Lengua magahi
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido del idioma Magadhi )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Magadhi language" vuelve a dirigir aquí. No debe confundirse con Magadhi Prakrit .

Magahi
Magadhi
  • 𑂧𑂏𑂯𑂲 / 𑂧𑂏𑂡𑂲
  • मगही / मगधी
  • মগহী / মগধী
Magahi
Magahi escrito en Magahi Kaithi [1]
Nativo deIndia
RegiónMagadh [a]
EtnicidadMagahi
Hablantes nativos20,7 millones (censo de 2011) [5] [6]
(hablantes adicionales contados en hindi)
Familia de idiomas
Forma temprana
Dialectos
  • Magahi del Sur
  • Magahi del Norte
  • Central Magahi
  • Khortha
Sistema de escrituraDevanagari
Kaithi (anteriormente)
Estado oficial
Lengua minoritaria reconocida en
Códigos de idioma
ISO 639-2mag
ISO 639-3mag
Glottologmaga1260
Magahi map.png
Regiones de habla magahi

El idioma Magahi (𑂧𑂏𑂯𑂲), también conocido como Magadhi (𑂧𑂏𑂡𑂲), es un idioma hablado en Bihar y partes de Jharkhand en el este de la India , [8] [9] y en el Terai de Nepal . [10] Magadhi Prakrit fue el antepasado de Magahi, de donde deriva el nombre de este último. [11]

Tiene una tradición muy rica y antigua de canciones e historias populares. Se habla en nueve distritos de Bihar ( Gaya , Patna , Jehanabad , Aurangabad , Nalanda , Sheikhpura , Nawada , Lakhisarai , Arwal ), ocho distritos de Jharkhand ( Hazaribag , Palamu , Chatra , Koderma , Jamtara , Bokaro , Dhanbad , Giridih ) y en Bengala Occidental s'Distrito de Malda . [12] Hay alrededor de 20.700.000 hablantes de Magahi, incluidos los hablantes de Khortha, que se considera un dialecto de Magahi. [5]

Magahi deriva del antiguo Magadhi Prakrit , que fue creado en el antiguo reino de Magadha , cuyo núcleo era el área al sur del Ganges y al este del río Son .

También se conoce como Magahi, que se deriva directamente del nombre "Magadhi". También es común en Magadh referirse a la región como Magah.

Aunque el número de hablantes en Magahi es grande, alrededor de 12,6 millones, no ha sido reconocido constitucionalmente en India. En Bihar, el hindi es el idioma utilizado para asuntos educativos y oficiales. [13] Magahi fue absorbido legalmente por hindi en el censo de 1961. [14]

Historia

Ver también: Magadhi Prakrit , Pali y Sadri language

El antepasado de Magahi, Magadhi Prakrit , se formó en el subcontinente indio. Estas regiones formaban parte del antiguo reino de Magadha , cuyo núcleo era el área de Bihar al sur del río Ganges .

El nombre Magahi se deriva directamente de la palabra Magadhi, y muchos hablantes educados de Magahi prefieren el nombre "Magadhi" sobre Magahi para el idioma moderno. [15]

Se desconoce el desarrollo del idioma Magahi en su forma actual. Sin embargo, los estudiosos del lenguaje han llegado a la conclusión de que Magahi junto con Assamese , Bengali , Bhojpuri , Maithili y Oriya se originaron en Magadhi Prakrit durante los siglos VIII al XI. Estos dialectos diferentes pero hermanos se diferenciaron y siguieron su propio curso de crecimiento y desarrollo. Pero no se sabe con certeza cuándo tuvo lugar exactamente. Probablemente fue un período no identificado durante el cual las lenguas indias modernas comienzan a tomar forma moderna. A finales del siglo XII, el desarrollo de Apabhramsa alcanzó su punto culminante. Gujarati, Marathi, bengalí, asamés, oriya, maithili y otras lenguas modernas tomaron forma definida en sus escritos literarios a principios del siglo XIV. La forma distintiva de Magadhi se puede ver en el Dohakosha escrito por Sarahapa y Kauhapa. Magadhi tuvo un revés debido al período de transición de la administración de Magadha. [16] Tradicionalmente, los bardos paseantes recitan largos poemas épicos en este dialecto, y fue por esto que la palabra "Magadhi" pasó a significar "un bardo". Devanagari es el guión más utilizado en la actualidad, mientras que los guiones bengalí y odiatambién se utilizan en algunas regiones y la antigua escritura de Magahi era la escritura Kaithi. La pronunciación en Magahi no es tan amplia como en Maithili y hay varias formas verbales para cada persona. [17] Históricamente, Magahi no tenía literatura escrita famosa. Hay muchas canciones populares en toda la zona en las que se habla el idioma, y ​​los bardos paseantes recitan varios poemas épicos largos que se conocen más o menos en todo el norte de la India. En el área de habla magahi, los cantantes folclóricos cantan un buen número de baladas. La introducción del urdu significó un revés para los idiomas locales, ya que su escritura persa era ajena a la población local.

El primer éxito en la difusión del hindi se produjo en Bihar en 1881, cuando el hindi desplazó al urdu como idioma oficial de la provincia. Después de la independencia, al hindi se le otorgó el estatus oficial único a través de la Ley de Idiomas Oficiales de Bihar de 1950 [18] ignorando los propios idiomas del estado.

