En 1922 co-tradujo del alemán al japonés el libro de gestión empresarial Die Unternehmungsformen: mit Einschluß der Genossenschaften und der Sozialisierun de Robert Liefmann . [1]
Era un rival de Takagaki Katsujirō , [2] el último presidente de Mitsubishi antes de la disolución del zaibatsu y el primer presidente después de su reconstitución.
Habiendo recibido una beca de Iwasaki Hisaya , hijo mayor del fundador de Mitsubishi Corporation , Iwasaki Yatarō , [2] Makihara y su esposa Haruko [2] fueron a Hampstead , Londres en 1927 como jefe de la oficina de Mitsubishi Shoji Kaisha . [2] [3] Su único hijo, [2] un hijo, Minoru Makihara , nació allí en 1930. [2] Después de algún tiempo en otro lugar, regresaron a Londres en 1937. [3]
El viernes 2 de agosto de 1940, Makihara y varios otros fueron arrestados bajo sospecha de espionaje y llevados a la prisión de Brixton. [3] [4] [5] [6] Gracias a la intervención del japonés (y espía projaponés) Lord Sempill [7] y otros, fue puesto en libertad unos días después, el lunes 5 de agosto, por "insuficiente evidencia". [3] [8]
Mitsubishi cerró su oficina de Londres en octubre de 1940, tras lo cual Makihara regresó a Tokio, convirtiéndose en Gerente General de la División de Productos Marinos de la compañía. [3]
En mayo de 1942, el ejército le ordenó viajar a las colonias de Japón en el sureste de Asia para ayudar en la reconstrucción. [2] Mientras estaba en ruta, su barco Taiyō Maru fue torpedeado el 8 de mayo de 1942 cerca de las islas Danjo al oeste de Kyūshū , con 800 muertes, incluido Makihara. [2] Muchos colegas contribuyeron a un libro de reminiscencias. [9]