ISO / IEC 8859-11

ISO / IEC 8859-11: 2001 , Tecnología de la información - Juegos de caracteres gráficos codificados de un solo byte de 8 bits - Parte 11: Alfabeto latino / tailandés , es parte de la serie ISO / IEC 8859 de codificaciones de caracteres estándar basadas en ASCII , primera edición publicado en 2001. Se le conoce informalmente como latín / tailandés . Es casi idéntico al estándar nacional tailandés TIS-620 (1990). La única diferencia es que ISO / IEC 8859-11 asigna un espacio de no rotura al código 0xA0, mientras que TIS-620 lo deja sin definir. (En la práctica, esta pequeña distinción generalmente se ignora).

ISO-8859-11 no es un nombre principal de juego de caracteres IANA registrado a pesar de seguir el patrón normal para los juegos de caracteres IANA basados ​​en la serie ISO 8859 . Sin embargo, se define como un alias ^[1] del equivalente cercano TIS-620 (que carece del espacio de no ruptura), y que puede usarse sin problemas para ISO / IEC 8859-11, ya que el espacio de no ruptura tiene un código que no estaba asignado en TIS-620. Microsoft ha asignado la página de códigos 28601, también conocida como Windows-28601, a ISO-8859-11 en Windows. ^[2] Un borrador tenía las letras tailandesas en diferentes lugares. ^[3]

Al igual que con todas las variedades de ISO / IEC 8859, los 128 códigos inferiores son equivalentes a ASCII . Los caracteres adicionales, además del espacio sin interrupciones, se encuentran en Unicode en el mismo orden, solo se han cambiado de 0xA1 a U + 0E01 y así sucesivamente.

La página de códigos 874 de Microsoft Windows , así como la página de códigos utilizada en la versión tailandesa de Apple Macintosh , MacThai , son variantes de TIS-620; sin embargo, son incompatibles entre sí.

Juego de caracteres

ISO / IEC 8859-11 ^[4]

	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_MI	_F
0_ 0
1_ 16
2_ 32	SP 0020	! 0021	" 0022	# 0023	$ 0024	% 0025	& 0026	« 0027	( 0028	) 0029	* 002A	+ 002B	, 002C	- 002D	. 002E	/ 002F
3_ 48	0 0030	1 0031	2 0032	3 0033	4 0034	5 0035	6 0036	7 0037	8 0038	9 0039	: 003A	; 003B	< 003C	= 003D	> 003E	? 003F
4_ 64	@ 0040	A 0041	B 0042	C 0043	D 0044	E 0045	F 0046	G 0047	H 0048	Yo 0049	J 004A	K 004B	L 004C	M 004D	N 004E	O 004F
5_ 80	P 0050	Q 0051	R 0052	S 0053	T 0054	U 0055	V 0056	W 0057	X 0058	Y 0059	Z 005A	[ 005B	\ 005C	] 005D	^ 005E	_ 005F
6_ 96	` 0060	un 0061	b 0062	c 0063	d 0064	e 0065	f 0066	g 0067	h 0068	yo 0069	j 006A	k 006B	l 006C	m 006D	n 006E	o 006F
7_ 112	p 0070	q 0071	r 0072	s 0073	t 0074	u 0075	v 0076	w 0077	x 0078	y 0079	z 007A	{ 007B	| 007C	} 007D	~ 007E
8_ 128
9_ 144
A_ 160	NBSP 00A0	ก 0E01	ข 0E02	ฃ 0E03	ค 0E04	ฅ 0E05	ฆ 0E06	ง 0E07	จ 0E08	ฉ 0E09	ช 0E0A	ซ 0E0B	ฌ 0E0C	ญ 0E0D	ฎ 0E0E	ฏ 0E0F
B_ 176	ฐ 0E10	ฑ 0E11	ฒ 0E12	ณ 0E13	ด 0E14	ต 0E15	ถ 0E16	ท 0E17	ธ 0E18	น 0E19	บ 0E1A	ป 0E1B	ผ 0E1C	ฝ 0E1D	พ 0E1E	ฟ 0E1F
C_ 192	ภ 0E20	ม 0E21	ย 0E22	ร 0E23	ฤ 0E24	ล 0E25	ฦ 0E26	ว 0E27	ศ 0E28	ษ 0E29	ส 0E2A	ห 0E2B	ฬ 0E2C	อ 0E2D	ฮ 0E2E	ฯ 0E2F
D_ 208	ะ 0E30	◌ ั 0E31	า 0E32	ำ 0E33	◌ ิ 0E34	◌ ี 0E35	◌ ึ 0E36	◌ ื 0E37	◌ ุ 0E38	◌ ู 0E39	◌ ฺ 0E3A					฿ 0E3F
E_ 224	เ 0E40	แ 0E41	โ 0E42	ใ 0E43	ไ 0E44	ๅ 0E45	ๆ 0E46	◌ ็ 0E47	◌ ่ 0E48	◌ ้ 0E49	◌ ๊ 0E4A	◌ ๋ 0E4B	◌ ์ 0E4C	◌ ํ 0E4D	◌ ๎ 0E4E	๏ 0E4F
F_ 240	๐ 0E50	๑ 0E51	๒ 0E52	๓ 0E53	๔ 0E54	๕ 0E55	๖ 0E56	๗ 0E57	๘ 0E58	๙ 0E59	๚ 0E5A	๛ 0E5B

  Letra   Número   Puntuación   Símbolo   Otro   Indefinido

Los valores de código D1, D4-DA, E7-EE son para combinar caracteres .

Extensiones de proveedores

Página de códigos 874 (IBM) / 9066

La página de códigos 874 de IBM ( CP874 , IBM-874 , x-IBM874 ), también conocida como página de códigos 9066 ( IBM-9066 ), ^[5] difiere de ISO / IEC 8859-11 en solo nueve símbolos que se muestran en el recuadro de la siguiente tabla: ^{[6] [7] [8]}

Página de códigos de IBM 874/9066 (diferencias con ISO-8859-11) ^{[9] [10]}

	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_MI	_F
A_ 160	◌ ่ 0E48	ก 0E01	ข 0E02	ฃ 0E03	ค 0E04	ฅ 0E05	ฆ 0E06	ง 0E07	จ 0E08	ฉ 0E09	ช 0E0A	ซ 0E0B	ฌ 0E0C	ญ 0E0D	ฎ 0E0E	ฏ 0E0F
B_ 176	ฐ 0E10	ฑ 0E11	ฒ 0E12	ณ 0E13	ด 0E14	ต 0E15	ถ 0E16	ท 0E17	ธ 0E18	น 0E19	บ 0E1A	ป 0E1B	ผ 0E1C	ฝ 0E1D	พ 0E1E	ฟ 0E1F
C_ 192	ภ 0E20	ม 0E21	ย 0E22	ร 0E23	ฤ 0E24	ล 0E25	ฦ 0E26	ว 0E27	ศ 0E28	ษ 0E29	ส 0E2A	ห 0E2B	ฬ 0E2C	อ 0E2D	ฮ 0E2E	ฯ 0E2F
D_ 208	ะ 0E30	◌ ั 0E31	า 0E32	ำ 0E33	◌ ิ 0E34	◌ ี 0E35	◌ ึ 0E36	◌ ื 0E37	◌ ุ 0E38	◌ ู 0E39	◌ ฺ 0E3A	◌ ้ ︀ 0E49	◌ ๊ ︀ 0E4A	◌ ๋ ︀ 0E4B	◌ ์ ︀ 0E4C	฿ 0E3F
E_ 224	เ 0E40	แ 0E41	โ 0E42	ใ 0E43	ไ 0E44	ๅ 0E45	ๆ 0E46	◌ ็ 0E47	◌ ่ 0E48	◌ ้ 0E49	◌ ๊ 0E4A	◌ ๋ 0E4B	◌ ์ 0E4C	◌ ํ 0E4D	◌ ๎ 0E4E	๏ 0E4F
F_ 240	๐ 0E50	๑ 0E51	๒ 0E52	๓ 0E53	๔ 0E54	๕ 0E55	๖ 0E56	๗ 0E57	๘ 0E58	๙ 0E59	๚ 0E5A	๛ 0E5B	¢ 00A2	¬ 00AC	¦ 00A6	NBSP 00A0

Página de código 1161

La página de códigos 1161 ( CP1161 , IBM-1161 ), es una variante de la página de códigos 874 de IBM. La única diferencia es el símbolo del euro (€) en la posición DE _hex (222). ^{[11] [12]}

Página de códigos 874 (Microsoft) / 1162

La página de códigos de Windows 874 ( windows-874 , MS874 , x-windows-874 ), conocida como página de códigos 1162 ( CP1162 , IBM-1162 ) por IBM, ^{[13] [14]} es utilizada por Microsoft Windows. Se diferencia de ISO / IEC 8859-11 por solo nueve símbolos, como se muestra en la siguiente tabla:

Página de códigos 1162 (IBM) / 874 (Microsoft): diferencia con ISO-8859-11 ^{[15] [16] [17] [18]}

	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_MI	_F
8_ 128	20 € AC					... 2026
9_ 144		' 2018	' 2019	“ 201C	" 201D	• 2022	- 2013	- 2014

Mac OS tailandés

Esta es la variante utilizada en el Mac OS clásico .

Mac OS tailandés ^[19]

