El espejo mágico chino ( chino simplificado :透光镜; chino tradicional :透光鏡; pinyin : tòu guāng jìng ) es un arte antiguo que se remonta a la dinastía Han china (206 a. C. - 24 d. C.). [1] Los espejos estaban hechos de bronce macizo . El frente es una superficie pulida brillante y podría usarse como un espejo, mientras que la parte posterior tiene un diseño fundido en bronce. [2] Cuando la luz del sol brillante u otra luz brillante se refleja en el espejo, el espejo parece volverse transparente. Si esa luz se refleja desde el espejo hacia una pared, el patrón en la parte posterior del espejo se proyecta sobre la pared. [2]
Aproximadamente en el año 800 d. C., durante la dinastía Tang (618–907), un libro titulado Registro de espejos antiguos describía el método de elaboración de espejos de bronce macizo con decoraciones, caracteres escritos o patrones en el reverso que podían reflejarlos en un espejo. una superficie cercana cuando la luz golpeó el lado frontal pulido del espejo; Debido a este efecto aparentemente transparente , los chinos los llamaron "espejos de penetración de luz". [2] [3] Este libro de la era Tang se perdió a lo largo de los siglos, pero Shen Kuo (1031–1095), que poseía tres de ellos como reliquia familiar, describió los espejos mágicos en los Ensayos de la piscina de los sueños .[2] [3] Perplejo sobre cómo el metal sólido podía ser transparente, Shen supuso que se usaba algún tipo de técnica de enfriamiento para producir pequeñas arrugas en la cara del espejo, demasiado pequeñas para ser observadas a simple vista. [2] [3] Aunque su explicación de las diferentes velocidades de enfriamiento era incorrecta, tenía razón al sugerir que la superficie contenía variaciones diminutas que el ojo humano no podía detectar; estos espejos tampoco tenían ninguna cualidad transparente, como descubrió William Bragg en 1932 (después de un siglo entero de confundir a los científicos occidentales). [2] [3]
Robert Temple describe su construcción: "La forma básica del espejo, con el diseño en la parte posterior, se moldeó plana, y la convexidad de la superficie se produjo luego mediante un elaborado raspado y raspado. Luego, la superficie se pulió para volverla brillante. Las tensiones se establecieron por estos procesos hizo que las partes más delgadas de la superficie sobresalieran hacia afuera y se volvieran más convexas que las porciones más gruesas.Finalmente, un mercuriose colocó amalgama sobre la superficie; esto creó más tensiones y pandeo preferencial. El resultado fue que las imperfecciones de la superficie del espejo coincidían con los patrones de la parte posterior, aunque eran demasiado diminutas para ser vistas a simple vista. Pero cuando el espejo reflejó la luz del sol brillante contra una pared, con la ampliación resultante de toda la imagen, el efecto fue reproducir los patrones como si estuvieran pasando a través del bronce sólido por medio de rayos de luz". [2] [3]
La antigua artesanía de los espejos mágicos chinos se remonta al 2900 - 2000 a. en China , Egipto y el valle del Indo . Estos espejos de bronce se hicieron populares y se produjeron en grandes cantidades durante la dinastía Han entre el período del 206 a. y 24 d.C. principalmente en China. Según la UNESCO , [5] alrededor del año 800 d. C., durante la dinastía Tang (618-907), el libro Registro de espejos antiguos describía cómo hacer esos espejos que los chinos llamaban "espejos translúcidos". Aunque finalmente se perdió, Shen Kuo(1031-1095), quien poseía tres espejos como reliquia familiar, los describió en su Ensayo sobre el tesoro de los sueños . Sorprendido por la capacidad de un metal sólido para comportarse como si fuera transparente, Shen asumió que en su creación se realizó alguna técnica de templado para producir arrugas superficiales imperceptibles al ojo humano. Aunque estaba equivocado sobre las tasas de enfriamiento, tenía razón sobre la causa que dejó sin respuesta a los científicos occidentales del siglo XIX. Y no fue hasta 1932 que William Bragg descubrió que Shen tenía razón sobre las arrugas superficiales imperceptibles.