Maidu / m aɪ d ü / , [3] También Noreste maidu o Montaña maidu , es una extinta Maiduan lengua hablada por maidu pueblos tradicionalmente en las montañas al este y al sur del Pico Lassen en el American River y el río de la pluma drenajes de los ríos. Estas regiones fluviales incluyen valles en las montañas del norte de Sierra Nevada de California como: Indian Valley, American Valley, Butte Valley y Big Meadows. Maidu también puede referirse a los relacionados Konkow y Nisenan Idiomas.
Noreste de Maidu | |
---|---|
Májdy | |
Nativo de | Estados Unidos |
Región | California |
Extinto | 2007 [1] |
Renacimiento | 319 hablantes autoidentificados [2] |
Familia de idiomas | Maiduan
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | nmu |
Glottolog | nort2952 |
ELP | Maidu |
Distribución previa al contacto de idiomas Maiduan | |
Historia
Los pueblos Maidu anteriores al contacto vivían en una sociedad de caza y recolección en partes del centro de California . Estos pueblos vivían en un área alrededor de lo que ahora se llama Mount Lassen , Honey Lake , Sacramento y Lake Tahoe . Hablaban idiomas estrechamente relacionados, incluidos los idiomas vivos Maidu, Konkow y Nisenan, junto con el idioma Chico y otras variaciones extintas.
Esfuerzos de revitalización
Farrell Cunningham, uno de los hablantes de Yamani Maidu más jóvenes con fluidez, impartió "clases de idioma Mountain Maidu en Greenville, Susanville, Nevada City y Auburn", y participó activamente en el Teatro Maidu en Nevada City , hasta su muerte el 11 de agosto de 2013 en 37 años. [4] Los esfuerzos activos de revitalización del lenguaje han estado en marcha desde 2004. [5] A partir de 2011, las clases en Maidu estaban disponibles en el condado de Nevada, California . [6] [7]
Se considera que la familia de lenguas maiduanas pertenece al grupo de lenguas penutianas , junto con familias como Miwok , Wintun , Yokuts y Ohlone .
Fonología
Notación: En la discusión fonológica, los símbolos fonéticos están encerrados en barras inclinadas / /, los alófonos están entre paréntesis [], mientras que los símbolos entre paréntesis () representan una ortografía no IPA.
Consonantes
Maidu tiene dieciocho fonemas consonánticos. Las consonantes que se enumeran a continuación pertenecen al sistema de transcripción utilizado por Shipley. La transcripción IPA equivalente aparece entre paréntesis cuando difiere de la ortografía de Shipley.
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | metro | norte | ||||
Detener | expresado | b [ɓ] | d [ɗ] | |||
tenuis | pag | t | c [c ~ tʃ] | k | ʔ | |
eyectivo | pag | tʼ | cʼ [c ~ tʃʼ] | kʼ | ||
Fricativa | s | h | ||||
Aproximada | w | l | j |
En las décadas de 1950 y 1960, los hablantes de mayor edad retuvieron las paradas palatinas / c, c '/ donde los hablantes más jóvenes utilizaron una africada palatina innovadora [tʃ], [tʃʼ], quizás bajo la influencia del inglés. ( Shipley 1964 )
La notación / j / representa el deslizamiento palatino, al igual que la ortografía y en inglés sí . Las oclusivas sonoras (/ b / & / d /) son implosivas , pero no contrastan con las simples oclusiones sonoras. [ cita requerida ]
Antes de las oclusivas velares / k, k '/, / m / se pronuncia como [ŋ].
Vocales
Hay seis vocales fonémicas en Maidu. Una vez más, el gráfico proviene del sistema ortográfico empleado por Shipley.
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Elevado | I | y [ɨ] | tu |
Bajo | mi | a | o |
Estas seis vocales se caracterizan por varios alófonos diferentes según los entornos fonéticos en los que se producen (sílabas iniciales / no iniciales, acentuadas / no acentuadas y abiertas / cerradas). El teléfono base de las vocales se produce en las sílabas abiertas iniciales con acento. Los alófonos más bajos y centrales ocurren en sílabas cerradas átonas. Según Shipley, (a) e (y) tienen alófonos que casi convergen una vez que se han centralizado, (i) y (u) tienen alófonos que apenas se centralizan y descienden ligeramente, acercándose a [ɪ] y [ʊ]. Mientras tanto, (e) y (o) tienen más cambios que (i) y (u) pero menos que (a) e (y).
