" Love to Love You Baby " es una canción de la cantante estadounidense Donna Summer de su segundo álbum de estudio Love to Love You Baby (1975). Producida por Pete Bellotte y escrita por el músico italiano Giorgio Moroder , Summer y Bellotte, la canción se lanzó por primera vez como sencillo en los Países Bajos en junio de 1975 como " Love to Love You " y luego se lanzó en todo el mundo en noviembre de 1975 como "Love to Te quiero, cariño". Se convirtió en uno de los primeros éxitos disco que se lanzaron en forma extendida.
"Amo amarte bebe" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Donna Summer | ||||
del álbum Love to Love You Baby | ||||
Lado B | "Need-a-Man Blues" | |||
Liberado | Junio de 1975 (Países Bajos, como " Love to Love You ") 26 de noviembre de 1975 (en todo el mundo, como " Love to Love You Baby ") | |||
Grabado | 1974 (como "Love to Love You") mayo-junio de 1975; Musicland Studios ( Múnich , Alemania Occidental ) (como "Love to Love You Baby") | |||
Género | ||||
Largo | 16 : 49 (versión del álbum) 4:57 (versión individual) | |||
Etiqueta | Oasis (Estados Unidos / Canadá) GTO (Reino Unido) Polar (Suecia) Ariola (España / Portugal) Interfusion (Australia) Atlantic (Francia / Alemania) Durium (Italia) | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Pete Bellotte | |||
Cronología de solteros de Donna Summer | ||||
| ||||
| ||||
|
El Salón de la Fama del Rock and Roll la nombró una de las 500 canciones que dieron forma al rock and roll , la única selección de Summer en esta lista. [4]
Fondo
En 1975, Summer había vivido en Alemania durante ocho años y había participado en varios espectáculos de teatro musical. También había lanzado un álbum en Holanda titulado Lady of the Night (1974), escrito por Giorgio Moroder y Pete Bellotte y producido por Bellotte, que le había dado un par de sencillos exitosos. Ella todavía era una completa desconocida en su país de origen cuando sugirió la letra "Love to Love You Baby" a Moroder en 1975. Convirtió la letra en una canción disco completa y le pidió a Summer que la grabara. La letra completa era algo explícita y, al principio, Summer dijo que solo la grabaría como una demostración para dársela a otra persona. Sin embargo, los eróticos gemidos y gemidos de Summer impresionaron tanto a Moroder que la persuadió para que la lanzara como su propia canción, y " Love to Love You " se convirtió en un éxito moderado en los Países Bajos .
En una entrevista en 1976, Summer respondió a una serie de preguntas que, según ella, le habían preguntado sobre el proceso de grabación de la canción: "Todo el mundo pregunta: '¿Estabas sola en el estudio?' Sí, estaba solo en el estudio. '¿Te tocaste?' Sí, bueno, en realidad tenía mi mano en mi rodilla. '¿Fantaseabas con algo?' Sí, sobre mi guapo novio Peter ". [5]
Lanzamiento y recepción internacional
Una cinta de la canción fue enviada al presidente de Casablanca Records , Neil Bogart en los Estados Unidos, y la puso en una fiesta en su casa. Impresionado con la pista, Bogart continuó reproduciéndola una y otra vez durante toda la noche. Más tarde se puso en contacto con Moroder y le sugirió que alargara la pista, posiblemente hasta 20 minutos. Sin embargo, Summer volvió a tener reservas; no estaba segura de todas las letras. Sin embargo, se imaginó a sí misma como una actriz (a saber, Marilyn Monroe ) [6] interpretando el papel de alguien en éxtasis sexual. Las luces del estudio se atenuaron para que Summer estuviera más o menos en completa oscuridad mientras yacía en el suelo.
La grabación final duró más de 16 minutos y, según la BBC , contenía 23 "orgasmos". [6] En ese momento, la canción pasó a llamarse "Love to Love You Baby". Ocupaba toda la primera cara del álbum del mismo nombre , y también se encontraron versiones editadas en vinilo de 7 ".
