Lucky Per ( danés : Lykke-Per ) es una novela del autor danés Henrik Pontoppidan, ganador del Premio Nobel,publicada en ocho volúmenes entre 1898 y 1904. Se considera una de las principales novelas danesas y en 2004 pasó a formar parte de la revista danesa. Canon de la cultura . [1]
La novela cuenta la historia de Per Sidenius, un hombre seguro de sí mismo y con grandes dotes que rompe con su familia religiosa para convertirse en ingeniero y romper con las limitaciones de su herencia y origen social. Sin embargo, en el apogeo de su éxito, finalmente lo alcanzan y lo obligan a abandonar su carrera para encontrarse solo. Para el personaje de Per Sidenius, Pontoppidan se basó en su propia biografía como hijo de un vicario de Jutlandia que viajó a Copenhague para formarse como ingeniero antes de convertirse en autor. [2]
La novela fue bien recibida por literatos alemanes como Thomas Mann , Georg Lukács y Ernst Bloch , quienes la consideraron "una obra maestra cosmopolita de alcance histórico y una profunda anatomía social, psicológica y metafísica de la transición modernista". [3]Si bien se había traducido a 11 idiomas antes de finales del siglo XX, la primera traducción al inglés fue publicada en 2010 por Naomi Lebowitz, titulada "Lucky Per". Una nueva traducción del autor y traductor irlandés Paul Larkin fue publicada en octubre de 2018 por Museum Tusculanum Press. La traducción de Larkin, titulada "Un hombre afortunado", se basa en la versión de 1905 del texto de Pontoppidan. La adaptación cinematográfica de la novela del director danés Bille August también se llama 'Un hombre afortunado' en su versión en inglés y fue lanzada a fines del verano de 2018. [4] [5]
Un tema principal de la historia es la relación entre "suerte" y "felicidad", ya que la palabra danesa lykke puede significar tanto felicidad como buena suerte o fortuna. [6] Si bien Per inicialmente considera que la felicidad es el resultado del éxito y el logro de proyectos y metas en el mundo mundano, finalmente se da cuenta de que la felicidad se puede lograr independientemente de la suerte que conduce al éxito. Para Pontoppidan Per, la retirada de la bulliciosa escena de Copenhague no debe entenderse, por tanto, como una derrota, sino como una victoria sobre las mismas circunstancias que definen el éxito. [7]
Peter Sidenius, a menudo llamado simplemente Per, es un joven aspirante a ingeniero de una devota familia cristiana del oeste de Dinamarca. Su padre es un hombre severo, que espera que sus hijos sean sacerdotes como él. Renuncia a su fe y viaja a Copenhague para estudiar en la Universidad Politécnica y lograr su objetivo personal de convertirse en "un conquistador". Al hacerlo, corta los lazos con su familia.
En Copenhague entra en contacto con lo moderno como fuerza revolucionaria en la forma de las ciencias naturales y la tecnología, pero también con los círculos cosmopolitas e intelectuales del rico medio judío de Copenhague. Se convierte en amigo del banquero Philip Salomon, donde conoce a las dos hijas de Philip: Jakobe y Nanny. Per tiene una breve relación con la hija menor, Nanny, antes de enamorarse de la hija mayor. Su relación está motivada tanto por el amor como por el hecho de que la familia Salomon puede patrocinar el proyecto Peters. Jakobe es joven y apasionado y no se inhibe por el sentimiento protestante de culpa de Per por entregarse a los placeres de la vida, pero Per es incapaz de liberar sus propias pasiones. Están comprometidos por un tiempo, pero Per cancela el compromiso,que marca el final de su relación con la familia judía. Per también conoce al carismático Dr. Nathan, una versión ficticia del intelectualGeorg Brandes , quien influye en Per con sus ideales progresistas de traer el futuro a Dinamarca. Aunque comprensivo, Per finalmente rechaza la influencia del Dr. Nathan, ya que llega a verlo como un representante de un intelectualismo puramente humanista sin interés en la ciencia y el progreso tecnológico.