Maa ( bengalí : মা , literalmente madre) es una novela delautor bangladesí Anisul Hoque . [1] Una traducción al Inglés, titulado Madre de la Libertad , fue publicada por Palimpsesto de Nueva Delhi en 2012. La novela entró en el Prothom Alo ' lista de los mejores libros creativos diez s en bengalí de la primera década del siglo 21 y la lista de los diez mejores libros creativos en bengalí sobre la guerra de liberación de Bangladesh . [2] La novela también se publicó en maithili .
La historia gira en torno a la vida del luchador por la libertad, Magfar Ahmed Chowdhury , también conocido como Azad y su madre. La historia comienza cuando la madre de Azad, Shafia, enojada porque su esposo la engaña, abandona la rica casa de su rico esposo con un niño pequeño, Azad. Decidida a no regresar, decide criar a Azad por su cuenta. El esposo de Shafia intenta varias veces reconciliarse con ella, pero ella nunca se compromete. Aunque nunca recibe ayuda de su esposo, su hijo Azad a menudo va a la casa de su padre para tomar dinero de su padre y gasta generosamente. Cuando comenzó la guerra de liberación de Bangladesh , Azad era un adulto, casi autosuficiente y se graduó de la Universidad de Dhaka, pero en medio de la guerra lo atrapaEjército de Pakistán el 29 de agosto de 1971 y torturado brutalmente y martirizado. Sin embargo, Shafia no pierde la esperanza y continúa buscándolo, ya que nunca se encuentra el cadáver. Poco a poco, su sueño casi cumplido comienza a desvanecerse. La última parte de la historia gira en torno a la lucha de Shafia por sobrevivir sola sin recibir ayuda de los demás. Al final, muere en extrema pobreza.
Además de ser un título muy aclamado en el idioma original, la traducción al inglés de Maa , Freedom's Mother , fue la primera novela publicada por Palimpsest Publishing. El Indian Express destacó la publicación del libro, y lo describió como: "Con el telón de fondo de la guerra de Bangladesh, es una historia convincente de amor y traición y el costo humano del conflicto". [3]
Heena Khan de The Hindu Business Line elogió la narrativa por subrayar "tragedias personales con precisión histórica". [4]