Lucrezia Borgia (ópera)

Ópera de Gaetano Donizetti

Lucrezia Borgia
Ópera de Gaetano Donizetti
Thérèse Tietjens en el papel principal
Libretista	Felice Romani
Idioma	italiano
Residencia en	Lucrezia Borgia de Victor Hugo
Estreno	26 de diciembre de 1833 ( 26/12/1833 ) La Scala , Milán

Lucrezia Borgia es una ópera melodramática en un prólogo y dos actos de Gaetano Donizetti . Felice Romani escribió el libreto en italiano después de la obra Lucrezia Borgia de Victor Hugo , a su vez después de la leyenda de Lucrezia Borgia . Lucrezia Borgia se estrenó por primera vez el 26 de diciembre de 1833 en La Scala , Milán .

Historial de rendimiento

Siglo 19

La primera producción de Londres fue en Her Majesty's Theatre el 6 de junio de 1839 con Giulia Grisi y Mario . ^[1] Cuando la ópera se representó en París (Théâtre des Italiens) en 1840, Victor Hugo obtuvo una orden judicial contra otras producciones dentro del dominio de la ley francesa de derechos de autor. El libreto fue luego reescrito y retitulado La rinegata , con los caracteres italianos cambiados a turcos, y se reanudaron las representaciones. ^[1]

La primera producción en inglés se realizó en Londres el 30 de diciembre de 1843. El tenor inglés Sims Reeves fue un conocido Gennaro. Lucrezia se presentó por primera vez en Nueva Orleans el 27 de abril de 1843 y luego en el American Theatre de Nueva York el 11 de mayo de 1843 ^[1] y más tarde en la Ópera de Palmo en 1847: con Giulia Grisi en 1854; y con Thérèse Tietjens y Brignoli en 1876. Se impartió en la Academia de Música de Filadelfia, en 1882, y en el Metropolitan Opera House de Nueva York, en 1904, con Enrico Caruso como Gennaro y Arturo Vigna como dirección.

Siglo XX y más allá

Una famosa interpretación de Lucrezia Borgia presentada por el American Opera Society Ensemble en 1965 en el Carnegie Hall con la soprano Montserrat Caballé , que estaba haciendo su debut en Estados Unidos, pronto fue seguida por una grabación con Caballé, Shirley Verrett , Alfredo Kraus y Ezio Flagello , dirigida por Jonel Perlea , quien también dirigió la actuación del Carnegie Hall.

Lucrezia Borgia se produce a menudo como vehículo para una soprano estrella, como Leyla Gencer , Mariella Devia , Beverly Sills , Dame Joan Sutherland , Renée Fleming , Edita Gruberová y Sondra Radvanovsky .

Roles

Papel	Tipo de voz	Reparto de estreno, 26 de diciembre de 1833 (Director: Eugenio Cavallini )
Alfonso d'Este , duque de Ferrara	bajo	Luciano Mariani
Lucrezia Borgia	soprano	Henriette Méric-Lalande
Maffio Orsini	contralto	Marietta Brambilla
Gennaro, joven noble al servicio de la República de Venecia	tenor	Francesco Pedrazzi
Jeppo Liverotto, joven noble al servicio de la República de Venecia	tenor	Napoleone Marconi
Don Apostolo Gazella, joven noble al servicio de la República de Venecia	bajo	Giuseppe Visanetti
Ascanio Petrucci, joven noble al servicio de la República de Venecia	barítono	Ismaele Guaita
Oloferno Vitellozzo, joven noble al servicio de la República de Venecia	tenor	Giuseppe Vaschetti
Rustighello, al servicio de Don Alfonso	tenor	Ranieri Pochini
Gubetta, al servicio de Lucrezia	bajo	Domenico Spiaggi
Astolfo, al servicio de Lucrezia	tenor	Francesco Petrazzoli
Caballeros de armas, oficiales y nobles de la República de Venecia; mismo, adscrito a la corte de Alfonso; damas de honor, frailes capuchinos, etc.