Lanzada originalmente en noviembre de 1975, la canción se convirtió en un éxito discográfico internacional. En los EE. UU., Se convirtió en el primer éxito de Summer en el Top 40 de EE. UU., Y pasó dos semanas en el puesto # 2 en la lista Billboard Hot 100 el 7 y 14 de febrero de 1976, [7] siendo mantenido fuera del puesto número uno por Paul Simon 's " 50 Ways to Leave Your Lover "y registró cuatro semanas en la cima de la lista Billboard Dance Club Songs , [8] y también en el tercer lugar en la lista Billboard Hot R & B / Hip-Hop Songs . [9]
En el Reino Unido, tras su lanzamiento en enero de 1976, la canción alcanzó el puesto número 4 [10] en la lista de singles del Reino Unido a pesar de la negativa inicial de la BBC de promoverla. También se negaron a jugarlo. [ cita requerida ] Como resultado del éxito de la canción, Summer sería nombrada "la primera dama del amor", lo que la etiquetó con una imagen de fantasía de orientación sexual de la que lucharía por liberarse. [ cita requerida ]
Impacto y legado
El Salón de la Fama del Rock and Roll nombró a la canción como una de las 500 canciones que dieron forma al rock and roll en 1995.
VH1 colocó a "Love to Love You Baby" en el puesto 63 en su lista de las 100 mejores canciones de baile en 2000. [11]
Slant Magazine clasificó la canción en el décimo lugar de sus 100 mejores canciones de baile en 2006. [12]
Según Peter Shapiro , un periodista musical británico independiente, la canción estuvo marcada por "poco más que Donna Summer simulando un orgasmo sobre un fondo de platillos blaxploitation , guitarras wah-wah , un riff de clarinete funky a tope y algunas campanas de sintetizador". Continuó, "Love to Love You Baby" se [...] amplió a una minisinfonía de diecisiete minutos a instancias del director de Casablanca Records, Neil Bogart, que quería una banda sonora para sus hazañas sexuales. La canción alcanzó el número dos en las listas estadounidenses y fue en gran parte responsable del desarrollo del sencillo de doce pulgadas " [13].
Donna Summer se vio obligada a dejar de interpretar "Love to Love You" en directo cuando "estallaron los disturbios [...] [Ella] estaba en una tienda de campaña en Italia, 5.000 hombres, casi ninguna mujer, y estaba haciendo 'Love to Love You , Baby ', con poca ropa, y los chicos se envolvieron tanto que empezaron a empujar el escenario hacia atrás. Y [ella] tuvo que salir corriendo del escenario, a [su] tráiler por la parte de atrás. Y llegaron al tráiler y comenzó a rockear. [Ella] solo pensó, 'Voy a morir hoy, no voy a salir de aquí'. No es el tipo de canción que solo quieres lanzar ". [14]
Personal
- Donna Summer - voz principal
- Pete Bellotte - guitarras
- Dave King - bajo
- Michael Thatcher & Giorgio Moroder - teclados
- Martin Harrison - batería
- Lucy , Betsy, Gitta - coros
Listado de pistas y formatos
Original Holanda 7 "(Groovy GR 1211)
- "Amor para amarte" (3:20)
- "Need-a-Man Blues" (?)
Nota: Este lanzamiento original (sin "Baby" en el título) duró poco más de 3 minutos y 20 segundos. Esta versión se integró en la versión de 16 minutos que se encuentra en el álbum. Todos los lanzamientos internacionales posteriores contenían una nueva edición de la versión completa del álbum (que duró poco menos de cinco minutos) o la versión original (pero aún agregando "Baby" al título). En algunos casos (por ejemplo, Estados Unidos), ambas versiones se encontraron en lados diferentes del registro.
EE. UU. 7 "(Oasis OC 401)
- "Love to Love You Baby" (4:57)
- "Love to Love You Baby" (3:27)
Reino Unido 7 "(GTO GT 17)
- "Love to Love You Baby" (4:57)
- "Need-a-Man Blues" (?)
Alemania 7 "(Atlántico ATL 10625)
- "Amor para amarte" (3:20)
- "Need-a-Man Blues" (3:09)
NB La palabra "Baby" aparece en la manga pero no en la etiqueta.
Países Bajos 7 "(Groovy GR 1218)
- "Love to Love You Baby Part I" (3:30)
- "Love to Love You Baby Part II" (5:20)
Nota: Este relanzamiento holandés se publicó poco después de que la canción se convirtiera en un éxito internacional, y se añadió "Baby" al título.