La longitud de la vocal no es fonémica y cambia según el lugar de la vocal dentro de la palabra. Las vocales pueden exhibir longitudes de vocales de menos de una mora , una mora o 1,5-2 morae. La vocal es menos de una mora en sílabas tónicas, alrededor de una mora en sílabas tónicas cerradas y más de una mora en sílabas tónicas abiertas.
Sílabas
Las sílabas en Maidu siguen una estructura básica de CV o CVC. La mayoría de las palabras constan de consonantes y vocales alternas, mientras que también se producen combinaciones como CVCVCCV. En todos los casos, las sílabas son consonantes iniciales y no aparecen diptongos en la coda . Las sílabas de Maidu muestran el tono junto con el acento de la palabra. Las sílabas con el acento principal en la palabra tienen un tono más alto y tienden a ser más tensas y tienen vocales más largas. El acento secundario ocurre con un tono bajo a medio y alargamiento de la vocal. El acento débil tiene un tono bajo a medio y vocales cortas.
Morfología
Notación: en la sección de morfología, algunas notaciones se utilizan para referirse a los cambios que se producen en los morfemas cuando se conjugan o combinan entre sí. 'I' indica un cambio por el cual la palabra precedente pasa por los siguientes cambios: después de una vocal (V) de una vocal y una oclusión glotal (V ') la raíz permanece igual, entonces / wepa / permanece / wepa /. Después de ak o k ', la vocal anterior se duplica, por lo que / banak' / se convierte en / banak'a /. En todos los demás casos se agrega i, por lo que / jaman / se convierte en / jamani /. 'R' indica reduplicación del segmento anterior, por lo que / my / se convierte en / mymy /.
Sustantivos
Los sustantivos maidu se dividen en dos clases. La primera clase consta de términos de parentesco, pero estos no incluyen los términos para hijo e hijo. Los sustantivos de esta clase tienen un uso más limitado que otros sustantivos, ya que siempre están sujetos a la posesión de otro sustantivo. Estos términos, como / ne / 'madre', aparecen junto con un pronombre o un demostrativo , como en:
- nikne - mi madre
- minne - tu madre
- myne - (esa) madre
La segunda clase de sustantivos consta de morfemas libres y se puede dividir en subclases más pequeñas según el origen de la raíz del sustantivo. La primera subclase contiene sustantivos cuya raíz y raíz son idénticas, como / wepa / "coyote". La raíz / kyle / 'mujer' es notable porque suele aparecer como / kyle /, pero puede alternar con / kylok / cuando se adjuntan sufijos para formar 'anciana' y 'mujeres'.
La segunda subclase contiene sustantivos que se forman a partir de varias raíces diferentes. Este compuesto puede estar formado por dos raíces sustantivas (/ mamá / 'agua' y / pano / 'grizzly' se convierten en mompano 'nutria'), una raíz sustantiva y un verbo auxiliar (/ jask'ak / 'flaco' y / no / 'a lo largo' se convierte en jask'akno 'hombre flaco'), una raíz sustantiva y un sufijo distributivo (/ jaman / 'montaña' y / R-to / 'all around' se convierten en jamanmanto 'montañas alrededor'), raíces sustantivas y una morfema no identificable (/ k'am / 'vientre' y / pum / 'membrana' con un morfema sin sentido / pu / convertido en k'ampumpu 'tripa'), y una raíz sustantiva con un morfema diminutivo (y / sol / 'canción' y / I-be / me convierto en una 'cancioncilla' solitaria ).
Pronombres
Los pronombres son / nik '/ primera persona, / min / segunda persona, / maj / tercera persona y / my / demostrativo. / maj / no aparece en singular, por lo que las construcciones que utilizan / my / sirven como tercera persona del singular. Estos incluyen en una construcción de sustantivo ('esa mujer' para 'ella'), singularmente ('esa') y repetida ('esa persona'). Aparte de / maj /, no hay formas plurales especiales de los pronombres, ya que se declinan por número junto con otros sustantivos.
Inflexión numérica en sustantivos
Mientras que el inglés distingue entre singular y plural, Maidu distingue singular, dual y plural . Estas inflexiones se usan con mayor frecuencia junto con los pronombres y se usan con mucha menos frecuencia con otros sustantivos. Tanto los sufijos duales / c'o / como los plurales / cy / tienen varios alomorfos . Junto con estos, hay un segundo morfema plural / t'yt'y / que indica tanto pluralidad como un sentido diminutivo .
Verbos
Los verbos maidu consisten en el tema verbal a lo largo de una serie de sufijos. Similar a los sustantivos, las raíces verbales en Maidu resultan de varias fuentes diferentes. Algunos verbos, como / sol / 'cantar', se componen de una sola raíz simple. Otros verbos incluyen un sustantivo en la raíz del verbo, como / k'awba / 'cavar un hoyo', que es un compuesto de / k'aw / 'suciedad' y / ba / 'cavar'. Otras raíces de verbos compuestos resultan de la conjunción de dos raíces verbales separadas, como en / t'ikc'e / 'creer', de / t'ik / 'tener suficiente' y / c'e / 'para ver. ' Al igual que los sustantivos, algunas raíces de los verbos incluyen un componente que no tiene significado por sí solo, como / bokweje / 'invocar', donde / weje / significa 'hablar' y / bok / no tiene ningún significado conocido. Otros son el resultado de un verbo y un verbo auxiliar, y finalmente un conjunto de verbos que involucran movimiento usa / 'y / como su primer compuesto.
Tema del verbo
El tema del verbo es una combinación de la raíz del verbo junto con uno o más sufijos temáticos. Todos los sufijos temáticos son opcionales y, por lo tanto, pueden excluirse del verbo, con la raíz base actuando como tema por sí misma.
- Causante
- Designación de objeto verbal
- Ubicación de movimiento
- Negativo
- Aspectual
- Probatorio
Causante
El sufijo causativo / ti / indica que el actor está provocando que se produzca una acción, como en ma dondom 'como te' yno ti k'as , que significa 'caminé al niño, tomándolo de la mano' o 'hice que el niño caminar, sosteniendo (su) mano. ' Este morfema también ocurre en palabras como / wono ti / 'matar', literalmente 'causar la muerte'.
Objeto verbal
La designación del objeto verbal adopta cinco formas diferentes. / 'nosotros / es un sufijo reflexivo, como en wonoti' nosotros ' soy ' se suicidó '. El segundo sufijo, / jo / indica tanto objeto plural como acciones repetitivas. Esto ocurre en c'ani majse 'ono wo jo mak'as ' Voy a golpearlos (uno tras otro) en la cabeza con un palo 'y humbotmenwet' como hesbopa jo dom 'Seguí empujando cualquier cosa en el saco.' El tercer sufijo se usa comúnmente y parece tener un significado oscuro. / to / se puede usar con / ju / 'frotar' para formar ju para 'frotar' y con / mej / 'dar' para formar mej en 'comprar'. Puede funcionar crear la forma transitiva de un verbo, aunque no siempre es así. / toto /, una reduplicación de / a / indica acción recíproca.
Ubicación de movimiento
Los auxiliares de ubicación de movimiento se presentan como 16 sufijos diferentes.
- - / c'ik / over o into con la implicación de cerrar o cubrir / puc'ik / 'hincharse para cerrar'
- - / c'o / up and over the edge, around from behind
- - / daw / down and away sin indicación de gol en el movimiento
- - / dik / hasta y dentro de una meta u objetivo
- - / doj / upward / weledoj / 'to run up'
- - / je / acá
- - / kit / hacia abajo
- - / k'oj / lejos de aquí
- - / lek / apresuradamente
- - / mit / hacia o hacia con una implicación de movimiento hacia abajo
- - / n / aguas abajo, cuesta abajo (generalmente implica suroeste)
- - / no / a lo largo, sin implicación de dirección o actitud / weleno / 'correr'
- - / paj / contra, generalmente figurativo / jodotpaj / 'atar /, / haspaj / ' orinar contra (como lo haría un perro) '
- - / pin / aquí, sin implicación de gol
- - / sip / out of / t'upsip / 'escupir'
- - / t'a / en la parte superior
- - / waj / apart
Algunos de estos sufijos pueden aparecer juntos en construcciones limitadas: / c'opin / 'arriba sobre el borde y aquí', / c'ono / 'sobre el borde de algo; en un círculo ', / noje /' sin rumbo fijo ', y / sorbiendo /' de aquí para allá '.
/ doj /, / kit /, / k'oj / y / mit / pierden su consonante final antes del sufijo / nu /, que indica la duración. / by / - / doj / - / nu / se convierte en bydonu 'to stick up'.
