Louis Antoine de Poirot (1735–1813) fue un pintor y traductor jesuita del siglo XVIII y principios del XIX, que trabajó al servicio del emperador Qianlong de China. Adoptó el nombre chino He Qingtai (賀清泰). Fue el último de los pintores occidentales que trabajó para el emperador Qianlong, junto con el padre Giuseppe Panzi . Los dos pintores reemplazaron al padre más famoso Giuseppe Castiglione y Jean-Denis Attiret . [1]
Poirot también hizo una traducción del Antiguo Testamento al idioma manchú y una traducción del Nuevo Testamento al idioma chino . También estuvo a cargo de las traducciones entre latín y manchú para la correspondencia diplomática entre Pekín y San Petersburgo ( Rusia ). [2]
Ver también
Referencias
- ^ Swerts, p.18 [ verificación fallida ]
- ↑ Batalden, p.151
- Stephen K. Batalden, Kathleen Cann, John Dean, Sembrando la palabra: el impacto cultural de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, 1804-2004 Sheffield Phoenix Press, 2004 ISBN 1-905048-08-4ISBN 9781905048083
- Lorry Swerts, Mon Van Genechten, Koen De Ridder, Mon Van Genechten (1903-1974): misionero flamenco y pintor chino: inculturación del arte cristiano chino , Leuven University Press, 2002 ISBN 90-5867-222-0ISBN 9789058672223