Magali Alabau (nacida en 1945) es una poeta, directora de teatro y actriz cubanoamericana . Nacida en Cienfuegos , Cuba , vive en Nueva York desde 1966. Co-fundó el conjunto español-inglés Teatro Dúo / Duo Theatre con Manuel Martín, Jr. y el teatro lésbico Medusa's Revenge con Ana María Simo . Comenzó a escribir poesía después de retirarse del teatro y publicó ocho libros entre 1986 y 2015.
Biografía
Vida temprana en Cuba
Alabau nació en 1945 en Cienfuegos, Cuba. [1]
Tras la Revolución Cubana , recibió una beca del gobierno para estudiar teatro en la Escuela Nacional de Arte de Cubanacán en La Habana . Después de tres años y medio fue expulsada junto con un grupo de estudiantes por sospecha de homosexualidad . [2] Decidieron formar el grupo de teatro Teatro Joven y representaron la obra de un acto de Abelardo Estorino Los Mangos de Caín . Se estrenó en el auditorio de la Universidad de Arquitectura (La Habana) el 15 de agosto de 1965. Poco antes de la prevista tercera representación de la pieza, el Buró Ejecutivo de la Liga de Jóvenes Comunistas cerró la muestra. Bajo la creciente homofobia e intolerancia cultural, Alabau salió de Cuba rumbo a Estados Unidos . [3]
Teatro en Nueva York
Alabau salió de Cuba gracias a la ayuda de su amiga Inverna Lockpez y su madre, quien reclamó a Alabau como hija adoptiva. Recibió un permiso de salida en 1966 y viajó a Miami a través de los Freedom Flights . Se instalaron en la ciudad de Nueva York, donde continuó su formación teatral y trabajó como actriz y directora. También estudió religión y filosofía en Hunter College . [3] Actuó en producciones en INTAR , Greenwich Mews Theatre y La MaMa Experimental Theatre Club . [1] También dirigió teatro.
En 1969, se asoció con Manuel Martín, Jr. para cofundar el proyecto de teatro bilingüe Teatro Dúo / Duo Theatre, una de las primeras compañías de teatro hispanoamericanas en Nueva York. [2] En enero y febrero de 1973, cuando Duo Teatro Teatro Duo / montado una producción bilingüe de Tom Eyen 's The White puta y el bit de jugador (en español: La Estrella y La Monja ), Alabau desempeñó el papel de La Estrella. [4] En la versión en inglés de la misma producción, ese papel fue interpretado por Candy Darling . [5] Cuando la compañía presentó Francesco de Martin : La vida y los tiempos de los Cencis más tarde ese año en La MaMa, Alabau interpretó el papel de Beatrice Cenci . [6] En 1974, ella apareció en Ahmed Yacoubi 's La noche antes de pensar , dirigida por Ozzie Rodríguez. [7] En 1981, Alabau apareció en la producción de La MaMa de José Triano 's La noche de los asesinos , dirigida por Endre Hules. [8] [9]
En 1976, con el deseo de crear un espacio comunitario lésbico, cofundó el teatro lésbico Medusa's Revenge con Ana María Simo . [10] [11] Medusa's Revenge fue el primer teatro lésbico en la ciudad de Nueva York. [12]
Poesía
A mediados de los 80, Alabau se retiró del teatro y se dedicó a la poesía. En 1986 debutó con la antología de poesía Electra y Clitemnestra . En el libro, reinterpreta los mitos griegos de Clitemnestra y Electra , transformando el contexto de heterosexual a lésbico . [13] Los temas centrales de su poesía incluyen la intimidad, el erotismo y el amor lésbico. [14] Su colección Volver (2012) trata sobre su exilio y su relación con su tierra natal, Cuba. [15]
Después de vivir durante 28 años en Manhattan , se mudó a Woodstock en el norte del estado de Nueva York en 1996. [15] Se retiró del mundo literario y se dedicó al rescate de mascotas abandonadas . En 2009, comenzó a escribir poemas nuevamente. [3]
Obras seleccionadas (poesía)
- Electra y Clitemnestra. Poema . Nueva York: Maitén Books, 1986. OCLC 253975578
- La extremaunción diaria . Madrid : Gedichtband, Rondas, 1986.
- Ras . Nueva York: Medusa, 1987. OCLC 17246591
- Hermana . Madrid: Betania, 1989. ISBN 84-86662-96-6 .
- Hemos llegado a Ilión . Madrid: Betania, 1991. ISBN 84-86662-91-5 .
