M Harunur Rashid (nacido el 28 de diciembre de 1939) es un distinguido profesor de literatura y lengua inglesas, un destacado administrador educativo, editor y traductor de poesía y prosa modernas, [1] [2] en Bangladesh , un destacado escritor de sufismo y literatura sufí [3] y comentarista de la escena social, política, cultural y de textos literarios. [4]
M. Harunur Rashid | |
---|---|
Nombre nativo | মোহাম্মদ হারুন-উর-রশিদ |
Nació | Assam , India | 28 de diciembre de 1939
Ocupación | Docente, traductor, ensayista, crítico, columnista |
Nacionalidad | Bangladesí |
Educación | Maestría en literatura inglesa |
Período | 1939 - presente |
Obras destacadas | Sanglap Samagra, Diálogo sobre el Islam, Dharmer Nandinikata o Annanya Prashanga, Three Poets ed. |
Temprana edad y educación
Rashid nació en Tinsukia, Assam en la India británica el 28 de diciembre de 1939. [4] En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, su padre, el difunto Rahimuddin Ahmed, un empleado del ferrocarril Assam Bengal fue trasladado a Chittagong. Pasó su primera infancia en el entorno idílico de las colinas de Pahartali y Chittagong . Cuando los japoneses bombardearon Chittagong, su padre los envió a la casa de su aldea en Nabinagar, Brahmanbaria . Su casa de pueblo en Meratali se encuentra en el río Titas y su estadía en un entorno pastoral alimentó su sensibilidad. Su educación temprana comenzó con su madre, Salema Khatoon, quien era la única mujer alfabetizada en el pueblo. Posteriormente se contrató a un Maulana para los muchachos del pueblo y él siempre lo recuerda con profundo amor y respeto.
Su familia se mudó a Pahartali y él leyó en la Escuela Secundaria Ferroviaria de Pahartali en 1947. Al año siguiente, la familia se mudó a Chittagong y él consiguió que lo admitieran en la Escuela Colegiada de Chittagong . [5] Aquí leyó hasta la novena clase y, tras la jubilación de su padre, se mudó a la ciudad de Brahmanbaria. Aprobó su examen de matriculación de Annada Model High School en 1955. Consiguió ser admitido en Brahmanbaria College y aprobó su examen de Intermedio en Artes (1957) en la Universidad de Dhaka, situándose en el quinto lugar en la lista de méritos.
Hizo su BA con honores (1960) y MA (1961) de la Universidad de Dhaka. Más tarde fue a la Universidad de Cambridge ( Fitzwilliam College ), Reino Unido y obtuvo su licenciatura (1966) y su maestría (1970). A mediados de los setenta fue al East West Center, Hawaii e hizo su formación de ESOL que incluyó una visita al continente para conocer algunas de las escuelas de idiomas más importantes de los Estados Unidos.
Carrera profesional
Comenzó su carrera docente como profesor en el Brahmanbaria College a fines de 1961. Se unió a EPJES el 4 de febrero de 1962 y comenzó a enseñar en el Islamic Intermediate College (ahora Kavi Nazrul College). Obtuvo una beca del gobierno y se dirigió a Cambridge para realizar estudios superiores. Hizo sus Tripos en inglés y obtuvo una licenciatura con honores en 1966. A su regreso, fue nombrado profesor en el Dhaka College . Fue ascendido a profesor asistente el 6 de mayo de 1968. Ingresó en el Jinnah College (ahora Titumir College) y enseñó allí hasta su selección como miembro del Servicio de Educación Superior de Pakistán Oriental. Ingresó en MC College, Sylhet como profesor asociado el 3 de julio de 1972. Luego renunció a su servicio gubernamental y se unió a la Universidad de Chittagong como profesor asociado el 2 de octubre de 1973. Fue nombrado profesor de inglés el 24 de julio de 1981. Enseñó en la Universidad de Anaba, Argelia entre 1979 y 1980. Renunció a su trabajo en la Universidad de Chittagong el 14 de mayo de 1985 y se incorporó a la Universidad de Jahangirnagar al día siguiente.
