Luo Shang (fallecido en 310), nombre de cortesía Jingzhi , también llamado Luo Zhong , nombre de cortesía Jingzhen , fue un general militar de la dinastía Jin (266–420) . Llegó al poder en Yizhou como su Inspector en 300 cuando fue enviado a sofocar la rebelión del Inspector anterior, Zhao Xin . Sin embargo, Zhao Xin fue asesinado por el líder refugiado Li Teantes de que Luo Shang pudiera llegar, y los dos hombres acordaron una tregua. Los intereses en conflicto entre Luo Shang y Li Te finalmente llevaron a los dos a la guerra entre sí. Aunque Luo Shang se desempeñó mal al principio, logró matar a Li Te en una emboscada en 303. Sin embargo, los miembros de la familia de Li Te continuaron resistiendo, y el hijo de Li Te, Li Xiong, finalmente expulsó a Luo Shang de Yizhou.
Luo Shang | |
---|---|
羅 尚 | |
Inspector de Yizhou (益 州刺史) | |
En la oficina 300–310 | |
Monarca | Emperador Hui de Jin / Emperador Huai de Jin |
Inspector de Liangzhou (梁 州刺史) | |
En la oficina 280–310 | |
Monarca | Emperador Wu de Jin / Emperador Hui de Jin / Emperador Huai de Jin |
Detalles personales | |
Nació | Desconocido |
Fallecido | 310 |
Relaciones | Luo Xian (tío) |
Niños | Luo Yu Luo Yanshou |
Padre | Luo Shi |
Nombre de cortesía | Jingzhi (敬之) Jingzhen (敬 真) |
Apodo (s) | Luo Zhong (羅 仲) |
Vida temprana y carrera
Luo Shang era de Xiangyang y su padre Luo Shi (羅 式) murió cuando aún era muy joven. Luo Shang fue adoptado así por su tío Luo Xian , el famoso general de Shu Han que defendió a Yong'an de los 30.000 soldados de Wu del Este . Luo Shang heredó el talento de su tío para escribir artículos y encontró un puesto como Asesor del Ejército bajo el Inspector de Jingzhou , Wang Rong . Participó en la conquista de Wu por Jin en 279, en la que se le ordenó atacar a Wuchang . Después de la conquista, fue nombrado inspector de Liangzhou . [1]
Inspector de Yizhou
Estableciendo lazos con Li Te
En 300, el inspector de Yizhou, Zhao Xin se rebeló contra Jin con la esperanza de iniciar su propio estado. Al escuchar esto, Luo Shang rápidamente escribió una petición a la corte de Jin, ofreciéndose como voluntario para sofocar la rebelión. El tribunal estuvo de acuerdo y Luo Shang fue nombrado nuevo inspector de Yizhou. Sin embargo, Luo Shang no sería el que derrotaría a Zhao Xin, sino que fue un refugiado Ba - Di llamado Li Te, que originalmente se había