Sinopsis

Disegno per copertina di libretto, dibujo para Lucrezia Borgia (sin fecha).

Tiempo: principios del siglo XVI

Lugar: Venecia y Ferrara

Prólogo

El Palazzo Grimani en Venecia

Gennaro y sus amigos, incluido Orsini, celebran en la terraza brillantemente iluminada, frente a la cual se encuentra el canal Giudecca. La conversación de los amigos se centra en Don Alfonso, duque de Ferrara, a cuya casa viajarán al día siguiente, y en su esposa, la infame Lucrezia Borgia. Al escuchar el nombre de Lucrezia, Orsini cuenta cómo Gennaro y él, solos en un bosque, fueron advertidos por un anciano misterioso que tuviera cuidado con ella y con toda la familia Borgia, y que los dos morirían juntos (Nella fatal di Rimini) . Profesando su aburrimiento con el cuento de Orsini, Gennaro se aleja y se queda dormido cerca. Se invita a sus amigos a unirse a las festividades y él se queda solo. Aparece una góndola y una mujer enmascarada sale a la terraza. Se apresura hacia el dormido Gennaro y lo observa con afecto.(¡Com'è bello! Quale incanto in quel volto onesto e altero!) Ella le besa la mano, él se despierta y al instante queda impresionado por su belleza. Expresa su amor por ella y canta sobre su infancia como huérfano criado por pescadores. Agrega que ama profundamente a la madre que nunca ha conocido. (Di pescatore ignobile esser figliuol credei.) Los demás regresan y la reconocen instantáneamente como Lucrezia Borgia, enumerando a su vez a los miembros de sus familias que ha matado para horror de Gennaro.

Acto 1

	Vieni: la mia vendetta è meditata e pronta (3:27) Realizado en 1912 por Feodor Chaliapin (1873-1938).
¿Problemas al reproducir este archivo? Consulte la ayuda de medios .

Ferrara

El duque, creyendo que Gennaro es el amante de Lucrezia, trama su asesinato con su criado Rustighello (Vieni: la mia vendetta è meditata e pronta.) Gennaro y sus compañeros salen de la casa para una fiesta y pasan por el palacio del duque con su gran abrigo dorado de brazos leyendo Borgia . Deseoso de mostrar su desprecio por la familia Borgia, Gennaro elimina la inicial "B", dejando la obscena "Orgia" ( orgía ).

En el palacio, se muestra a Lucrezia en la cámara del duque. Habiendo visto la cresta desfigurada, exige la muerte del perpetrador, sin saber que es Gennaro. El duque ordena que lleven a Gennaro ante ella y lo acusa de manchar el noble nombre de Borgia, un crimen que él confiesa fácilmente. Lucrezia, horrorizada, intenta disculpar el insulto como una broma juvenil, pero Don Alfonso acusa a Lucrezia de infidelidad, habiendo observado su encuentro con Gennaro en Venecia. En una escena llena de drama y tensión, ella niega cualquier irregularidad, pero él exige la muerte del prisionero y la obliga a elegir la forma de ejecución de Gennaro. Fingiendo perdonarlo, el duque le ofrece a Gennaro una copa de vino y se la traga. Después de un trío impresionante ( Guai se ti sfugge un moto, Se ti tradisce un detto!)el duque se va y Lucrezia se apresura a ir a Gennaro, dándole un antídoto contra el veneno que el duque ha mezclado con el vino. Bebe, y en un último dúo, ella le implora que huya de la ciudad y de su marido. (Bevi e fuggi ... te'n prego, oh Gennaro!)

Acto 2

	"Brindisi" de Orsini Ernestine Schumann-Heink
¿Problemas al reproducir este archivo? Consulte la ayuda de medios .