Francia 7 "(Atlántico 10.693)
- "Love to Love You Baby (Parte 1)" (3:27)
- "Love to Love You Baby" (Parte 2) "(4:57)
Canadá 7 "(Oasis OC 401X)
- "Love to Love You Baby" (3:22)
- "Need-a-Man Blues" (3:12)
Suecia 7 "(Polar POS 1209)
- "Love to Love You Baby" (3:21)
- "Need-a-Man Blues" (3:10)
España 7 "(Ariola 16575)
- "Love to Love You Baby" (3:42)
- "Need-a-Man Blues" (4:30)
Reedición de 1983
Tras el éxito en las listas de baile del remix de Patrick Cowley de "I Feel Love" de Summer en 1982, Casablanca Records / PolyGram reeditó su primer sencillo "Love to Love You Baby". Sin embargo, el single no logró tener un impacto en las listas de éxitos la segunda vez, y sería el último relanzamiento del single de las pistas del catálogo de Donna Summer en la década de 1980. En 1984, PolyGram cerró Casablanca Records.
Reino Unido 7 "(Casablanca CAN 1014)
- "Love to Love You Baby" (Primera parte) - 3:35
- "Love to Love You Baby" (Segunda parte) - 4:12
Reino Unido 12 "(Casablanca CANX 1014)
- "Love to Love You Baby" (Ven a mi versión de lugar) - 16:50
- "Love to Love You Baby" (Versión para bailar) - 8:10 (Una megaedición joven y fuerte)
NB: La versión "Come On Over to My Place" es, de hecho, la versión original del álbum completo.
Relanzamiento de 1990
CD single de Alemania (Casablanca 874395-2)
- "Love to Love You Baby" - 4:15
- "I Feel Love" - 5:39
- "Chicas malas" - 3:54
- "On the Radio" (versión larga) - 5:51
Lanzamiento de 2013
- "Love to Love You Baby" (Remix de Giorgio Moroder) (con Chris Cox ) (4:15)
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Canadá ( Music Canada ) [36] | Oro | 75.000 ^ |
Estados Unidos ( RIAA ) [37] | Oro | 1,000,000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Versiones de portada y muestras
- El estribillo "Love to love you" se puede escuchar predominantemente en el fondo del éxito de 1976 de Diana Ross " Love Hangover ".
- En 1982, la cantante india Sharon Prabhakar grabó una versión de la canción en hindi, titulada "Aaj Ki Raat" en su álbum "Disco Mastana", publicado en Multitone Records.
- Un extracto de la canción apareció durante el primer episodio de The Brady Bunch Variety Hour y un libro que lo contó todo sobre el programa se tituló " Love to Love You Bradys ". [38]
- Digital Underground hizo de la canción la muestra central de la canción "Freaks of the Industry" en su álbum debut de 1990 Sex Packets .
- Samantha Fox versionó su melodía en un popurrí con More, More, More de su álbum de 1991 Just One Night .
- TLC probó la canción en la versión del álbum de su canción de 1999 " I'm Good At Being Bad ".
- El Tom Tom Club grabó una versión de su álbum de 2000 " The Good, The Bad, and the Funky ". [39]
- No Doubt versionó la canción en la banda sonora de la película Zoolander de 2001 .
- Beyoncé también probó el estribillo de la canción para su éxito " Naughty Girl " en su álbum Dangerously in Love , que interpretó en vivo para los Fashion Rocks Awards 2004. [40] Más tarde interpolaría más elementos de la versión original en presentaciones en vivo, como en la gira mundial Mrs. Carter Show .
- El modelo masculino y cantante francés Baptiste Giabiconi lo cubrió como una adaptación y un muestreo pesado del éxito en 2016, pero con letras añadidas y un nuevo arreglo EDM. Su versión acreditada al monónimo Giabiconi entró en la lista francesa SNEP en el puesto 14 en julio de 2016. [41] Finalmente llegó al número 4 en Francia. [41]
- En 2018, la canción se incluyó en el musical de Broadway Summer: The Donna Summer Musical .
- Kylie Minogue interpretó la canción como un popurrí con su sencillo de 2003 " Slow " en su concierto en vivo ' Infinite Disco '. [42]
Ver también
- 1975 en la música
Referencias
- ^ Krettenauer, Thomas (2017). "Hit Men: Giorgio Moroder, Frank Farian y el sonido eurodisco de los 70/80". En Ahlers, Michael; Jacke, Christoph (eds.). Perspectivas de la música popular alemana . Londres: Routledge . ISBN 978-1-4724-7962-4.