	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_MI	_F
8_ 128 [a]	« 00AB	» 00BB	... 2026	◌ ่ 0E48	◌ ้ 0E49	◌ ๊ 0E4A	◌ ๋ 0E4B	◌ ์ 0E4C	◌ ่ 0E48	◌ ้ 0E49	◌ ๊ 0E4A	◌ ๋ 0E4B	◌ ์ 0E4C	“ 201C	" 201D	◌ ํ 0E4D
9_ 144 [b]		• 2022	◌ ั 0E31	◌ ็ 0E47	◌ ิ 0E34	◌ ี 0E35	◌ ึ 0E36	◌ ื 0E37	◌ ่ 0E48	◌ ้ 0E49	◌ ๊ 0E4A	◌ ๋ 0E4B	◌ ์ 0E4C	' 2018	' 2019
A_ 160	NBSP 00A0	ก 0E01	ข 0E02	ฃ 0E03	ค 0E04	ฅ 0E05	ฆ 0E06	ง 0E07	จ 0E08	ฉ 0E09	ช 0E0A	ซ 0E0B	ฌ 0E0C	ญ 0E0D	ฎ 0E0E	ฏ 0E0F
B_ 176	ฐ 0E10	ฑ 0E11	ฒ 0E12	ณ 0E13	ด 0E14	ต 0E15	ถ 0E16	ท 0E17	ธ 0E18	น 0E19	บ 0E1A	ป 0E1B	ผ 0E1C	ฝ 0E1D	พ 0E1E	ฟ 0E1F
C_ 192	ภ 0E20	ม 0E21	ย 0E22	ร 0E23	ฤ 0E24	ล 0E25	ฦ 0E26	ว 0E27	ศ 0E28	ษ 0E29	ส 0E2A	ห 0E2B	ฬ 0E2C	อ 0E2D	ฮ 0E2E	ฯ 0E2F
D_ 208	ะ 0E30	◌ ั 0E31	า 0E32	ำ 0E33	◌ ิ 0E34	◌ ี 0E35	◌ ึ 0E36	◌ ื 0E37	◌ ุ 0E38	◌ ู 0E39	◌ ฺ 0E3A	WJ 2060	ZWSP 200B	- 2013	- 2014	฿ 0E3F
E_ 224	เ 0E40	แ 0E41	โ 0E42	ใ 0E43	ไ 0E44	ๅ 0E45	ๆ 0E46	◌ ็ 0E47	◌ ่ 0E48	◌ ้ 0E49	◌ ๊ 0E4A	◌ ๋ 0E4B	◌ ์ 0E4C	◌ ํ 0E4D	™ 2122	๏ 0E4F
F_ 240	๐ 0E50	๑ 0E51	๒ 0E52	๓ 0E53	๔ 0E54	๕ 0E55	๖ 0E56	๗ 0E57	๘ 0E58	๙ 0E59	® 00AE	© 00A9

Ver también

• LMBCS-11

Notas al pie

1. Las marcas diacríticas duplicadas en esta línea están diseñadas para mostrarse en una "posición baja izquierda" (0x83-87), "posición baja" (0x88-8C) o "posición izquierda" (0x8F), y se siguen en Apple mapeo de ida y vuelta mediante uncarácter de Área de uso privado adjuntoU + F875, U + F873 o U + F874 respectivamente.
2. Las marcas diacríticas duplicadas en esta línea están destinadas a mostrarse en una "posición izquierda", y van seguidas de uncarácter U + F874 de Área de uso privado adjuntoen el mapeo de ida y vuelta de Apple.

Referencias

1. "Juegos de caracteres de IANA" .
2. "js-codepage, Obtención de páginas de códigos" .
3. Everson, Michael. "Propuesta de ISO 8859-11" .
4. Whistler, Ken (2002-10-07), ISO / IEC 8859-11: 2001 a Unicode , Unicode Consortium
5. IBM ; Consorcio Unicode . "convrtrs.txt" . Componentes internacionales para Unicode . v. 59180.0.1. Sí ibm-874 == ibm-9066. ibm-1161 tiene la actualización del euro.
6. "Documento de información de la página de códigos 874" . Archivado desde el original el 16 de enero de 2017.
7. "Documento de información CCSID 874" . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2016.
8. "Documento de información CCSID 9066" . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2016.
9. IBM . "Página de códigos CPGID 00874" (PDF) . REGISTRO: Juegos de caracteres gráficos y páginas de códigos .
10. Página de códigos CPGID 00874 (txt) , IBM
11. "Página de códigos 01161" (PDF) .
12. "Documento de información CCSID 1161" . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2016.
13. "Documento de información de la página de códigos 1162" . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016.
14. "Documento de información CCSID 1162" . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2016.
15. "Página de códigos 01162" (PDF) .
16. Steele, Shawn (28 de febrero de 1998). "cp874 a tabla Unicode" . Consorcio Unicode , Microsoft .
17. Página de códigos CPGID 01162 (txt) , IBM
18. Componentes internacionales para Unicode (ICU), ibm-1162_P100-1999.ucm , 2002-12-03
19. Apple (5 de abril de 2005). "Mapa (versión externa) del juego de caracteres tailandés de Mac OS a Unicode 3.2 y posterior" . Consorcio Unicode .

Enlaces externos

• ISO / IEC 8859-11: 2001
• ISO / IEC 8859-11: 1999 - Juegos de caracteres gráficos codificados de un solo byte de 8 bits, Parte 11: Juego de caracteres latinos / tailandeses (borrador con fecha del 22 de junio de 1999; reemplazado por ISO / IEC 8859-11: 2001, publicado el 15 de diciembre , 2001)
• Página de códigos de Windows 874
• Conjunto de caracteres tailandeses ISO-IR 166 (13 de julio de 1992, de la norma tailandesa TIS 620-2533 (1990))
• Estandarización e implementación del idioma tailandés PDF 175k