Durante el interregno del juez Shahabuddin Ahmed , fue nombrado Director General de la Academia Bangla [6] el 7 de febrero de 1991. [7] Después de un período de cuatro años regresó a la Universidad de Jahangirnagar. Se jubiló voluntariamente en 1998. Se tomó un descanso de la docencia y se convirtió en el editor en jefe de Dhaka Courier , un semanario nacional en inglés. Pero su carrera periodística duró poco y se incorporó a la North South University [8] como profesor adjunto de inglés. Enseñó allí durante 8 años y rescindió su contrato en diciembre de 2008. Luego se unió a la Universidad Darul Ihsan como asesor y profesor de inglés. Enseñó en la Universidad Islámica Internacional de Chittagong en su sucursal de Dhaka hasta el 28 de febrero de 2015.
Vida personal
Rashid se casó con su prima Murshida Begum cuando tenía 24 años. De ella tuvo dos hijos y una hija. Murshida murió de cáncer en 1985. Se casó con Shireen Yasmin Khan al año siguiente. No tiene hijos con ella.
Academia bengalí
Su nombramiento como director general de la Academia Bangla [9] es un hito en su carrera como administrador educativo. Este fue un desafío que asumió con gran celo. [10] En las universidades demostró su mérito como rector de AF Rahman Hall, CU (1980-1982), Shahjalal Hall CU (1983-1985) y MH Hall, JU (1990-1991). Pero Bangla Academy era un campo vasto para actividades creativas de interés nacional. Insistió en sus actividades de investigación, principalmente los diccionarios que necesitaban edición y marca. [11] Publicó el Diccionario de Inglés-Bengalí de la Academia Bangla (ed. ZR Siddiqui) [12] y diseñó políticas de marketing que lo convirtieron en un éxito de ventas instantáneo. El diseño de la portada fue realizado por el artista y pintor Qayyum Chowdhury y todos los diccionarios tenían el mismo diseño con cambio de color. Encargó tres diccionarios durante su mandato y los publicó. Él mismo editó un diccionario de bolsillo. La otra cosa que enfatizó fue la publicación de obras completas de celebridades literarias como el Dr. Muhammad Shahidullah, Kaykobad, Farrukh Ahmed y lo más importante las obras completas de Kazi Nazrul Islam. [13] [14] Durante su tiempo, el premio literario Ananda fue otorgado a la Academia Bangla, que el Consejo de la Academia rechazó cortésmente. Bangla Academy Press compró dos nuevas máquinas de impresión de Heidelberg y fue durante su mandato que los empleados de Press quedaron bajo el control del gobierno. plan de pensiones. Durante su mandato se inició un nuevo proyecto para escritores jóvenes 'Tarun Lekhak Prakalpo'.
Presidente de organismos autónomos y ONG
Fue elegido presidente de World University Service International, Ginebra en 1984 en la Asamblea General celebrada en Nantes, Francia. Solo dos personalidades del sur de Asia ocuparon este cargo antes que él: el Dr. Zakir Husain, ex presidente de la India y el Dr. IH Qureshi, ministro de Educación de Pakistán. Encabezó la delegación de la WUS a la 42ª sesión de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Fue elegido presidente de la Sociedad Asiática de Bangladesh en 1998 durante dos años. En febrero de 2007, fue nombrado presidente de la Academia Bangla durante dos años. [15] [16] Fue elegido por unanimidad presidente de Wild Team (Wild Life Trust of Bangladesh) el 5 de agosto de 2015. [17]
Países visitantes por invitación del gobierno
Fue invitado por el gobierno de los Estados Unidos a visitar algunas universidades norteamericanas en el marco del Programa de Visitantes Internacionales en 1988. Cuando era presidente de la Sociedad Asiática de Bangladesh, el gobierno de la República Islámica de Irán lo invitó a él y a dos de sus colegas a visitar los programas de la Enciclopedia. del país en 1999.
Asistencia a importantes seminarios y conferencias impartidas
- Pronunció una conferencia sobre La nueva poesía de la independencia, la protesta y la revolución en Bangladesh en la Sala Mississippi del Centro de estudiantes el 15 de noviembre de 1976 por invitación del Departamento de Inglés y Lenguas Extranjeras de la Universidad del Sur de Illinois, Carbondale (EE. UU.)
- Presentó un documento sobre las prioridades socioeconómicas y políticas de Asia en la conferencia regional WUS celebrada en Manila entre el 23 y el 27 de octubre de 1985.