- ^ "Donna Summer" . The Daily Telegraph . 17 de mayo de 2012 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
- ^ Allen, Jeremy (14 de agosto de 2015). "Giorgio Moroder - 10 de los mejores" . The Guardian . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
- ^ Henke, James. "500 canciones que dieron forma al rock and roll" . Salón de la Fama del Rock and Roll . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
- ^ Cromelin, Richard (17 de mayo de 2012). "Donna Summer: 'El público gemía peor que yo' - una entrevista clásica desde las bóvedas" . The Guardian . Londres . Consultado el 9 de junio de 2012 .
- ^ Un b "Las canciones más grandes nunca! Love to Love You Baby" Archivado 2010-12-31 en la Wayback Machine Blender.com 21 de noviembre de 2006. Obtenido 2 julio de 2009.
- ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits , 8th Edition (Billboard Publications), página 612.
- ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance / Disco 1974-2003 , (Record Research Inc.), página 249.
- ^ Whitburn, Joel (2004). Principales singles de R & B / Hip-Hop: 1942-2004 . Investigación de registros. pag. 556.
- ^ Official Charts Información de la empresa OfficialCharts.com. Consultado el 2 de julio de 2009.
- ^ "Rock en la red: VH1: 100 mejores canciones de baile" . Rockonthenet.com .
- ^ "100 mejores canciones de baile" . Revista inclinada . 30 de enero de 2006 . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
- ^ Shapiro, Peter. Dale la vuelta al ritmo: la historia secreta de la discoteca. Londres, Faber y Faber, Inc., 2009.
- ^ McLean, Craig. "Donna Summer: Demasiado calor para manejar". The Telegraph, Telegraph Media Group, 13 de junio de 2008.
- ^ "Libros de cartas australianos" . Australianchartbooks.com.au . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ " Austriancharts.at - Donna Summer - Love To Love You Baby" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Top RPM Singles: Número 4089a ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 27 de noviembre de 2020.
- ^ Medien, Hung. "Me encanta amarte bebé en gráfico francés" . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2005 . Consultado el 12 de junio de 2013 . Tienes que usar el índice en la parte superior de la página y buscar "Donna Summer"
- ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Me encanta amarte bebé" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 27 de noviembre de 2020.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Donna Summer" (en holandés). Top 40 holandés .
- ^ a b " Dutchcharts.nl - Donna Summer - Love To Love You Baby" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Charts.nz - Donna Summer - Me encanta amarte bebé" . Top 40 solteros .
- ^ " Norwegiancharts.com - Donna Summer - Me encanta amarte bebé" . VG-lista .
- ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ " Swedishcharts.com - Donna Summer - Love To Love You Baby" . Singles Top 100 .
- ^ " Swisscharts.com - Donna Summer - Me encanta amarte bebé" . Tabla de singles suizos .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 27 de noviembre de 2020.
- ^ "Historia del gráfico de verano de Donna (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 27 de noviembre de 2020.
- ^ "Historia del gráfico de verano de Donna (canciones calientes de R & B / Hip-Hop)" . Cartelera . Consultado el 27 de noviembre de 2020.
- ^ " Offiziellecharts.de - Donna Summer - Love To Love You Baby" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 27 de noviembre de 2020. Para ver la posición máxima en la tabla, haga clic en "TITEL VON Donna Summer"
- ^ " Lescharts.com - Donna Summer - Love To Love You Baby" (en francés). Les classement single .
- ^ "australian-charts.com - Foro - Top 100 gráficos AMR de fin de año - década de 1980 (gráficos ARIA: gráficos para ocasiones especiales)" . Australian-charts.com . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "Top Singles - Volumen 26, Nº 14 y 15, 08 de enero de 1977" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 10 de junio de 2016 . Consultado el 13 de marzo de 2016 .
- ^ "Gráficos antiguos" . Gráficos antiguos . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
- ^ "Top 100 éxitos de 1976 / Top 100 canciones de 1976" . Musicoutfitters.com . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "Certificaciones canadienses individuales - Donna Summer - Love to Love You Baby" . Music Canada .
- ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Donna Summer - Love to Love You Baby" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ Nichelson, Ted; Sutton, Lisa (2009). amazon.com: Love to Love You Bradys: La extraña historia de la hora de variedades de Brady Bunch . ISBN 978-1550228885.
- ^ "El bueno, el malo y el funky - Tom Tom Club | Canciones, críticas, créditos | AllMusic" . AllMusic . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "Visto el 4 de abril de 2013" . Archivado desde el original el 2 de enero de 2014 . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ a b "Baptiste Giabiconi - Love To Love You Baby" . Lescharts.com . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "Lista de canciones de Kylie Minogue" . Setlist.fm . 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics