Magic and Medicine es el segundo álbum de estudio de la banda de rock inglesa Coral . Fue lanzado el 28 de julio de 2003, a través de Deltasonic . A los tres meses de lanzar su álbum de estudio debut homónimo , la banda comenzó a grabar material para su próximo álbum en octubre de 2002. Las sesiones fueron producidas por el líder de Lightning Seeds , Ian Broudie , con coproducción de Coral; La grabación continuó entre giras por los Estados Unidos y Europa, terminando en abril de 2003. Descrito como unlanzamiento de pop rock y pop psicodélico , Magic and Medicine fue comparado con el trabajo de Animals., con la voz del líder James Skelly recordando al líder de esa banda, Eric Burdon .
Magia y Medicina | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de el coral | ||||
Liberado | 28 de julio de 2003 | |||
Grabado | Octubre de 2002 - abril de 2003 | |||
Estudio | Ascensor, Liverpool | |||
Género | Pop rock , pop psicodélico | |||
Largo | 41 : 10 | |||
Etiqueta | Deltasonic | |||
Productor | Ian Broudie , el Coral (co.) | |||
La cronología del coral | ||||
| ||||
Solteros de Magia y Medicina | ||||
|
"Don't Think You're the First" sirvió como el sencillo principal de Magic and Medicine , lanzado el 3 de marzo de 2003. The Coral realizó una gira el mes siguiente y luego actuó en los festivales de Midsummer Night's Scream y Glastonbury . "Pass It On" fue lanzado como segundo single el 14 de julio de 2003, al que siguieron más apariciones en festivales, en el International de Benicassim y el V Festival , y un espacio de apoyo para Blur en su gira europea. El tercer y cuarto singles del álbum, "Secret Kiss" y "Bill McCai", fueron lanzados el 6 de octubre de 2003 y el 24 de noviembre de 2003, respectivamente; este último coincidió con una gira por el Reino Unido en el mismo mes.
Magic and Medicine recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales , y algunos lo consideraron una mejora con respecto al álbum debut de Coral. Encabezó las listas tanto en Escocia como en el Reino Unido, mientras que también se ubicó en Bélgica, Francia, Alemania, Irlanda, Japón, Nueva Zelanda, Noruega y Suecia. El álbum luego sería certificado oro en el Reino Unido. Los cuatro singles del álbum alcanzaron el top 30 tanto en Escocia como en el Reino Unido, con "Pass It On" alcanzando el número cinco en ambos territorios.
Antecedentes y producción
The Coral lanzó su álbum de estudio de debut homónimo en julio de 2002, a través de Deltasonic ; se ubicó en el número cinco en el Reino Unido, donde posteriormente fue certificado como oro. [1] [2] [3] Sus dos sencillos, " Goodbye " y " Dreaming of You ", se convirtieron en los 30 primeros éxitos tanto en el Reino Unido como en Escocia, y este último alcanzó el número 13 en el Reino Unido. [3] El álbum fue promocionado con tres giras por el Reino Unido, incluida una co-encabezada con The Music , así como actuaciones en la Isla de Wight y V Festivals . [4] En octubre de 2002, estaban grabando material para su siguiente álbum; Ian Broudie de Lightning Seeds como productor principal, con la coproducción de la banda y Jon Gray actuando como ingeniero. Se realizaron siete pistas de acompañamiento en el transcurso de cinco días en Elevator Studios en Liverpool. [5] [6]
Después de esto, Coral realizó una gira por el Reino Unido, antes de regresar al estudio a finales de mes. [6] A principios de 2002, la banda apoyó a Supergrass en su gira por los Estados Unidos, que contó con apariciones en Late Night con Conan O'Brien y Last Call con Carson Daly , y luego se fue a Europa. [6] [7] Tras la conclusión de la gira, la banda celebró más sesiones de grabación. [6] El Coral debía embarcarse en una gira por el Reino Unido en febrero de 2003; sin embargo, el guitarrista Lee Southall sufría de tendinitis . [8] [9] El álbum se terminó en abril de 2003; fue masterizado por Gary Butler en RST Onestop en Prescot, Merseyside. [5] [10]
Composición y letras
Musicalmente, el sonido de Magic and Medicine ha sido descrito como pop rock , [11] y pop psicodélico , [12] [13] en comparación con el trabajo de Animals , con la voz de Skelly recordando al líder de Animals, Eric Burdon . [14] El teclista Nick Power dijo que querían que el álbum fuera más "orgánico [...] con un fuerte ambiente acústico", en contraste con el álbum homónimo "realmente espontáneo". [15] El líder James Skelly escribió más de la mitad del álbum, con el recordatorio coescrito con Power o el guitarrista Bill Ryder-Jones ; "Eskimo Lament" fue escrito únicamente por Power. Músicos adicionales aparecieron en las grabaciones: Louis Baccino con una flauta en " Don't Think You're the First "; Megan Childs con un violín en "Milkwood Blues"; Martin Smith, Simon James y Andy Frizell con metales en "Eskimo Lament" y "Confessions of ADDD"; Ollie Brindley con el contrabajo en "All of Our Love"; y Andy Brindley con una armónica en "All of Our Love". [5]
