Mahallada duv-duv gap ( La charla del vecindario o Todo el vecindario está hablando de ello ) ( uzbeko : Mahallada duv-duv gap, Маҳаллада дув-дув гап ; ruso : Об этом говорит вся махалаля ) es un 1960 comedia uzbeka blanca. La película fue dirigida por Y. Stepchuk y producida por Shuhrat Abbosov , un destacado cineasta uzbeko. [1] Mahallada duv-duv gap es considerada una de las mejores películas uzbecas de todos los tiempos [2] [3] y Shuhrat Abbosov, quien recibió un Artista Nacional de la URSS. premio por sus obras, se celebra como uno de los fundadores de la industria cinematográfica de Uzbekistán. [4] [5]
Mahallada duv-duv gap / Маҳаллада дув-дув гап | |
---|---|
Dirigido por | Y. Stepchuk |
Producido por | Shuhrat Abbosov |
Escrito por | O. Razamzonov B. Descanso |
Protagonizada |
|
Musica por | M. Leviyev |
Editado por | I. Gordon |
Empresa de producción | |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 80 minutos |
Países | RSS de Uzbekistán , URSS |
Idioma | Uzbeko y ruso |
Gráfico
Los hechos de Mahallada duv-duv gap ocurren en un mahalla , un barrio tradicional uzbeko, en una parte antigua de Tashkent, en un momento en que se están llevando a cabo obras de construcción a gran escala. La película describe con humor las relaciones entre los padres tradicionales y sus hijos modernos.
Texto
El guión de la película se escribió originalmente en ruso . Sin embargo, Shuhrat Abbosov quería hacer la película en idioma uzbeko . Justo un día antes del inicio de la producción, pidió al reconocido autor uzbeko Abdulla Qahhor que tradujera el guión. Qahhor estaba en el hospital en ese momento. Tradujo los diálogos del guión en dos horas sentado en un banco frente al hospital. Abdulla Qahhor se acredita como traductor y editor en la película.
Referencias
- ^ "Todo el Mahalla está hablando de ello" . Kinopoisk (en ruso) . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ "Debemos crear personajes basados en nuestras tradiciones nacionales" . BBC (en uzbeko). 19 de enero de 2011 . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ Hamroyev, Jasur (17 de enero de 2012). "La obra benéfica de Cinema.uz" . Shov-Shuv (en uzbeko). Archivado desde el original el 30 de abril de 2013 . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ Iskandar, Abdulla (27 de enero de 2011). "Shuhrat Abbosov tiene 80" . Servicio uzbeko de RFE / RL (en uzbeko) . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ "Invitado de la BBC - Shuhrat Abbosov" . Servicio uzbeko de la BBC (en uzbeko). 11 de mayo de 2009 . Consultado el 24 de febrero de 2012 .