Madame Chrysanthème es una novela de Pierre Loti , presentada como el diario autobiográfico de un oficial naval que estuvo temporalmente casado con una mujer japonesa mientras estaba destinado en Nagasaki , Japón. [1] Sigue de cerca el diario que mantuvo de su romance del verano de 1885 con Kiku (Chrysanthemum), de soltera Kane, a pocas cuadras al norte de Glover Garden en el vecindario de Jūzenji (十善 寺); hoy en día Jūninmachi (十 人 町), de donde huyó a la ciudad natal de Takeda debido a la xenofobia. [2] Originalmente escrito en francés y publicado en 1887 , Madame Chrysanthèmetuvo mucho éxito en su día, llegando a 25 ediciones en los primeros cinco años de su publicación con traducciones a varios idiomas, incluido el inglés. [3] Se ha considerado un texto clave en la configuración de las actitudes occidentales hacia Japón a principios del siglo XX. [4] Se conoce en Japón con el título deお 菊 さ ん( O Kiku-san ), que es una traducción directa del nombre francés.
Autor | Pierre Loti |
---|---|
Establecer en | Meiji Japón |
Fecha de publicación | 1887 |
1893 de André Messager ópera del mismo nombre se basa en que, al igual que algunos aspectos de 1.904 ópera de Puccini Madama Butterfly . [5]
Referencias
Notas
- ^ " La historia original: John Luther Long y David Belasco ". ( Archivo ) Proyecto de la Ópera de la Ciudad de Nueva York: Madama Butterfly . Universidad de Columbia . Consultado el 13 de mayo de 2013.
- ↑ Miskow, Catherine. "El crisantemo y la mariposa: qué, si acaso, queda de Pierre Loti en la narrativa de Madame Butterfly" . UFLR 2011 . Revisión de lenguas extranjeras de Utah. pag. 15 . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
- ^ Van Rij, enero (2001) págs. 34–35
- ^ Reed (2010) p. 1
- ^ Van Rij, enero (2001) p. 29
Fuentes
- Reed, Christopher (2010). Los papeles de Chrysanthème: El cuaderno rosa de Madame Chrysanthème y otros documentos del japonismo francés . Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 0-8248-3345-7
- Van Rij, enero (2001). Madame Butterfly: Japonismo, Puccini y la búsqueda del verdadero Cho-Cho-San . Prensa de puente de piedra. ISBN 1-880656-52-3
enlaces externos
- Madame Chrysanthème en Project Gutenberg
- Versión en audio del francés original
- Madame Chrysantheme audiolibro de dominio público en LibriVox