La pista de apertura, "In the Forest", comienza con el órgano de Power, creando un ambiente más oscuro para el resto del álbum. [14] "Don't Think You're the First" comienza de manera similar a las canciones de The Doors , con un cambio de tonalidad durante la sección intermedia, acompañado de una melódica , antes de llevar al dub reggae . [16] [17] "Liezah" es una canción acústica , con una melodía que evoca a Belle y Sebastian , a la que sigue "Talkin 'Gypsy Market Blues", de Moby Grape . [14] [16] [18] "Secret Kiss" es una canción más lenta con una parte de órgano en la línea del tecladista de The Doors, Ray Manzarek , y un riff de guitarra recortado al estilo de Pink Floyd . [16] [17] "Milkwood Blues" incluye desgloses de jazz y termina con un violín. [11] [16]
"Bill McCai" es una alegre canción de folk rock sobre un triste hombre de mediana edad que muere al terminar. [14] "Eskimo Lament" presenta un piano suave, guitarra punteada y una trompeta, y es seguida por la balada "Careless Hands", en la que la voz de Skelly recuerda a Lee Mavers de los La . [16] "Pass It On" es una canción acústica en la que Skelly habla de su mortalidad, con una melodía que recuerda a Paul McCartney . [14] La pista de cierre, "Confessions of ADDD", es una canción de amor , similar a las obras de los Super Furry Animals . [14] [16] Es un homenaje a Arthur Lee of Love , y termina con una sección de jam extendida de tres minutos. [11] [19]
Lanzamiento
"Don't Think You're the First" fue lanzado como el sencillo principal de Magic and Medicine el 3 de marzo de 2003. [20] Se lanzaron dos versiones en CD en el Reino Unido: la primera con "Witchcraft", "See-Through Bergerac ", y el video musical de" Don't Think You're the First ", mientras que el segundo incluía" Tiger Lily "y" Teenage Machine Age ". [21] [22] El viaje del Coral al Reino Unido en febrero de 2003 fue reprogramado para abril y mayo de 2003, con el apoyo del Sótano. [23] En junio de 2003, la banda encabezó el festival A Midsummer Night's Scream en su ciudad natal, y luego actuó en el Festival de Glastonbury de ese año . [24] [25] "Pass It On" fue lanzado como single el 14 de julio de 2003. [26] La versión en CD incluía "Run Run" y una versión acústica de "Shadows Falls"; la versión en DVD incluía los videos de "Pass It On", una versión acústica de "Calendars and Clocks", "Heartaches and Pancakes" y The Curry File Documentary . [27] [28] Originalmente programado para su lanzamiento el 21 de julio de 2003 bajo el nombre de Matrix Farm , Magic and Medicine fue finalmente lanzado una semana después, el 28 de julio de 2003. [10] [29] La edición japonesa incluía "When Good Times Go Bad "y" Boys at the Window "como pistas adicionales. [30]
En agosto de 2003, la banda se presentó en el International de Benicassim y V Festivals . [31] Después de esto, hicieron una gira por Europa apoyando a Blur . [32] "Secret Kiss" fue lanzado como sencillo el 6 de octubre de 2003. [33] Se lanzaron dos versiones en CD en el Reino Unido: la primera con "Who's That Knockin '", "See My Love" y el video musical para "Secret Kiss", mientras que el segundo incluyó "God Knows" y "Not the Girl". [34] [35] "Bill McCai" fue lanzado como single el 24 de noviembre de 2003. [36] Se lanzaron dos versiones en CD en el Reino Unido: la primera con "Boy at the Window", "Nosferatu" y la música video de "Bill McCai", mientras que el segundo contó con "Cuando los buenos tiempos van mal" y "De una hoja a un árbol". [37] [38] El video musical de "Bill McCai" fue filmado en Amsterdam el mes anterior. [39] Magic and Medicine fue lanzado en los Estados Unidos el 10 de febrero de 2004 como un lanzamiento de dos CD, empaquetado con el mini álbum Nightfreak and the Sons of Becker (2004) . [40] [41]
Recepción
Puntuaciones agregadas | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Metacrítico | 76/100 [42] |
Revisar puntuaciones | |
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [43] |
Licuadora | [44] |
Semanal de entretenimiento | B [45] |
El guardián | [46] |
Mojo | [47] |
NME | 8/10 [48] |
Horca | 6,7 / 10 [49] |
Q | [50] |
Piedra rodante | [51] |
Sin cortar | [52] |
Magia y Medicina fue recibida con el apoyo general de los críticos de música . En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de las publicaciones principales, el álbum recibió una puntuación promedio de 76, según 18 reseñas. [42]