- Presentó un documento sobre Unidad y diversidad: la dimensión sufí en la Conferencia Islámica Mundial celebrada en Casablanca, Marruecos, entre el 7 y el 11 de noviembre de 1987.
- Asistió a un seminario de Cambridge patrocinado por el British Council celebrado en Cambridge, Reino Unido, entre el 10 y el 19 de julio de 1991.
- Presentó un documento sobre la literatura moderna de tradición popular y el elemento de continuidad en un seminario patrocinado por la Academia Sahitya celebrado en Calcuta el 25 de diciembre de 1994
- Asistió a un seminario sobre Actualidades: los británicos y el Islam celebrado entre el 28 y el 30 de mayo de 1999 en la Royal Commonwealth Society, Londres.
- El 3 de diciembre de 2001, pronunció la conferencia del 46 ° Día de la Fundación de la Academia de Bangladesh sobre la crisis de la civilización y el individuo
- Impartió una conferencia sobre Dharmer Nandanikata (Estética de la religión) por invitación del Centro de Desarrollo de Estudios Filosóficos de la Universidad de Dhaka, 2007
- Dio una conferencia sobre Amar Amir Itikatha (Una sonda en el yo dentro de mí) por invitación del Centro de Investigación Avanzada en Humanidades de la Universidad de Dhaka, 2007.
Encuentro con un santo sufí
Un acontecimiento significativo en su vida fue su encuentro con un santo sufí, Syed Rashid Ahmed Jaunpuri , nieto de Shah Karamat Ali Jaunpuri, [18] que predicó el Islam en Bengala y Assam en el siglo XIX. [19] Lo aceptó como su Guru (Shaykh) [20] y lo siguió tomando notas de sus conferencias. Aprendió los principios del sufismo sentado a sus pies [21] y practicó los conceptos básicos de Ma'refat sin los cuales, enfatizó el Gurú, el Islam no podría verse en su totalidad, belleza y excelencia. Más tarde, las notas fueron útiles para escribir sobre sus enseñanzas. Escribió un total de cinco libros sobre sus conferencias que se publicaron durante su vida. Estuvo con él durante 13 años hasta su fallecimiento en 2001. Publicó su colección de conferencias bajo el título Sanglap Samagra (2003). [22] Casi 12 años después de la muerte de su Shaykh, publicó una obra maestra Syed Rashid Ahmed Jaunpuri (RA) Smarak Grantha (2013) [23]
Obras
La contribución de Rashid se centra principalmente en la literatura, especialmente en la poesía, [24] traducción y también en el sufismo .
- Como autor
- Bhasha Chintay O Karme tr. (Lenguaje en pensamiento y acción por SI Hayakawa), Academia Bangla, 1968
- Three Poets tr ed (Primera antología de poesía de Bangladesh en traducción al inglés), Bangladesh Books International, 1976
- Silpakala (Revista, vol 2) 'Murtaja Baseer: La odisea de un alma solitaria'. M. Harunur Rashid, Academia Shilpakala 1979
- Tinti Farashi Probondha (Tres ensayos franceses traducidos), Academia Bangla, 1984
- Una elección de versículo contemporáneo de Bangladesh ed. Academia bengalí, 1985
- Shamalochona (Crítica), Academia Bangla, 1985
- Shabder Shilparupa o Annanya Probondha (formas artísticas de palabras y otros ensayos), Academia Bangla, 1985
- Eklasuddin Ahmeder Probondha O Patraboli (Ensayos y cartas de Eklasuddin Ahmed), Academia Bangla, 1988
- Machhi M Harunur Rashid, tr. Les Mouches de Jean Paul Sartre, Bishwa Shahitya Kendra, 1991
- Una elección de versículo sobre los derechos humanos ed. UNIC, 1993.
