Espoleta Magema Magwaza
Magema Magwaza Fuze (c. 1844–1922) fue la autora de Abantu Abamnyama Lapa Bavela Ngakona ( La gente negra y de dónde vinieron ), el primer libro en lengua zulú publicado por un hablante nativo de la lengua.
Nacido cerca de Pietermaritzburg, Colonia de Natal, fue criado desde los 12 años por el obispo John William Colenso y convertido al cristianismo. Después de su educación en la misión, se formó como impresor y compositor en la imprenta de Colenso antes de iniciar su propio negocio de impresión. Escribió para varios periódicos zulúes y en 1896 viajó a la isla de Santa Elena para ser secretario de Dinuzulu kaCetshwayo , rey de los zulúes, regresando a Natal en 1898.
Abantu Abamnyama se publicó en 1922 y se tradujo al inglés en 1979. Ha sido descrito como una de las principales fuentes de la historia zulú.
Magema Magwaza Fuze nació cerca del actual Pietermaritzburg en Zululandia alrededor de 1840 de Magwaza, hijo de Matomela, hijo de Thoko. Los amaFuze eran un subclan de los amaNgcobo. Nada se sabe de su madre. Su nombre de nacimiento era Manawami, pero se le dio el apodo de Skelemu, posiblemente derivado de la palabra africana skelm para pícaro o embaucador. Les dijo a sus padres que no se criaría en casa, sino que trabajaría para un hombre blanco importante. [1]
Fuze fue criado desde los 12 años por John William Colenso, el primer obispo de Natal. Colenso estimó su año de nacimiento sobre la base de que Fuze tenía unos 12 años cuando lo conoció. Colenso lo convirtió al cristianismo y lo bautizó en 1859, dándole el nombre zulú de Magema. Colenso nunca dio a sus conversos nombres ingleses o bíblicos. Fue educado en la estación misionera Ekukhanyeni ("lugar de iluminación"). [1] [2]
En la década de 1850, Fuze se formó como compositor de impresión en la imprenta del obispo Colenso. Escribía en zulú desde muy joven y optó por escribir solo en ese idioma. Su primera pieza fue un ensayo que describía las actividades diarias en Ekukhanyeni. Otro de sus primeros trabajos fue un relato del diálogo cotidiano en zulú, Amazwi Abantu ( Las voces del pueblo ). Apareció impreso por primera vez en Three Native Accounts (1860) de JW Colenso, contando su experiencia de la visita de Colenso al rey Mpande en 1859. [1]