En una reseña para Entertainment Weekly , Greg Kot escribió que le faltaban "los picos emocionantes del debut homónimo", aunque encontró que Magic and Medicine era "más consistente". [45] NME 's Ted Kessler dijo que era "[n] ot bastante" un álbum de la señal, "[i] t es todavía, sin embargo, un álbum bastante deslumbrante." [48] El crítico de AllMusic , Tim DiGravina, escribió que los Coral "controlan sus influencias y se apegan al programa de creación de melodías de rock". Añadió que "la composición, la interpretación y la producción son tan sutiles" que Magic and Medicine parece un "retroceso sólido y maduro". [43] El escritor de Blender , Dorian Lynskey, dijo que fue "más maduro, más centrado y un poco menos divertido" que su debut. [44]
En una reseña para Rolling Stone , Jenny Eliscu escribió que con varios de los "rockeros del poder de las flores" que imitan los Coral, "parecen haberse quedado sin material después de grabar su debut". Agregó que Magia y Medicina "es poco más que mimetismo y afectación", tomando de los "libros de jugadas de verdaderos bichos raros de los sesenta", como Love and the Seeds . [51] El colaborador de Pitchfork, Neil Robertson, señaló que las "inclinaciones frenéticas y freakout" de su debut se habían eliminado "a favor de un enfoque más humilde", con más énfasis en la composición de la canción, "[i] nto suena mucho menos interesante". [49] David Peschek de The Guardian se refirió al álbum como "un trabajo en última instancia frustrante", mientras que "la mayoría de las veces esta música se siente como una colección de buen gusto de sonidos encantadores en lugar de canciones". [46]
Magic and Medicine encabezó la lista en el Reino Unido y Escocia. [3] [53] También alcanzó el número cuatro en Irlanda, [54] el número 20 en Noruega, [55] el número 39 en la región de Valonia en Bélgica, [56] el número 43 en Nueva Zelanda, [57] el número 60 en Suecia , [58] número 64 en Francia, [59] número 69 en Japón, [60] y número 99 en Alemania. [61] "Don't Think You're the First" alcanzó el número diez en el Reino Unido y el número 11 en Escocia. [3] [62] "Pass It On" alcanzó el número cinco en el Reino Unido y Escocia. [3] [63] "Secret Kiss" alcanzó el puesto 25 en el Reino Unido y el 28 en Escocia. [3] [64] "Bill McCai" alcanzó el puesto 23 en el Reino Unido y el 28 en Escocia. [3] [65] Magia y Medicina apareció en el puesto 78 en la lista de fin de año del Reino Unido de 2003. [66] El álbum fue certificado oro por la British Phonographic Industry (BPI). [67]
Listado de pistas
Todas las canciones escritas por James Skelly , excepto donde se indique. [5]
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "En el bosque" |
| 2:39 |
2. | "No creas que eres el primero" | 4:03 | |
3. | "Liezah" |
| 3:31 |
4. | "Talkin 'Gypsy Market Blues" | 3:07 | |
5. | "Beso secreto" | 2:56 | |
6. | "Milkwood Blues" | 3:54 | |
7. | "Bill McCai" | 2:37 | |
8. | "Lamento esquimal" | Energía | 2:30 |
9. | "Manos descuidadas" |
| 4:14 |
10. | "Pásalo" | 2:19 | |
11. | "Todo nuestro amor" |
| 3:06 |
12. | "Confesiones de ADDD" | 6:20 |
Personal
Personal por folleto. [5]
El coral
Músicos adicionales
| Producción
Diseño
|
Gráficos y certificaciones
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
| Certificaciones
|
Referencias
- ^ Ward, Simon P (30 de julio de 2002). "El Coral - 'El Coral' (Deltasonic)" . Dotmusic . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2002 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
- ^ "Coral El Coral" . Industria fonográfica británica. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e f g "Coral | Historial oficial completo de la carta" . Compañía de Cartas Oficiales. Archivado desde el original el 21 de enero de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
- ^ Citas sobre las giras en apoyo de The Coral :
- Primer recorrido: "El Coral Encuentra la Llave" . Dotmusic . 26 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2002 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
- En segundo lugar, gira conjunta con la música: Mason, Mark (junio de 2002). "Una entrevista con el coral" . Sin Ripchord . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2003 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
- Tercer recorrido: "¡Está bien Coral!" . NME . 20 de agosto de 2002. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
- Festival de la Isla de Wright: "¡La gira 'Key' de Coral!" . NME . 28 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
- V Festival: "¡El coral casi dice 'adiós'!" . NME . 14 de junio de 2002. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e Magia y Medicina (folleto). El Coral. Deltasonic. 2003. DLTCD014 / 5125609000.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b c d "¡Está bien Coral!" . NME . 16 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ Farouky, Jumana (1 de marzo de 2003). "Nick Power del Coral" . Bajo el radar . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
- ^ "¡Está bien Coral!" . NME . 4 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ "The Coral Postpone UK Tour" . NME . 27 de enero de 2003. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ a b "¡Enrolla! ¡Enrolla!" . NME . 8 de abril de 2003. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ a b c Ubaghs, Charles (14 de diciembre de 2006). "El Coral - Magia y Medicina | Revisión musical" . Cintas de mezcla diminutas . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ Corrigan, Adam (5 de marzo de 2004). "The Coral, Evergeen ofrecen nuevos esfuerzos" . Noticias diarias de Bangor : 157. ISSN 0892-8738 . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ Knight Ridder (15 de febrero de 2004). "Minogue no puede faltar en todo el mundo, no puede estar aquí" . The Beaver County Times : 9. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e f Begrand, Adrien (21 de agosto de 2003). "El Coral: Magia y Medicina" . PopMatters . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ "¡Está bien Coral!" . NME . 17 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e f Murphy, Kilian (1 de septiembre de 2003). "El Coral - Magia y Medicina - Revisión" . Revista Stylus . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2006 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ a b Kutlesa, Marko (1 de agosto de 2018). "El coral: seis de los mejores" . Skiddle. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ Baker, Michael. "Coral" . Plancha para pantalones . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ Whitman, Andy (1 de febrero de 2004). "El Coral - Magia y Medicina" . Pegar . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ "No creas que eres el primero" (manga). El Coral. Deltasonic. 2003. DLTCD010.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "No creas que eres el primero" (manga). El Coral. Deltasonic. 2003. DLTCDC010.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "No creas que eres el primero" (manga). El Coral. Deltasonic. 2003. DLTCDC2010.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "¡Soñando con abril!" . NME . 28 de enero de 2003. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ "Coral Dile OK a [sic] Glasto" . NME . 2 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ "¡Está bien Coral!" . NME . 23 de junio de 2003. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ "Coral Play Camden" . Dotmusic . 3 de julio de 2003. Archivado desde el original el 11 de enero de 2004 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ "Pásalo" (manga). El Coral. Deltasonic. 2003. DLTCD013.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Pásalo" (manga). El Coral. Deltasonic. 2003. DLTCD2013.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "¡La transmisión de LA!" . NME . 7 de julio de 2003. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ Magia y Medicina (manga). El Coral. Epic Records Japan . 2003. EICP 246.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Más magia del coral" . NME . 14 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ "Tour de Magia y Medicina" . Dotmusic . 6 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 11 de enero de 2004 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ "¡El Coral nos da un 'beso'!" . NME . 11 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ "Secret Kiss" (manga). El Coral. Deltasonic. 2003. DLTCD015.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Secret Kiss" (manga). El Coral. Deltasonic. 2003. DLTCD2015.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Bill McCai, Pt. 1 - The Coral | Información de lanzamiento" . Toda la música. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ "Bill McCai" (manga). El Coral. Deltasonic. 2003. DLTCD017.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Bill McCai" (manga). El Coral. Deltasonic. 2003. DLTCD2017.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "¡El problema de los corales 'Bill'!" . NME . 27 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ Magia y Medicina (manga). El Coral. Columbia Records . 2004. CK 90619.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ DiGravina, Tim. "Magia y medicina [CD de bonificación] - El coral | Información de lanzamiento" . Toda la música. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ a b "Reseñas de críticos de magia y medicina" . Metacrítico. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ a b DiGravina, Tim. "Magia y Medicina - El Coral | Canciones, Reseñas, Créditos" . AllMusic . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
- ^ a b Lynskey, Dorian (marzo de 2004). "El Coral: Magia y Medicina " . Blender (24): 115. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2004 . Consultado el 16 de junio de 2019 .
- ^ a b Kot, Greg (13 de febrero de 2004). "Nightfreak y los hijos de Becker; Magia y Medicina" . Entertainment Weekly : 71. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ a b Peschek, David (25 de julio de 2003). "El Coral: Magia y Medicina | Música" . The Guardian . Archivado desde el original el 16 de junio de 2019 . Consultado el 16 de junio de 2019 .
- ^ "El Coral: Magia y Medicina ". Mojo (117): 95. Agosto de 2003.
- ^ a b Kessler, Ted (2 de julio de 2003). "Reseñas de álbumes - El coral: magia y medicina" . NME . ISSN 0028-6362 . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 16 de junio de 2019 .
- ^ a b Robertson, Neil (29 de febrero de 2004). "The Coral: Magic & Medicine / Nightfreak and the Sons of Becker Album Review" . Pitchfork . Archivado desde el original el 16 de junio de 2019 . Consultado el 16 de junio de 2019 .
- ^ "El Coral: Magia y Medicina ". Q (205): 106. Agosto de 2003.
- ^ a b Eliscu, Jenny (19 de febrero de 2004). "El Coral: Magia y Medicina: Reseñas de música" . Rolling Stone (942). OCLC 680063773 . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 16 de junio de 2019 .
- ^ "El Coral: Magia y Medicina ". Uncut (76): 108. Septiembre de 2003.
- ^ a b "Top 100 de la lista oficial de álbumes escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 11 de febrero de 2021.
- ^ a b "Irish-charts.com - Discografía The Coral" . Hung Medien. Consultado el 11 de febrero de 2021.
- ^ a b "Norwegiancharts.com - El coral - Magia y medicina" . Hung Medien. Consultado el 11 de febrero de 2021.
- ^ a b "Ultratop.be - El coral - Magia y medicina" (en francés). Hung Medien. Consultado el 11 de febrero de 2021.
- ^ a b "Charts.nz - El coral - Magia y medicina" . Hung Medien. Consultado el 11 de febrero de 2021.
- ^ a b "Swedishcharts.com - El coral - Magia y medicina" . Hung Medien. Consultado el 11 de febrero de 2021.
- ^ a b "Lescharts.com - el coral - magia y medicina" . Hung Medien. Consultado el 11 de febrero de 2021.
- ^ a b ザ ・ コ ー ラ ル[El Coral]. oricon.co.jp (en japonés). Oricon Inc. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
- ^ a b "Offiziellecharts.de - El coral - Magia y medicina" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 11 de febrero de 2021.
- ^ "2003 03 09 Top 100 de la lista oficial de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
- ^ "2003 07 20 Top 100 de la lista oficial de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
- ^ "2003 10 12 Top 100 de la lista oficial de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
- ^ "2003 11 30 Top 100 de la lista oficial de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2020 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
- ^ a b "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año - 2003" . Compañía de Cartas Oficiales. Archivado desde el original el 4 de enero de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
- ^ a b "Certificaciones de álbumes británicos - Coral - Magia y Medicina" . Industria fonográfica británica . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
- ^ "Lista de álbumes oficiales Top 100" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 11 de noviembre de 2011.
enlaces externos
- Magia y medicina en YouTube (copia en streaming si tiene licencia)
- Magia y Medicina en Discogs (lista de lanzamientos)