- Liebe . Coral Gables : La Torre de Papel, 1993. OCLC 29666248
- Dos mujeres. Madrid: Betania, 2011. ISBN 8480173025
- Volver. Madrid: Betania, 2012. ISBN 8480173130
Amor fatal, Madrid: Betania, 2016 Ir y Venir: Bokeh Mordazas: Bokeh 2017
premios y reconocimientos
- Primer premio en el concurso de poesía Lyra's Magazine , 1988
- Beca Cintas , 1990
- Premio de Poesía de Escritores del Instituto Latinoamericano al mejor libro de poesía en español por Hermana , 1992 [1]
Referencias
- ^ a b c Martínez, Elena M. (1994). "Alabau, Magali (Cuba; 1945)". Escritores latinoamericanos sobre temas de gays y lesbianas: un libro de consulta biocrítico . Westport, CT: Greenwood Press. págs. 5-7. ISBN 0-313-28479-2.
- ^ a b Matías Montes Huidobro y Yara González Montes (Hg.): Celebrando a Virgilio. Tomo 2 S. 34f, Plaza, 2013 (español).
- ^ a b c Viera, Félix Luis. "Magali Alabau, Nueva York" . Cuba Encuentro . 16 de enero de 2012. (español).
- ^ Colecciones Digitales de Archivos La MaMa. "Producción: Puta Blanca Y El Bit Player, La / La Estrella Y La Monja (1973a)" . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ^ Colecciones Digitales de Archivos La MaMa. "Producción: Puta Blanca y el Bit Player, La / La Estrella y La Monja (1973b)" . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ^ Colecciones Digitales de Archivos La MaMa. "Programa:" Francesco: La vida y la época del Cencis "(1973)" . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ^ Colecciones digitales de archivos de La MaMa. "Producción: Noche antes de pensar, La (1974a)". Consultado el 17 de julio de 2018.
- ^ Gussow, Mel (31 de octubre de 1981). "Teatro: 2 avivamientos de La Mama" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 3 de marzo de 2018 .
- ^ Colecciones Digitales de Archivos La MaMa. "Producción: La noche de los asesinos (1981)" . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ^ Davy, Kate (2010). Lady Dicks y Lesbian Brothers: escenificando lo inimaginable en el WOW Café Theater . Ann Arbor: Prensa de la Universidad de Michigan. pag. 39. ISBN 0-472-07122-X.
- ^ La historia de Cambridge de la literatura gay y lésbica . Prensa de la Universidad de Cambridge. 2014. ISBN 1-316-19456-6.
- ^ Myers, JoAnne (2009). La A a la Z del Movimiento de Liberación Lésbico: Todavía la rabia . Lanham, Maryland: Scarecrow Press. pag. 226. ISBN 0-8108-6327-8.
- ^ Soto, Francisco (2008). " ' El sueño del paraíso': homosexualidad y lesbianismo en la literatura cubanoamericana contemporánea". Cuba: idea de nación desplazada . Prensa de la Universidad Estatal de Nueva York. págs. 291-292. ISBN 0-7914-7200-0.
- ^ Martínez, Elena M. (2013). Enciclopedia de historias y culturas lésbicas . Hoboken: Taylor y Francis. pag. 439. ISBN 1-136-78750-X.
- ^ a b Luis de la Paz: 5 preguntas a Magali Alabau . En: Diario de las Américas vom 26. Enero 2013, consultado vía Artefactus Magazine 4. Septiembre 2013 (español).
Otras lecturas
- Álvarez Bravo, Armando. "El tono confesional recorre la poesía de Magali Alabau". El nuevo heraldo. 10 de septiembre de 1989, 5D.
- Cortés, Eladio ua, ed. Enciclopedia de Teatro Latino . Westport, CT: Greenwood Press , 2003, ISBN 0-313-29041-5
- García Ramos, Reinaldo. "Sobre dos libros de Magali Alabau". Revista Linden Lane, 6.1 (1987): 19.
- Hernández, Librada. "Magali Alabau: Hermana ". Revista iberoamericana , 152–53 (julio-diciembre de 1990): 1381–1386.
- Martínez, Elena M. "El constante vacío de la memoria. Entrevista con Magali Alabau". Revista Brújula / Compass (Instituto de Escritores Latinoamericanos / City College of New York ) 14 (Verano 1992): 6.
- Martínez, Elena M. Dos libros de poesía de Magali Alabau. En Confluencia, Bd. 8 (1992), núm. 1. S. 155-158.
- Martínez, Elena M. Erotismo en la poesia de Magaly Alabau . En Revista Iberoamericana , Bd. 65 (1999), núm. 187, S. 395 y sigs. (Español).
enlaces externos
- Magali Alabau en la enciclopedia oficial cubana en línea EcuRed (español)
- Magali Alabau en el blog de Betania (español)
- Página de Magaly Alabau sobre las colecciones digitales de los archivos de La MaMa