El palacio de la Princesa Negroni

Ignorando el consejo de Lucrezia, Gennaro asiste a una fiesta en el palacio, jurando nunca separarse de su amigo Orsini. Orsini lidera la fiesta en brindisio bebiendo canción ("Il segreto per esser felici") y beben. Lucrezia entra y anuncia que en venganza por sus insultos en Venecia ha envenenado su vino y dispuesto cinco ataúdes para sus cuerpos. Hasta ahora ha creído que Gennaro huyó de Ferrara siguiendo su consejo y, por lo tanto, se siente consternada cuando él da un paso al frente y anuncia que ha envenenado a un sexto. Orsini, Liverotto, Vitellozzo, Petrucci y Gazella caen muertos. Gennaro agarra una daga e intenta matar a Lucrezia, pero ella lo detiene al revelar que él es en realidad su hijo. Una vez más ella le pide que beba el antídoto, pero esta vez él se niega y decide morir con sus amigos. En una cabaletta final ("Era desso il figlio mio"), Lucrezia llora a su hijo y muere.

Música

La cabaletta de cierre "Era desso il figlio mio" fue añadida por Donizetti ante la insistencia de la reconocida soprano Henriette Méric-Lalande , quien creó el papel de Lucrezia Borgia. Es una de las arias más exigentes de todo el repertorio operístico, con trinos y pasajes de coloratura que exigen extrema agilidad vocal. Donizetti luego eliminó el aria porque creía que dañaba la credibilidad del final. ^[2]

Grabaciones

Año	Elenco (Lucrezia, Genaro, Maffio Orsini, Don Alfonso)	Director, Ópera y Orquesta	Etiqueta [3]
1965	Montserrat Caballé , Alain Vanzo , Jane Berbié , Kostas Paskalis	Jonel Perlea, orquesta y coro de la American Opera Society (grabación de un concierto en el Carnegie Hall, julio)	CD: Opera D'Oro Cat: 1030815
1966	Leyla Gencer , Giacomo Aragall , Anna Maria Rota , Mario Petri	Carlo Franci, orquesta y coro del Teatro San Carlo di Napoli (Grabación de una actuación en el Teatro San Carlo, Nápoles, 29 de enero de 1966)	CD: Hunt Productions Cat: HUNTCD 544
1966	Montserrat Caballé , Alfredo Kraus , Shirley Verrett , Ezio Flagello	Jonel Perlea, Coro y Orquesta de Ópera Italiana de la RCA	CD: RCA Cat: RCAG 66422RG
1974	Leyla Gencer, José Carreras , Tatiana Troyanos , Matteo Manuguerra	Nicola Rescigno , Dallas Civic Opera (Live)	CD: Melodram Cat: 270109
1975	Joan Sutherland, John Brecknock , Huguette Tourangeau , Michael Devlin	Richard Bonynge , Orquesta Sinfónica de Houston y coro (en vivo)	LP: MRF Registros Cat: MRF-121-S
1976	Beverly Sills, Henry Price, Susanne Marsee , Adib Fazah	Julius Rudel , New York City Opera (Live)	CD: Opera Depot Cat: 11295-2
1977	Joan Sutherland, Margreta Elkins , Robert Allman y Ron Stevens	Richard Bonynge, Sydney Elizabethan Orchestra and Chorus of Australian Opera (Live)	DVD: Opus Arte "Faveo", Cat: OAF 4026D
1978	Joan Sutherland, Giacomo Aragall , Marilyn Horne , Ingvar Wixell	Richard Bonynge, Orquesta Filarmónica Nacional y Coro de la Ópera de Londres	CD: Decca Cat: 421497
1979	Leyla Gencer, Alfredo Kraus, Elena Zilio, Bonaldo Giaiotti	Gabriele Ferro, orquesta y coro del Teatro Comunale di Firenze (en vivo)	CD: Living Stage Cat: LS1096
1980	Joan Sutherland, Alfredo Kraus, Anne Howells , Stafford Dean	Richard Bonynge, Royal Opera House , orquesta y coro de Covent Garden (en vivo)	DVD: Covent Garden Pioneer Cat: B 12385-01
1989	Joan Sutherland, Alfredo Kraus, Martine Dupuy, Michele Pertusi	Richard Bonynge, orquesta y coro del Gran Teatro del Liceo (Grabación en vídeo de una actuación en el Gran Teatro del Liceo, 31 de mayo)	Videocasete VHS: Lyric Distribution, Cat: 1842 (incompleto) y 1882 (1990)
2007	Dimitra Theodossiou, Roberto De Biasio, Nidia Palacios, Enrico Giuseppe Iori	Tiziano Severini, Orquesta y Coro del Bergamo Musica Festival G. Donizetti (Live)	DVD: Naxos Cat: 2.110264
2009	Edita Gruberová, Pavol Breslik, Alice Coote , Franco Vassallo	Bertrand de Billy Bayerisches Staatsoper (Grabación de una actuación en el Nationaltheater, Munich, febrero)	DVD Medici Arts, Cat: 2072458-1
2010	Edita Gruberová, José Bros, Silvia Tro Santafé, Franco Vassallo	Andriy Yurkevych WDR Rundfunkorchester Köln (Grabación de una actuación en la Philarmonie Köln, 4 de junio)	CD: Nightingale Classics AG. No catál .: NC 000100-2
2010	Mariella Devia , Giuseppe Filianoti , Mariana Pizzolato, Alex Esposito	Orquesta Marco Guidarini Filarmonica Marchigiana (Grabación de una actuación en el Teatro delle Muse di Ancona, febrero	CD: Bongiovanni Cat: GB 2560/62
2013	Renée Fleming , Michael Fabiano , Elizabeth DeShong, Vitalij Kowaljow	Riccardo Frizza , orquesta y coro de la Ópera de San Francisco	DVD: EuroArts Cat: 2059644