- Hawaii Theke Likhchhi (Cartas desde Hawaii), Samoy Prakashani, 1993
- Academia Hazar Bachharer Swapna Bangla, 1994
- Hasan Bayatir Sukh Dukkha tr Last Days of an Artist por Anwar Ridhwan, Academia Bangla, 1994
- Sattyer Prakash ed (mensajes y epigramas de Syed Rashid Ahmed Jaunpuri). 1994
- Algunos jóvenes en la luna , tr. Chander Aloy Ora Koyekjon por Humayun Ahmed . Samoy Prakashani, 1995
- Shahaj Bangla Avidhan (un conciso diccionario bengalí), Academia Bangla. 1995
- Vruner Maa Manusher Allah Ebong Annanya Sanglap , (Madre de Foetus, Allah del hombre y otros diálogos), Dhaka 1996
- Niruddesh Nadi Antaheen Sagar Ebang Annanya Sanglap , (El río perdido, el mar ilimitado y otros diálogos) Dhaka 1996
- Beduiner Lal Ut Ebang Annanya Sanglap , (El camello rojo de los beduinos y otros diálogos) Dhaka. 1997
- Ichhaheen Ghare Ichhar Basabash Ebang Annanya Sanglap , (Desire in a Desireless Abode y otros diálogos), Dhaka 1997
- Jibaner Gandi Mrittur Thikana Ebang Annanya Sanglap , (Las fronteras de la vida, la morada de la muerte y otros diálogos), Dhaka 1998
- From Courage to Courage and Other Poems , ed. Con introd. Academia bengalí, 1998
- Manav Jatir Asamatar Utsa Ebang Vitti , tr. Sobre el origen de la desigualdad de la humanidad por Jean Jaques Rousseau. Academia bengalí, 1999
- Inglés para estudiantes de Bangali , Academia Bangla, 2000
- The Esoteric on the Canvas , folleto que presenta la exposición de pintura de Murtaja Baseer, del 1 al 15 de noviembre de 2002 celebrada en la Academia Shilpaka.
- Swapner Moroke Ichhar Basabash , (poesía) Anupam Prakashani, 2002
- Sanglap Samagra , (Diálogos recopilados de Syed Rashid Ahmed Jaunpuri), 2003
- Cuál es mi nombre (Un libro de versos de Sarker Amin) tr. M Harunur Rashid y Razia Khan Amin, Drupaid, Dhaka 2003
- Dharmer Nandanikata O Annanya Prasanga , Adorn Publication, Dhaka 2008
- Toda la alabanza sea para él Sakal Prasangsha Tanr por Abdul Mannan Syed, tr M. Harunur Rashid. Dhaka 2012
- La historia de huesos y otros poemas de Kamal Chowdhury, tr. M. Harunur Rashid. Shamabesh, Daca 2012
- Poemas surrealistas seleccionados ed con una introducción (selecciones de poemas surrealistas de Abdul Mannan Syed), Samabesh 2012
- Syed Rashid Ahmed Jaunpuri (RA) Smarak Grantha '' ed Pathak Samabesh, Dhaka 2013
- Momentos en el espejo , Vol 1 (columnas seleccionadas), Samabesh, Dhaka 2014
- Moments in the Mirror , Vol 2 (columnas seleccionadas), Samabesh, Dhaka 2015
- Syed Rashid Ahmed Jaunpuri (ra) Sufi Tatta Bodhini Kathammrito Sagar (Conferencias sobre lecciones sufíes aplicadas) por M. Harunur Rashid. Shamabesh. Dhaka 2015
- Mahanabir Jiboner Alaukik Ghotonaboli (Milagros en la vida del gran profeta) por M. Harunur Rashid. Shamabesh. Dhaka 2015
- Smritir Rekhachitro: Chera Megher Bhela (Bocetos de recuerdos) por M. Harunur Rashid, Piyal Printing and Publications, Dhaka 2016
- Cambridge: Look Back in Love por M. Harunur Rashid, Publicaciones MetaKave, Dhaka 2016
- Rabia Basri theke MeeraBai traducido por M. Harunur Rashid, Publicaciones MetaKave, Dhaka, 2017
- Poemas sexuales y espirituales de Sarker Amin, traducido por M. Harunur Rashid, Chaitannya, Sylhet, 2017
- Yo antes de mí y otros poemas de M. Harunur Rashid, Pathak Shamabesh, Dhaka, 2020
- Libros dedicados a el
- Brahmanbariar Meyeli Geet por Shahnaz Munni, Mangalshandhya, Dhaka 1990
- Mongol Sandhya , editado por Sarker Amin. Dhrubopada, Dhaka 2014
- Metamodern y otras tendencias por Mohammad Nurul Huda . Banglaprokash, Dhaka 2014
- Adhunikotar Pathe Bangladesh (Bangladesh en el camino hacia la modernidad) por Mohit Ul Alam, Universidad VC Nazrul, Mymensingh. Katha Prokash, Daca 2015
- Novelas completas de Humayun Ahmed (Volumen 4), Annyaprakash, Dhaka
- Kabbosangraha por Matin Bairagi, Suddhoprakash, Dhaka 2018
- El general y otros poemas de Habibullah Shirajee, Shamabesh Book, Dhaka 2019
Referencias
- ^ Mojumder, Abu Taher (2014). Bibidh Bikiron . Dhaka: Ankur Prakashani. págs. 106-109.