Oradores de Magahi

Hay varios dialectos de Magahi. Se habla en el área que formó el núcleo del antiguo reino de Magadha : los distritos modernos de Patna , Nalanda , Gaya , Jehanabad , Arwal , Aurangabad , Lakhisarai , Sheikhpura y Nawada y Munger . Magahi limita al norte con las diversas formas de Maithili que se hablan en Mithila a través del Ganges. Al oeste limita con Bhojpuri , al noreste limita con Maithili y Angika . Una mezcla de Magahiconocido como Khortha es hablado por la población no tribal en la división de Chotanagpur del Norte de Jharkhand, que comprende los distritos de Bokaro , Chatra , Dhanbad , Giridih , Hazaribagh , Koderma y Ramgarh . Las personas del sur de Bihar y del norte de Jharkhand son en su mayoría hablantes de Magahi. [19] El magahi también se habla en el distrito de Malda de Bengala Occidental . [8] [9] Según el censo de 2011, había aproximadamente 20,7 millones de hablantes de Magahi. [6]

Ver también

  • Cultura de la región de Magadh
  • Cultura de la región de Bhojpuri
  • Cultura de la región de Mithila
  • Cultura de la región de Angika
  • Pali , el idioma canónico del budismo Theravada tradicionalmente asociado con el idioma de Magadhi
  • Phool Bahadur

Notas

  1. ^ Bihar ; Jharkhand [2] [3] [4]
  2. ^ idioma oficial adicional de Jharkhand

Referencias

  1. ^ Grierson, George Abraham . Encuesta lingüística de la India, volumen 5.2 . pag. 10.
  2. ^ Grierson, GA (1927). "Magahi o Magadhi" . Archivo de Internet .
  3. ^ "Magahi" . Omniglot .
  4. ^ Atreya, Lata. "Magahi y Magadh: el lenguaje y la gente" (PDF) . Revista Global de Ciencias Sociales Interdisciplinarias .
  5. ^ a b "Magahi" . etnologue .
  6. ^ a b "Idiomas programados en orden descendente de la fuerza del hablante - 2011" (PDF) . Registrador General y Comisionado del Censo de India . 29 de junio de 2018.
  7. ^ "झारखंड: रघुवर कैबिनेट से मगही, भोजपुरी, मैथिली व अंगिका को द्वितीय भाषा का दर्जा" . Prabhat Khabar (en hindi). 21 de marzo de 2018 . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  8. ↑ a b Prasad, Saryoo (2008). Fonología Magahī: un estudio descriptivo . pag. 6. ISBN 9788180695254. Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  9. ^ a b Latón, Paul R. (2005). Lengua, religión y política en el norte de la India . pag. 93. ISBN 9780595343942. Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  10. ^ Eberhard, David M .; Simons, Gary F .; Fennig, Charles D., eds. (2021). Magahi . Ethnologue: Languages ​​of the World (Vigésima cuarta ed.). Dallas, Texas: SIL Internacional . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  11. ^ "Cómo un bihari perdió su lengua materna al hindi" . 22 de septiembre de 2017.Se considera un dialecto del continuo hindi .
  12. ^ Frawley, William (mayo de 2003). Enciclopedia Internacional de Lingüística: Conjunto de 4 volúmenes . Oxford University Press, Estados Unidos. ISBN 9780195139778. Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  13. ^ "Historia de las lenguas indias" . Diehardindian.com. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012 . Consultado el 29 de febrero de 2012 .
  14. ^ Verma, Mahandra K. (2001). "Lenguaje en peligro y lenguas indias: una exploración y una crítica" . Estructura lingüística y dinámica del lenguaje en el sur de Asia . ISBN 9788120817654.
  15. ^ Jain Dhanesh, Cardona George , Las lenguas indo-arias , pp449
  16. ^ Maitra Asim, Magahi Culture , Cosmo Publications, Nueva Delhi (1983), págs.64
  17. ^ "Maithili y Magahi" . Archivado desde el original el 23 de julio de 2012 . Consultado el 10 de enero de 2020 .
  18. ^ Brass Paul R. , La política de la India desde la independencia , Cambridge University Press, págs.183
  19. ^ Verma, Sheela (2003). "Magahi". En Jain Dhanesh, Cardona George, The Indo-Aryan Languages . Londres: Routledge.

Otras lecturas

  • Munishwar Jha - "Magadhi y su formación", Calcutta Sanskrit College Research Series, 1967, 256 págs.
  • Saryu Prasad - "Un estudio descriptivo de la fonología Magahi", tesis doctoral presentada a la Universidad de Patna.
  • AC Sinha (1966) - "Fonología y Morfología de un Dialecto Magahi", PhD otorgado por la Universidad de Poona (ahora Pune).
  • Ensayos de GA Grierson sobre la declinación y conjugación de Bihari, Revista de la Sociedad Asiática de Bengala, vol. iii, págs. 119-159
  • Hoernle, AF Rudolf & Grierson, GA Un diccionario comparativo de la lengua bihari
  • Prasad, Swarnlata (1959) Coyuntura y Aitch en Magahi, Lingüística india, Turner Jubilee Volume, 1959 págs. 118-124.
  • Sweta Sinha (2014) - "La prosodia del estrés y el ritmo en Magahi", tesis doctoral presentada a la Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi.
  • Sweta Sinha (2018) - "Magahi Prosody", Publicaciones Bahri: Nueva Delhi. ISBN 978-93-83469-14-7 . 

enlaces externos

  • Magahi: un idioma histórico
  • Escrituras Jainistas
  • Descripción detallada de Magahi por Grierson, GA
  • Fonología Magahī: un estudio descriptivo de Saryoo Prasad
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Magahi_language&oldid=1049703893 "
Contribute a better translation