Facultad de Derecho de la Universidad Americana. 6 (1). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
- ^ Carroll, Rory (10 de junio de 2010). "El neoyorquino liberado que ayudó a los rebeldes de Perú quiere ser deportado" . The Guardian . Londres . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
- ^ a b "Actividades del Centro Carter por país: Perú" . El Centro Carter . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
- ^ [Krauss, Clifford. Reseña de la semana - Berenson reconvicto, The New York Times, 24 de junio de 2001]
- ^ "500 Error interno del servidor" . 18 de julio de 2003. Archivado desde el original el 18 de julio de 2003.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ a b "Caso Lori Berenson Mejía Vs. Perú" (PDF) . Corte Interamericana de Derechos Humanos (en español). 25 de noviembre de 2004.
- ^ a b "Caso Lori Berenson Mejía Vs. Perú" . Corte Interamericana de Derechos Humanos . 25 de noviembre de 2004.
- ^ Forero, Juan (3 de diciembre de 2004). "Américas: Perú: Convicción del neoyorquino confirmada" . The New York Times . Consultado el 23 de agosto de 2009 .
- ^ "Mejorar la libertad a través de los derechos humanos" (PDF) . Informe anual 1999-2000 del Centro Carter . pag. 13.[ enlace muerto ]
- ^ "Clinton insta a Perú en el caso Berenson" . latinamericanstudies.org . Prensa asociada . 17 de enero de 2001.
- ^ "Bush cita el caso de una mujer estadounidense en reunión en Perú" . Los Angeles Times . 27 de junio de 2001. p. A-7.
- ^ "Amnistía Internacional declara a Lori prisionera política" . Comité para la Liberación de Lori Berenson . 28 de abril de 1998.
- ^ a b Harman, Danna (27 de diciembre de 2005). "Berenson: de terrorista a panadero" . El Monitor de la Ciencia Cristiana .
- ^ H.Amdt. 330 Archivado el 17 de octubre de 2015, en Wayback Machine, según el HR 2415 original. Primera sesión, 106º Congreso de los Estados Unidos .
- ^ "La Epifanía del Señor" . El púlpito de la paz . Reportero Nacional Católico. 6 de enero de 2002 . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
- ^ Nottingham, William J. (25 de octubre de 2004). "Su solidaridad es con los pobres. La historia de Lori Berenson" . Contraataque. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
- ^ "Encarcelado en Perú". The Washington Post . 10 de noviembre de 2000. p. A.44.
- ^ "Libera a Lori Berenson". The Washington Post . 12 de diciembre de 2000. p. A.46.
- ^ Sims, Calvin (9 de diciembre de 1996). "En Perú, padres de mujeres estadounidenses lamentan las condiciones carcelarias" . The New York Times . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
- ^ Berenson, Lori (18 de febrero de 2002). "Declaración de Lori Berenson sobre el inicio de una huelga de hambre" . Comité para la Liberación de Lori Berenson .
- ^ "Declaran inconstitucionales diversos artículos de los Decretos Leyes Nºs. 25475, 25659, 25708, 25880 y 25744" (PDF) . Teleley (en español). 2003.
- ^ Patriau, Enrique (18 de mayo de 2008). "MRTA Adiós a las armas" . hernanfuentes.org (en español). La República .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Escritos de Lori Berenson" . Comité para la Liberación de Lori Berenson .
- ^ Berenson, Lori (1 de febrero de 2006). "Defendiendo nuestra" forma de vida " " . CommonDreams.org . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2007.
- ^ "Diez años después del arresto de la ciudadana estadounidense Lori Berenson en Perú, su padre Mark Berenson lee una declaración que ella dejó en libertad" . Democracy Now! . 30 de noviembre de 2005.
- ^ Whalen, Andrew (16 de septiembre de 2008). "El padre de Lori Berenson dice que está embarazada" . guardian.co.uk . Londres.
- ^ "La ciudadana estadounidense encarcelada Lori Berenson da a luz a un niño" . Tiempos peruanos. 7 de mayo de 2009 . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
- ^ "El Ministerio de Justicia de Perú recomienda la expulsión de Berenson" . Tiempos peruanos. 31 de mayo de 2010 . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
- ^ Romero, Simon (25 de mayo de 2010). "Perú Libera Estadounidense Detenidos Desde 1995" . The New York Times . Perú . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
- ^ Romero, Simon (26 de mayo de 2010). "Para el recluso peruano y estadounidense, mucho ha cambiado" . The New York Times . Perú . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
- ^ "Perú libera a la 'rebelde' estadounidense Lori Berenson después de 15 años" . BBC. 25 de mayo de 2010.
- ^ a b c d e Rick Vecchio (27 de mayo de 2010). "Mujer de Nueva York que ayudó a los rebeldes de Perú a liberar después de 15 años" . AP vía Washington Post.[ enlace muerto ]
- ^ Helen Poppers (31 de mayo de 2010). "El ciudadano estadounidense liberado Berenson busca salir del Perú" . Reuters.
- ^ "Bill Clinton apoya la propuesta del presidente García de menos compras de armas en la región" . Tiempos peruanos. 8 de junio de 2010 . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
- ^ "Mujer estadounidense se disculpa por colaborar con el grupo rebelde marxista peruano" . Peruviantimes.com. 16 de agosto de 2010 . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
- ^ Kozak, Robert. El tribunal ordena que Berenson vuelva a prisión en Perú , Wall Street Journal, 19 de agosto de 2010
- ^ Philly.Com [ enlace muerto ]
- ^ Tribunal peruano: No más prisión para Lori Berenson , Associated Press, 24 de enero de 2011.
- ^ Zarate & Harris, Andrea & Elizabeth A. (17 de diciembre de 2011). "Americano que fue encarcelado en Perú es bloqueado en el aeropuerto" . New York Times . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
- ^ a b Barnard, Anne (20 de diciembre de 2011). "Americano encarcelado en Perú regresa a Nueva York" . New York Times . Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
- ^ Neuman, William (6 de enero de 2012). "Perú: American Lori Berenson regresa para libertad condicional" . The New York Times .
- ^ Kitchener, Jillian (3 de diciembre de 2015). "Después de 20 años de condena en Perú, la neoyorquina Lori Berenson regresa a casa" (video). Reuters . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
- ^ Bajak, Frank (3 de diciembre de 2015). "2 décadas después, el neoyorquino encarcelado en Perú se va a casa" . Prensa asociada . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
- ^ "Perú 'rebelde' Lori Berenson volverá a Estados Unidos después de la pena de cárcel - BBC News" . BBC News . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
enlaces externos
- El Comité para la Liberación de Lori Berenson