- ^ Sarker Amin (2006). Kobitaer Chitrokalapa de Bangladesh. Dhaka: Academia Bangla.
- ^ M Harunur Rashid (1987). "La dimensión sufí del Islam". 'La revisión de Jahangir Nagar'. C (parte C). Dhaka: Universidad Jahangir Nagar.
- ^ a b Syed Mohammad Shahed, ed. (1998). Lekhok Avidhan (Diccionario de escritores) . Dhaka: Academia Bangla. pag. 330.
- ^ Dr. Nurul Amin, ed. (2011). 175ª celebración conmemorativa de la escuela colegiada de Chittagong . Chittagong: Colegiados de Chattagram. págs. 50–52.
- ^ প্রাক্তন পরিচালক ও মহাপরিচালকগণ[Ex Director y Director General]. Bangla Academy (en bengalí) . Consultado el 25 de enero de 2015 .
- ^ Mohammad Ali; et al., eds. (1994). Diccionario inglés bengalí . Dhaka: Academia Bangla. pag. introd.
- ^ Onu Hossain (2014). Abdul Manna Syed . Dhaka: Academia Bangla. págs. 121-123.
- ^ Gazi Shamsur Rahman (1996). Subrata Barua (ed.). Bangla Academy Smarakgrantha . Dhaka: Academia Bangla. págs. 24, 461, 464.
- ^ Muhammad Habibur Rahman (1993). Corán Sutra (2ª ed.). Dhaka: Academia Bangla. pp. introd.
- ^ "Bangla Academir Avidhanguccha Shamayapojogi Kore Tulte Gabeshana Cell Protishtha Kora Uchit (una entrevista)". Amar Desh diario . Dhaka. 25 de junio de 2007.
- ^ Zillur Rahman Siddique, ed. (1993). Diccionario de inglés a bengalí . Dhaka: Academia Bangla. pp. introd.
- ^ Selina Bahar Zaman, ed. (1994). Nazrul Pandulipi . Dhaka: Academia Bangla. págs. 10, 14.
- ^ Selina Bahar Zaman (prólogo de Anisuzzaman), ed. (1994). Nazrul Pandulipi . Dhaka: Academia Bangla. pp. prefacio.
- ^ Informe anual de la Academia Bangla (Informe). Academia bengalí. 2006-2007.
- ^ Informe anual de la Academia Bangla (Informe). Academia bengalí. 2008-2009.
- ^ Equipo de vida salvaje
- ^ N. Hanif (2000). Enciclopedia biográfica de sufíes (Asia meridional) . Nueva Delhi: Sarup & Sons.
- ^ Hoque, M Inamul (2012). "Jaunpuri, Karamat Ali" . En el Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .
- ^ Los no musulmanes no deben usar la palabra 'Alá' por el profesor Harunur Rashid
- ^ Visión del profesor Harunur Rashid de la estética y el Islam - The Independent, 26 de septiembre de 2014
- ^ M Harunur Rashid (2003). 'Sanglap Samagra'. Dhaka: Libro de Lamisa.
- ^ M Harunur Rashid, ed. (2013).'Syed Rashid Ahmed Jaunpuri (ra) Smarak Grantha' (Volumen conmemorativo) . Dhaka: Pathak Shamabesh. ISBN 978-9848866849.
- ^ Abu Taher Mojumder (2014). Bibidh Bikiron . Dhaka: Ankur Prakashani. págs. 97-105.