unido a Zhao pero se volvió contra él después de haber matado a su hermano. Luo Shang antes de que Luo Shang llegara a Chengdu al año siguiente, fue recibido por Li Te con regalos. Luo Shang los aceptó a pesar de la oposición de sus asesores Xin Ran (辛冉) y Wang Dun (王敦, que no debe confundirse con el más famoso Wang Dun ). Luo Shang también nombró al hermano de Li Te, Li Xiang, como su Comandante de Caballería. [2]
Problema de refugiados en Yizhou
Más tarde, en 301, el tribunal de Jin en Luoyang emitió una orden a todos los refugiados en Yizhou para que regresaran al norte a sus hogares originales en Yongzhou y Qinzhou (秦州, Gansu oriental moderno ). Muchos de los refugiados se negaron a aceptar esto al recibir noticias de que el norte seguía siendo un lugar caótico. Li Te decidió enviar a su subordinado Yan Shi (閻 式) junto con sobornos a Luo Shang para negociar su estadía hasta el otoño, lo que Luo Shang permitió. Luo Shang hizo los preparativos para que los refugiados regresaran antes del otoño a pesar de sus problemas. Li Te envió a Yan Shi nuevamente para negociar con Luo Shang, pero esta vez se negó. Yan Shi incluso consiguió que uno de los oficiales de Luo Shang, Du Tao, lo defendiera, pero él no se movió. La popularidad de Luo Shang continuó deteriorándose a medida que introdujo puestos de control para confiscar cualquier artículo en poder de los refugiados. [3]
Li Te hizo que Yan Shi se reuniera con Luo Shang por última vez, pero su intento resultó inútil. Xin Ran ya había comenzado a otorgar recompensas a la familia de Li Te por su insubordinación, pero Li Te usó esto en su contra editando los avisos para que pareciera que Xin Ran no solo quería a la familia Li muerta, sino también a las otras familias principales de refugiados. Los avisos hicieron que muchos se unieran a Li Te, haciendo que la guerra entre él y Luo Shang fuera inevitable. [4]
Guerra con Li Te
Derrotas repetidas
Luo Shang dispararía el primer tiro aunque sin su conocimiento. Sus oficiales, Xin Ran y Li Bi (李 苾) enviaron independientemente a Ceng Yuan (曾 元) y otros para atacar el campamento de Li Te. Al escuchar esto, Luo Shang decidió apoyarlos y envió a Tian Zuo (田 佐) para fortalecer su ataque. Sin embargo, Li Te derrotó a las fuerzas de Luo Shang y envió las cabezas de sus generales fallecidos como advertencia. Luego, Li Te procedió a atacar el condado de Guanghan, donde se encontraba Xin Ran. Luo Shang ordenó a Li Bi y Fei Yuan (費 遠) que rescataran a Xin Ran, pero fueron derrotados. El condado cayó y Xin Ran huyó al condado de Deyang antes de avanzar a Chengdu. [5]
Las impopulares políticas de Luo Shang habían cobrado su precio ya que más personas apoyaron a Li Te sobre él debido a esto. Luo Shang decidió fortalecer su defensa y luchó contra Li Te hasta un punto muerto. Mientras tanto, también pidió refuerzos a Liangzhou. Al año siguiente, la ayuda llegó en forma de Ya Bo (衙 博) que marchó a Zitong , por lo que Luo Shang coordinó el envío de Zhang Gui (張 龜) a Fancheng . Sin embargo, Zhang Gui sería derrotado por Li Te mientras que Ya Bo se vio obligado a retirarse debido a un asalto del hijo de Li Te, Li Dang . Después de esta victoria, Li Te desafió la posición de Luo Shang como Inspector de Yizhou al proclamarse Gobernador de Yizhou [6]
El ejército de Li Te llegó a Chengdu ese mismo año. El ejército de Luo Shang sen para luchar contra ellos, pero fueron derrotados por los hermanos de Li Te, Li Xiang y Li Liu . Luo Shang hizo que su general Zhang Xing (張興) fingiera rendirse para ver mejor el ejército de Li Te. Una vez que regresó e informó a Luo Shang, Zhang Xing regresó al campamento de Li Te ahora con miles de sus soldados más fuertes en la noche. Mataron a Li Pan (李 攀) y derrotaron a Li Xiang, pero Li Xiang regresó con el ejército de Li Liu para derrotar a Zhang Xing. Muchos de los hombres de Luo Shang murieron esa noche y muchos de sus equipos fueron abandonados. [7]
Emboscada a Li Te
A principios de 303, la Ciudad Pequeña de Chengdu se rindió a Li Te. Luo Shang envió a sus agentes a negociar la paz con Li Te. Muchos de los generales de Li Te dudaron de las intenciones de Luo Shang, pero él ignoró sus preocupaciones y aceptó los términos. Mientras discutían, las fuerzas de Jin de Jingzhou lideradas por Sun Fu (孫 阜) y Zong Dai (宗 岱) se dirigieron a Yizhou para ayudar a Luo Shang. Fue entonces cuando el subordinado de Luo Shang, Ren Rui (任 叡) le propuso un plan. Luo Shang y Ren Rui salieron de la ciudad por la noche. Ren Rui luego fue a las áreas fortificadas de Chengdu para revelar sus planes y la fecha a los líderes de dichas áreas. Más tarde, Ren Rui se rindió a Li Te y le mintió sobre la situación de Luo Shang. Una vez terminado, Li Te le permitió regresar a Chengdu para encontrarse con su familia. El décimo día del segundo mes, Luo Shang y los otros líderes del área tendieron una emboscada al campamento de Li Te. Li Te luchó desesperadamente durante dos días, pero al final murió junto a Li Fu (李 輔) y Li Yuan (李遠). Luo Shang hizo quemar sus cuerpos y enviar sus cabezas a la capital. [8]
Guerra con Li Liu y Li Xiong
Guerra con Li Liu
La repentina muerte de Li Te sacudió al ejército rebelde. Muchos de sus generales no sabían qué hacer, por lo que se retiraron a Chizu (赤 祖, en la actual Mianzhu , Sichuan), donde eligieron al hermano de Li Te, Li Liu, como nuevo líder. Luo Shang aprovechó la confusión para atacarlos enviando a He Chong (何 沖) y Chang Shen (常 深). Un nativo llamado Yao Shen (藥 紳) también se levantó en apoyo de Luo Shang para atacar a Chizu. Mientras los dos bandos peleaban, los jefes Di, Fu Cheng (苻 成) y Kui Bo (隗 伯) desertaron hacia He Chong. El campamento de Li Liu estaba a punto de caer, pero a través de la desesperación, Li Liu logró no solo repeler a las fuerzas de Luo Shang sino también a los traidores dentro de su campamento. Li Liu capitalizó su victoria atacando Chengdu, poniendo nuevamente a Luo Shang bajo asedio. [9]
Los refuerzos de Sun Fu y Zong Dai no llegaron ya que Sun Fu fue derrotado por Li Xiong y Zong Dai murió por causas naturales. El subordinado de Luo Shang, Xu Yu (徐 轝), le rogó que se aliara con el ermitaño taoísta en el monte Qingcheng , Fan Changsheng , porque tenía miles de familias bajo su protección. Luo Shang se negó, y esto fracasó cuando Xu Yu desertó enojado con Li Liu, quien le permitió llevar a cabo sus planes. Como resultado, el ejército de Li Liu recibió alimentos de los seguidores de Fan Changsheng. [10]
Guerra con Li Xiong
Li Liu moriría durante el invierno de 303. Eligió a su sobrino, Li Xiong, el hijo de Li Te, para que lo sucediera. Tras su sucesión, Li Xiong envió a un hombre llamado Pu Tai (朴 泰) para engañar a Luo Shang para que atacara Picheng (郫 城, en el actual condado de Pixian , Sichuan). Luo Shang ordenó a Kui Bo que atacara la ciudad durante la noche, pero Kui fue derrotado por Li Xiang. Li Xiang llevó a su ejército a Chengdu y fingió ser Kui Bo gritando a las puertas "¡Ya habíamos tomado Picheng!" Como estaba demasiado oscuro, Luo Shang creyó que era Kui y les permitió entrar a la ciudad. Antes de que pudiera darse cuenta, Li Xiang y sus hombres ya habían invadido la Ciudad Menor. Luo Shang se refugió en la sección de la Gran Ciudad de Chengdu. [11]
Li Xiong intensificó su ataque a Chengdu. El suministro de alimentos de Luo Shang se cortó después de que Li Xiang capturara Qianwei , dejando a la ciudad con poca o ninguna ración. Luo Shang le confió a Zhang Luo (張羅) el control de la ciudad mientras Luo Shang huyó de la ciudad durante la noche del 304. Zhang Luo finalmente se rindió y permitió que Li Xiong ocupara Chengdu. Luo Shang llegó a Jiangyang , donde envió una carta a la corte de Jin sobre la situación en Yizhou. También le pidió suministros al inspector de Jingzhou, Liu Hong , que Liu Hong le dio. [12]
Al mando de Ba Commandery
Con la caída de Chengdu, Luo Shang se estableció en Ba Commandery (巴郡; actual Chongqing ). Antes de eso, Li Xiong se había establecido como rey de su estado de Cheng en Yizhou. Envió a sus hombres a atacar la región de Shu y capturó a la esposa de Li Xiang, Lady Zan (昝 氏), y a su hijo Li Shou . [13] En 307, Luo Shang había establecido campamentos y defensas alrededor de Yizhou. Como muchos huían de Jingzhou en Yizhou, Luo Shang contrarrestó esto estableciendo nuevos condados y comandancias para que los refugiados se asentaran. A pesar de sus fracasos en Yizhou, la corte recompensó a Luo Shang con Cavalier In Regular Attendance y Comandante de Yizhou y Liangzhou en 308.
Luo Shang se encontró con más éxito en Ba. En 309, Zitong Commandery fue entregado a Luo Shang por Hong Qi (訇 琦). Hong había matado a Li Li (李 離) y Yan Shi antes de eso. Li Xiong, ahora emperador a partir del 306, envió a Li Xiang, Li Yun (李雲) y Li Huang (李 璜) a retomar el mando. Luo Shang esta vez logró defenderse de Li Xiang, incluso matando a Li Yun y Li Huang en el proceso. [14] Luo Shang luego envió a Xiang Fen (向 奮) al campamento en Anhan (安 漢, en la actual Nanchong , Sichuan). Li Xiong lo atacó pero fue en vano.
En su último año en 310, Luo Shang recibió la rendición de la Comandancia Baxi (巴西 郡; en la actual Langzhong , Sichuan) de Wen Shi (文石). Sin embargo, también perdería la Comandancia de Zitong después de que el general Zhang Bao (張寶) de Li Xiong lo engañara para que le permitiera tomar posesión de la ciudad. Luo Shang fallecería más tarde ese año y fue sucedido por Pi Su (邳 皮). [15] Su hijo Luo Yu (羅 宇) serviría a Pi Su, pero luego asesinó a Pi Su después de que estaba a punto de castigarlo por no ayudar a Qiao Deng . Luego, Luo Yu fue asesinado por Bao Zhong (暴 重).
Referencias
- ^ (尚 字 敬之 , 一名 仲。 父 式 , 牂 柯 太守。 尚少孤 , 依 叔父 憲。 善 屬 文。 荊州 刺 史王戎 以 尚 及 劉 喬 為 參軍 , 並 委任 之。 太康 末 , 為梁 州刺史。) Libro de Jin, Volumen 57
- ^ (初 , 梁 州刺史 羅 尚 聞 廞 反 , 表 : 「廞 非 雄才 , 又 蜀人 不願 為 亂 , 必 無 同 者 , 事 終 無 成 , 敗亡 可 計 日 而 俟。」 惠帝 因 尚 平西 將軍 , 假 節 , 領 護 西夷 校尉 , 益 州刺史 , 給 衛 節 兵 一千 , 梁州 兵 二千 , 又 配上 庸 都尉 義 部 千 五百 人 , 合 四千 五百 人。 遷梓潼 太守 樂陵 徐 儉 為 蜀郡 , 揚 烈 將軍 隴 西辛冉 為 廣漢 太守。 尚 又 表 請 牙 門將 王敦兵 七 千餘 入蜀。。 特等 聞 尚 來 , 甚 懼 , 使 弟 驤 奉迎。 厚 進 寶物。 尚 以 驤 為 騎 督。 特 、 流 奉 牛 酒 勞 尚 於 綿竹。 王敦 說 尚 曰 : 「特等 隴 上 塞 盜劫 賊 , 會 所殺 之。 〔軍 無 後患 也。〕」 辛冉 本 所 所, 非 資 次 , 召 當 還 , 欲 〔以〕 討 廞 「以 自新」 〔自 為 功〕 , 亦 言 之。 尚不 納。 又 冉 謂 特 曰 : 「故人 相逢 , 不 吉 當 自」 ,猜 懼。) Huayang Guozhi, Volumen 7.5
- ^ (尋 有 符 下 秦 、 雍州 , 凡 流人 入 漢川 者 , 皆 下 所在 召 還。 特 兄 輔 素 留 鄉里 , 托 言 迎 家 , 既至 蜀 , 謂 特 曰 : 「中國 方 亂 , 復 復還 , 」特 以為 然 , 乃 有 雄 據 巴 、 蜀 之 意。 朝廷 以 討 趙 廞 功 , 拜 特 宣威 將軍 , 封 長樂 鄉侯 , 流 為 奮 威 將軍 、 武 陽侯。 璽 書 下 , 條列 六郡 流人 與 特 協同 討 廞 者 , 將 加 封賞。 會 辛冉 以 非 次 見 , , 不顧 應召 , 又 欲以 滅 廞 為 己 功 , 乃 寢 朝 命 , 不 以 實 上。 眾 咸 之。) Libro de Jin, Volumen 120
- ^ (羅 尚 遣 從事 催 遣 流人 , 限 七月 上 道 , 辛冉 性 貪暴 , 欲殺 流人 首領 , 取其 資 貨 , 乃 移檄 發 遣。 又令 梓潼 太守 張 演 于諸 要 施關 , 搜索 寶 貨。 特等 固 請 , 求 至 秋收。 流人 布 在 梁 、 益 , 為人 傭 力 , 及 聞 州郡 逼 遣 , 人人 愁怨 , 不知 所 為。 羅 尚 遣 從事 催 遣 ,限 七月 上 道 , 辛冉 性 貪暴 , 欲殺 流人 首領 , 取其 資 貨 , 乃 移檄 發 遣。 又令 梓潼 太守 張 演 于諸 要 施 關 , 搜索 寶 貨。 特等 固 請 求 至秋收。 流人 布 在 梁 、 益 , 為人 傭 力 , 及 聞 州郡 逼 遣 , 人人 愁怨 , 不知 所 為。 又 知 特 兄弟 頻 請求 停 , 皆 感 而 恃 之。 且 水 雨 將 ,年 穀 未 登 , 流人 無 以為 行 資 , 遂 相與 詣 特。) Libro de Jin, Volumen 120
- ^ (於是 六郡 流民 共 推 特 行 鎭 北大 將軍 , 承 制 封拜 ; 以 其弟 流行 鎭 東 大 將軍 , 號 東 督 護 , 以 相 鎭 統 ; 又以 兄 輔 爲 驃騎 將軍 弟 驤 爲 , 將軍, 進 兵攻 冉 於 廣漢。 尚 遣 李 苾 、 費 遠 帥衆 救 冉 , 畏 特 , 不敢 進。 冉 出戰 屢敗 , 潰圍 奔 德陽。 特 入 據 廣漢 , 以 李超 爲 太守 , 進 兵攻 於 成都。) Zizhi Tongjian, Volumen 84
- ^ (河 間 王 顒 遣 督 護 衙 博 、 廣漢 太守 張 征討 特 , 南夷 校尉 李毅 又 遣兵 五千 助 尚 , 尚 遣 督 護 張 龜 軍 繁 城 , 三 道 攻 特。 特命 蕩 、 襲 博。 特 躬 擊 張 龜 , 龜 眾 大敗。 蕩 又 與 博 接 戰 連日 , 博 亦 敗績 , 死者 太 半。 蕩 追 博 至 漢 德 , 博 走 葭 萌。 蕩 進 寇 巴西 , 巴西 郡丞 植 植五官 襄 珍 以 郡 降 蕩。 蕩 撫恤 初 附 , 百姓 安 之。 蕩 進攻 葭 萌 , 博 又 遠遁 , 其 眾 盡 降 於 蕩。 太 安 元年 , 特 自稱 益 州牧 、 都督 梁 、 二 州諸 軍事 、 大 將軍 、 大 都督 , 改 年 建 初 , 赦 其 境內。) Libro de Jin, Volumen 120
- ^ (以 騫 碩 為 德陽 太守 , 碩 略 地 至 巴郡 之 墊江。 特 之 攻 張 征 也 , 使 李 驤 與 李 攀 、 任 回 、 李 恭 屯 軍 毗 橋 以 備 羅 ,。 遣軍 挑戰, 驤 等 破 之。 尚 又遣 數千 人 出戰 , 驤 又 陷 破 之 , 大 獲 器 甲 , 攻 燒 其 門。 流 進 次 成都 之 北。 尚 遣將 張興 偽 降 於 驤 , 以 觀 虛實。 時 驤 軍 不過 二千 人 , 興 夜歸 白 尚 , 尚 遣 精 勇 萬人 銜 枚 隨 興 夜襲 驤 營。 李 攀 逆 戰死 , 驤 及 將士 奔 於 流 柵 , 與 流 並力 回 攻 軍 軍。 尚 軍 亂 , 敗 還 者 十一 二。 晉 梁 州刺史 許 雄 遣軍 攻 特 , 特 陷 破 之。) Libro de Jin, Volumen 120
- ^ (益州 從事 任 明說 尚 曰 : 「特 既 凶 逆 , 侵 暴 百姓 , 又 分 人 散 眾 , 在 諸 村 堡 , 驕 怠 無 備 , 是 天 亡 之 也。 可 告 諸 村 , 克 期日 期日, 內外 擊 之 , 破 之 必 矣。 」尚 從 之。 明 先 偽 降 特 , 特 問 城中 虛實 , 明 曰 :「 米 穀 已 欲盡 , 但 有 貨 帛 耳。 」因 求 省 , , ,明 潛 說 諸 村 , 諸 村 悉 聽命。 還 報 尚 , 尚 許 如期 出 軍 , 諸 村 亦 許 一時 赴會。 二年 , 惠 帝遣 荊州 刺史 宋 岱 、 建平 太守 孫 阜 救 尚。 已 已次 德陽 , 特遣 蕩 督 李 璜 助 任 臧 距 阜。 尚 遣 大眾 奄 特 營 , 連戰 二 日 , 眾 少 不敵 , 特 軍 大敗 , 收 合 餘 卒 , 引 趣 新 繁。 尚 引 還, 特 復 追 之 , 轉戰 三 十餘 里 , 尚 出 大軍 逆 戰 , 特 軍 敗績 , 斬 特 及 李 輔 、 李遠 , 皆 焚屍 , 傳 首 洛陽。 在位 二年。 其 子 雄 僭 稱王, 追 諡 特 景 王 , 及 僭 號 , 追尊 曰 景 皇帝 , 廟號 始祖。) Libro de Jin, Volumen 120
- ^ (三月 , 羅 尚 遣 督 護 何 沖 、 常 深 攻 李 流 , 涪陵 民 藥 紳 亦 起 兵攻 流。 流 與 李 驤 拒 紳 , 何 沖 乘虛 攻 北 營 氐 苻 成 , 隗 伯 營 營中 , 叛 應 之。 蕩 母 羅氏 擐 甲 拒 戰 , 伯 手刃 傷 其 目 , 羅氏 氣 益 壯 ; 會 流 等 破 深 、 紳 , 引兵 還 , 與 沖 戰 大 破 之。 成 、 率 率突出 詣 尚。 流 等 乘勝 進 抵 成都 , 尚 復 閉 城 自守。 蕩 馳馬 逐 北 , 中 矛 而死。) Zizhi Tongjian, Volumen 85
- ^ (遂 入 郫 城 , 流 移 營 據 之。 三 蜀 百姓 並 保險 結 塢 , 城邑 皆空 , 流 野 無所 略 , 士 眾 饑 困。 涪陵 人 范長生 率 千餘家 依 山 , 尚 參軍涪陵 徐 轝 求 為 汶山 太守 , 欲 要 結 長生 等 , 與 尚 掎 角 討 流。 尚 不許 , 轝 怨 之 , 求 使 江西 , 遂 降 於 流 , 說 長生 等 使 資 給 流 , , 從 從流 軍 復 振。) Libro de Jin, Volumen 120
- ^ (九月 , 流 病死。 雄 復 稱 大 將軍 、 都督 、 州牧。 尚 數 攻 郫。 雄 使 武 都 朴 泰 譎 尚 曰 : 「李 驤 與 雄 , 以 飢餓 孤 危 , 日 鬥爭 相。驤 欲將 民 江西 食 穀。 若 潛 軍 來 , 我 為 內 應 , 可 得 也。 」尚 以為 然 , 大 與 金寶 , 泰 曰 :「 今 事故 未 立 , 效 後 取 , 不 晚 也 」」遣人 自 隨 覘 伺。 尚 從 之。 泰 要 : 發火 , 遣 隗 伯 諸軍 攻 郫。 驤 使 「道」 設伏 〔導〕 , 以 長 梯 上 伯 軍。 伯 軍 見 火 起 , 爭 緣梯。 雄 因 放 兵 擊 之 , 大 破 尚 軍。 雄 徑 追 退 , 夜 至 城 下 , 稱 萬歲 , 曰 : 「已 得 郫 城 矣。」 入 少 城 尚 乃 覺 , , , ,城。) Huayang Guozhi, Volumen 8.7
- ^ (永興 元年 , 春 正月 , 尚至江 陽 , 〔遣〕 軍 司 辛 寶 詣 洛 表 狀。 詔書 權 統 巴東 、 巴郡 、 涪陵 三郡 , 供 其 軍 賦。 〔二年 [月] , 都督荊州 軍事 劉弘 , 運 米 三萬 斛 助 尚。〕) Huayang Guozhi, Volumen 8.8
- ^ (羅 尚 移 屯 巴郡 , 遣兵 掠 蜀中 , 獲 李 驤 妻 昝 氏 及 子 壽。) Zizhi Tongjian, Volumen 85
- ^ (天水 人 訇 琦等 殺 成 太尉 李 離 、 尚書 令 閻 式 , 以 梓潼 降 羅 尚 ; 成 主 雄 遣 太傅 驤 、 司徒雲 、 司空 璜 攻 之 , 不克 , 雲 、 璜 戰死。 ) Zizhi Tongjian, Volumen 87
- ^ (秋 七月 , 尚 薨 於 巴郡。 尚 字 敬之 , 一名 仲 , 字 敬 真 , 襄陽 人 也。 歷 尚書丞 、 郎 , 武陵 、 汝南 太守 , 徙 梁州 , 臨 州。 詔書 除 長沙太守 「下邳」 皮 素 「泰昆」 為 益 州刺史 , 兼 西夷 校尉 、 揚 烈 將軍 , 領 義 募 人 及 平西 「將」 軍。 當 進 治 三 關。) Huayang Guozhi, Volumen 7.8
- Fang, Xuanling (ed.) (648). Libro de Jin ( Jin Shu ).
- Chang, Qu (siglo IV). Crónicas de Huayang ( Huayang Guozhi )
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .