Muruggapillai Nallathambi fue un poeta, erudito y maestro tamil de Sri Lanka. Nació el 13 de septiembre de 1899 y murió el 8 de mayo de 1951. Es popular por traducir el himno nacional de Sri Lanka al tamil , que es un idioma oficial del país junto con el cingalés . La traducción se aceptó oficialmente a partir de 1950 y todavía se usa en áreas donde se habla ampliamente el tamil, especialmente en el norte y el este de Sri Lanka.
Nallathambi nació en Vadukkottai, en el distrito de Jaffna, hijo de Muruga Pillai y Thangamma. Aprendió gramática literaria de Thenkovai y Pandit S Kanthayapillai. [1] Más tarde, trabajó como erudito y profesor de tamil en el Zahira College, Colombo y como profesor invitado en la Universidad de Colombo . Jugó un papel decisivo en la promoción del idioma entre muchos musulmanes y otras personas prominentes de su propia comunidad. Sus obras han sido ampliamente citadas por muchos académicos y periodistas. [ cita requerida ]
Pandit Nallathamby recibió un título honorífico "Muthu Tamil Pulavar" de Thirunelvely Tamil Sangam, sur de la India, en 1940. También ganó el primer premio por su colección de poemas titulada Maniththaai Nadum Marathan Oddamum (Madre Lanka y relevo de maratón), en 1950, por participando en un concurso de poesía organizado por el gobierno de Sri Lanka para conmemorar la independencia del país en 1948. Sus libros Eezhavasakam y Mozhi Payirchi se utilizaron como textos escolares. Una colección de poemas de sus hijos "Ilaignar Virunthu" se publicó después de su muerte. [ cita requerida ]
La mayoría de los habitantes de Sri Lanka están de acuerdo en que Ananda Samarakoon escribió la letra del himno en 1940, inspirándose en el poeta bengalí Rabindranath Tagore . El himno fue traducido al tamil por Nallathambi en 1950 bajo el título "Sri Lanka Thaye". [2] En 2010, The Sunday Times informó que el gobierno eliminaría la traducción al tamil del himno. En 2016, el presidente Maithripala Sirisena levantó la prohibición no oficial del himno tamil y se cantó en las celebraciones del día de la independencia. En 2020, el gobierno dejó de utilizar el himno en estas celebraciones.