Negativo
El sufijo negativo / men / tiene dos variantes, / men / después de una consonante y / n / después de una vocal. kyloknonom 'como wetem men' usan 'las mujeres no solían bailar' y mo n ma'amkano 'no lo harás'
Aspectual
La clase de aspecto contiene seis sufijos.
- - / bos / finalización weje bos k'as 'Ya terminé de hablar'
- - / c'yj / no puedo hybonam jysip c'yj k'as 'No puedo salir de la casa'
- - / doj / inchoative nik'i lenom 'as jotit doj dom kak'an ' Mi jardín comienza a florecer y se vuelve verde '
- - / nu / durativo
- - / ti / por el bien de
- - / bew / un poco más mym p'ybem 'as lalam bew k'an ' Ese chico se hizo un poco más alto '
Probatorio
La clase probatoria consta de tres morfemas individuales.
- - / c'oj / quotative [mym majdyk mykotom 'a c'oj' am] Error: {{Lang}}: el texto tiene una marcación incorrecta ( ayuda ) 'Se dice que era la abuela de ese hombre'
- - / wew / probatoria mym p'ybec'om 'como' ydoj wew k'an 'Esos dos chicos se acercan al parecer'
- - / ky / parece hes hututini wejepem ka ky k'an 'Qué loco parece hablar'
Inflexión verbal
El verbo se completa con la adición de cinco sufijos flexivos . Estos sufijos marcan el verbo para la expresión de tiempo , aspecto , modo, persona y número. Existe variabilidad en el orden de estos sufijos. Hay cinco posibles inflexiones para el modo: indicativo, subjuntivo, optativo, interrogativo y gerundial. Los modos indicativos separados ocurren para presente-pasado, futuro, pasado habitual y pasado puntual. El modo optativo se puede dividir en monitivo, intencional y exhortador.
Presente-pasado de indicativo
El indicativo de presente-pasado está marcado por un morfema nulo. / sol / 'cantar' se convierte en solk'as 'yo canté', sol'amk'as 'nosotros dos cantamos', sol'emk'es 'todos cantamos', sol'amkano 'tú cantaste', o solk'an 'él, ella, cantaron'. La pluralidad se marca solo en primera persona, de lo contrario, la 2ª y la 3ª persona no tienen marcas para diferenciar la dualidad o la pluralidad. Este tiempo del verbo se usa para expresar una acción recientemente completada, una acción puntual que está teniendo lugar, un estado del ser, una ecuación (algo es otra cosa) o una ubicación estática presente.
Futuro indicativo
El futuro indicativo está marcado por / ma /. solmak'as 'cantaré', solma'amk'as ' cantaremos los dos', solma'emk'es ' cantaremos todos', solma'amkano 'cantarás', y solmak'an 'él, ella , ellos cantarán '. El futuro de indicativo indica una acción puntual futura, una directiva o un imperativo leve.
Otras Pastas
el pasado habitual, marcado con / '/ para pasado y / us / para hábito, indica una acción que se hacía habitualmente en el pasado, como weje'usas ' solía hablar 'o penem nikkotoc'om' yhej'usan 'Mis dos abuelas solían ir'. El pasado puntual de indicativo, marcado simple con / '/, es un tiempo verbal raro. Esta forma se refiere a un solo acto en el pasado que está desconectado del contexto actual.
Subjuntivo
el modo subjuntivo, marcado con / k'e /, ocurre solo con / jak / 'parecerse' y / na / 'resultado en', como jakk'es 'yo parezco ser'.
Optativo
El modo optativo se presenta en tres formas diferentes. Las tres formas están marcadas con el morfema / b /. El optativo monitivo, marcado con / y'y /, indica un posible evento futuro que es de naturaleza desagradable o indeseable, como wonoby'ys 'podría morir'.
El optativo intencional ocurre solo en primera persona para indicar la intención y, a veces, también se usa con palabras demostrativas o interrogativas para formar preguntas relacionadas con las instrucciones. El uso con la forma singular es común, mientras que el dual y el plural son relativamente raros. ' yk'oj'is ' me voy a ir '
El optativo hortatorio está marcado por / a /, y usualmente usa / t / como un alomorfo del marcador optativo. Esta forma indica la idea 'dejar' como en ' yk'ojtas ' déjame ir '.
Interrogativo
El modo interrogativo está marcado con / k'ade /, como en solk'ades '¿estoy cantando?'.
Imperativo
El modo imperativo está marcado por varios morfemas diferentes, dependiendo de cómo se lleve a cabo la acción. / pi / se utiliza cuando la acción se va a realizar en presencia del hablante, como en c'enopi '¡Mira!'. / pada / se utiliza cuando la acción debe completarse en ausencia del hablante.
Sintaxis
Sufijos de caso sustantivo
Los sustantivos deben recibir una de las diez posibles marcas de mayúsculas y minúsculas. Estos casos se clasifican en cuatro clases de distribución externa. Estas clases son de sujeto, objeto, posesivo y locativo. Los casos son:
- Asunto : El caso nominativo está marcado por la adición de una / m / como / wepam / de / wepa / 'coyote' o la eliminación de la consonante final como en / ni / de / nik / 'I'. Nominativo se usa para el ejecutante de un verbo, tanto A como B en una oración donde A = B, nombrar, y para el vocativo.
- Objeto : el caso del objeto también tiene dos alomorfos. La primera es la forma I, como se menciona en la sección de morfología, de modo que / jaman / se convierte en / jamani / 'montaña'. Otros sustantivos no tienen cambio, como en / nik / 'I'. Este caso se usa para los objetos directos e indirectos, y también lo usan algunos hablantes para nombrar.
- Posesivo : el caso posesivo está marcado por / Ik '/ o / Ik'i /, como en / wepak'i / ' coyote's ', como / i / como en / niki /' my ', o como / k'i / como en / mink'i / 'tu'. Posesivo se usa para referirse tanto a los poseedores reales (harina de coyote) como a los poseedores figurativos o característicos (la harina del hombre blanco), así como en algunos casos para indicar 'por el bien de'.
Estos siete casos siguientes pertenecen todos a la clase locativa:
- Comitativo : El comitativo está marcado por / Ik'an / o / k'an / y significa 'junto con'. ' ' wepak'an '' junto con Coyote '
- Instrumental : El caso instrumental se marca con / ni / y se usa para indicar los medios por los cuales se hace algo o con algo como ingrediente. nik? opam jalulu ni solti'usan 'mi abuelo solía tocar una flauta' o mym mahatim kak'an wolek'i lawa ni japem 'ese pan se hace con harina de hombre blanco'.
- Locativo : el caso locativo se marca con / di /. Este caso indica una ubicación estática en el espacio, el espacio dentro del cual se lleva a cabo una acción, una ubicación estática en el tiempo o 'hacia'. kulu di kak'as 'ynojbodukkym ' Rara vez camino en la oscuridad '.
- Alativo : El caso alativo se marca con / nak / o / na /. Este caso generalmente significa "hacia" y rara vez significa "para". mym huskym c'aj na lykk'ojam 'la serpiente se arrastró a otro lugar'
- Ablativo : El caso ablativo está marcado por / nan / y es el marcador de movimiento lejos de algo o del origen de un objeto. wole nan 'como' uni mek'as 'obtuve esto del hombre blanco'
- Locativo indefinido: El locativo indefinido se marca con / te /. Este estuche se usa muy raramente y, por lo general, indica una ubicación desconocida para el hablante. homon te mink'i wat'a dakym '¿dónde está tu paño de cocina?'
- Distributiva lineal: La distributiva lineal se marca con / no /. Como el locativo indefinido, este caso se usa muy raramente. Esta forma marca una ubicación con el significado de 'junto' o 'junto a' y siempre ocurre junto con un sustantivo que indica algo con una forma lineal. 'adom' unim sew no momi kutidom t'uc'ikdom sewi 'odo tawalwonom ' Luego, drenando toda el agua a lo largo de este río y represando el río, trabajaron el oro '.
Orden de las palabras
Hay varias clases de palabras diferentes que se utilizan para hacer una oración de Maidu, divididas en las clases mayor y menor. Las siete clases de distribución principales son Sujeto, Objeto, Posesivo, Locativo, Verbo finito, Verbo dependiente y Cópula. Las clases menores son Conectivas, Formas de vacilación, Marcador de énfasis, Absoluto temporal, Absoluto adverbial, Interjección y Palabra de pregunta. Todas las combinaciones de palabras de estas clases forman oraciones.
Frases de sujeto, objeto y locativo
La única forma de expandir el Sujeto, Objeto o Locativo es con un Posesivo precedente. Estas conexiones solo pueden ocurrir con un solo par de palabras, una Posesiva más el Sujeto, Objeto o Locativo.
Frases verbales
Las expansiones del Verbo ocurren solo con un Objeto. El Verbo y el Objeto tienen una disposición sin restricciones. Tanto VO como OV ocurren naturalmente. La única excepción a este orden de palabras libre ocurre cuando hay dos objetos. Cuando hay un par de objetos, generalmente un objeto dependiente y otro independiente, el orden de las palabras se restringe a OOV u OVO. El orden de las palabras VOO nunca ocurre.
Cláusula básica
La cláusula básica en Maidu contiene una frase verbal, entre cero y dos frases de sujeto, entre cero y cuatro frases locativas y posiblemente una frase posesiva. Las cláusulas con Posesivo se limitan a una sola frase de Asunto. Las frases son relativamente ilimitadas en el orden de las palabras. La única excepción es que los Posesivos siempre van cláusula finalmente.
El orden de palabras más común es Sujeto-Locativo-Verbo. El Verbo suele ser una cláusula final, excepto en los casos en que el Posesivo está presente. El Sujeto y el Locativo pueden ocurrir dentro de una frase verbal expandida, haciendo posibles construcciones de oraciones Verbo-Sujeto-Objeto y Adverbio-Locativo-Verbo.
-mym
que
majdym-kak'an-nik'i
el hombre es mi
Heskym
amigo
SVS
Ese hombre es mi amigo.
-jamanna
a las montañas
-niktynik'an
junto con mi hermano menor
-lajmendi
en el verano
-'yk'oj'usas
Yo solía ir
LLLV
Solía ir a las montañas con mi hermano menor en el verano '.
-Hola susan
solía tejer
-'anim
que
kylem
mujer
-lolo
cestas
VSO
Esa mujer solía tejer cestas.
Ver también
- Maidu
- Lenguas maiduanas
Referencias
- ^ Noreste de Maidu en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ "Idiomas detallados que se hablan en casa y capacidad para hablar inglés" . www.census.gov . Oficina del censo de EE . UU . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
- ^ Laurie Bauer, 2007, Manual del estudiante de lingüística , Edimburgo
- ^ Pequeña, Jane Braxton (20 de agosto de 2013). "Pases de Maidu Tradicionalista e Instructor de Idiomas Farrell Cunningham" . Red de medios de Indian Country Today . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2013 . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
- ^ Slater, Dashka. "Guardianes de una lengua perdida. Un lingüista de 82 años y su joven protegido se encuentran entre los últimos hablantes de una lengua nativa de California, y su última oportunidad" . Mother Jones (julio / agosto de 2004) . Consultado el 19 de julio de 2012 .
- ^ "Manteniendo vivo el idioma de la montaña Maidu. Un grupo de estudiantes aprende el idioma de la montaña Maidu de Farrell Cunningham en el condado de Nevada. Video de Hector Amezcua" . Sacramento Bee . Archivado desde el original el 21 de junio de 2009 . Consultado el 19 de julio de 2012 .
- ^ "Narración de Maidu: un hermoso idioma, una noche inquietante" . Viajes de palabras: el blog . 2011-01-30 . Consultado el 19 de julio de 2012 .
Bibliografía
- Anderson, Karen Lahaie. (2014) Gramática de Mountain Maidu , ISBN 978-1-4961-4140-8 .
- Campbell, Lyle . (1997). Idiomas de los indios americanos: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
- Heizer, Robert F. (1966). Idiomas, territorios y nombres de las tribus indígenas de California .
- Mithun, Marianne . (1999). Los idiomas de los nativos de América del Norte . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
- Shipley, William F. (1964). Gramática de Maidu . Berkeley: Prensa de la Universidad de California.
enlaces externos
- Descripción general del idioma Maidu en la Encuesta de California y otros idiomas indígenas
- Idioma indio Maidu (Maidun, Nisenan, Konkow)
- Recursos de OLAC en y sobre el idioma del noreste de Maidu [ enlace muerto permanente ]
- Maidu , archivo de idiomas de California
- Maidu, un boceto ilustrativo
- Bibliografía de Maidu
- Léxico básico de Maidu en la base de datos léxicoestadística global
- La gente que quiere que su lengua desaparezca