Referencias

Notas

1. Ashbrook y Hibberd, p. 234
2. Lias, Antony (8 de febrero de 2011). "Lucrezia Borgia: English National Opera, 31 de enero de 2011" . Opera Britannia . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2013.
3. Capon, Brian (diciembre de 2009). "Grabaciones de Lucrezia Borgia de Gaetano Donizetti" . Discografía de Opera . Consultado el 19 de enero de 2020 .

Fuentes citadas

• Ashbrook, William y Sarah Hibberd (2001), en Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4 . 

Otras fuentes

• Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: a la luz del romanticismo y las enseñanzas de Johann Simon Mayr , Shaftesbury: Element Books, Ltd (Reino Unido); Rockport, MA: Element, Inc. (EE. UU.)
• Ashbrook, William (1982), Donizetti y sus óperas , Cambridge University Press. ISBN 0-521-23526-X 
• Ashbrook, William (1998), "Donizetti, Gaetano" en Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , vol. Una. Londres: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5   
• Kobbé, Gustav , The Complete Opera Book , edición en inglés (Londres y Nueva York 1922), 339-343.
• Loewenberg, Alfred (1970). Annals of Opera, 1597-1940 , 2da edición. Rowman y Littlefield
• Martin, George Whitney (2011). Verdi en América: Oberto a través de Rigoletto . Prensa de la Universidad de Rochester. ISBN 9781580463881.
• Osborne, Charles , (1994), Las óperas de Bel Canto de Rossini, Donizetti y Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0-931340-71-3 
• Rosenthal, Harold y Warrack, John (1974), Concise Oxford Dictionary of Opera London & Oxford: Cambridge (edición corregida)
• Sadie, Stanley, (Ed.); John Tyrell (Ed. Ejecut.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians . 2ª edición. Londres: Macmillan. ISBN 978-0-19-517067-2 (tapa dura). ISBN 0-19-517067-9 OCLC 419285866 (libro electrónico).    
• Weinstock, Herbert (1963), Donizetti y el mundo de la ópera en Italia, París y Viena en la primera mitad del siglo XIX , Nueva York: Pantheon Books. LCCN  63-13703

Enlaces externos

• Sitio web de Donizetti Society (Londres)
• Libreto (en italiano)
• Libreto italiano con traducción al inglés
• Lucrezia Borgia : Puntajes en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales