Un cuerpo a cuerpo ( / m eɪ l eɪ / o / m ɛ l eɪ / , francés: mêlée [mɛle] ) o pell-mell es un combate cuerpo a cuerpo desorganizadoen batallas que se libran a una distancia anormalmente corta con poco control central una vez que comienza. [1] En la aviación militar , un cuerpo a cuerpo se ha definido como "una batalla aérea en la que varios aviones, tanto amigos como enemigos, se entremezclan de manera confusa". [2]
Historia del término
En 1579 la traducción de Plutarco 's Vidas de los nobles griegos y Romanes , Sir Thomas North utiliza el término' pelmel 'para referirse a una retirada desorganizada. [3] La frase se utilizó más tarde en su ortografía actual en Shakespeare 's Richard III , 1594:
"Marcha, yoine brauelie, deja que se caiga, si no es para oir, entonces de la mano al infierno".
La frase proviene de la expresión francesa pêle-mêle , una rima basada en el antiguo mesler francés , que significa mezclar o mezclar. [3] [4]
El término francés cuerpo a cuerpo se utilizó por primera vez en inglés en c. 1640 (también derivado del antiguo mesler francés , [5] pero la raíz del francés antiguo sobrevive en mezcla e intromisión ). [1]
Lord Nelson describió sus tácticas para la Batalla de Trafalgar como inducir una "batalla pell mell" centrada en enfrentamientos entre barcos individuales donde prevalecería la moral superior y la habilidad de la Royal Navy . [6]
La acción nocturna del destructor de la segunda batalla naval de Guadalcanal el 13 de noviembre de 1942 fue tan caótica y los barcos opuestos se entremezclaron tanto que un oficial del USS Monssen lo comparó más tarde con "una pelea de bar después de que se apagaran las luces". [7]
Ver también
Notas
- ^ a b OED 2015 .
- ^ Kumar, DeRemer y Marshall 2004 , p. 462.
- ^ a b https://www.phrases.org.uk/meanings/pell-mell.html
- ^ https://en.wiktionary.org/wiki/pell-mell
- ^ https://en.wiktionary.org/wiki/melee#English
- ^ Fremont-Barnes , 2005 , p. 38.
- ^ Frank, Guadalcanal , p. 441.
Referencias
- Fremont-Barnes, Gregory (2005), Trafalgar 1805: Victoria de coronación de Nelson , Osprey Publishing, p. 38 38 , ISBN 978-1-84176-892-2
- Kumar, Bharat; DeRemer, Dale; Marshall, Douglas (2004), Diccionario ilustrado de aviación , McGraw Hill Professional, pág. 462 , ISBN 978-0-07-178260-9
- "mêlée n." , Oxford English Dictionary (edición en línea), Oxford University Press, marzo de 2015