Malka Zimetbaum , también conocida como "Mala" Zimetbaum o "Mala la belga" (26 de enero de 1918 - 15 de septiembre de 1944), era una mujer belga de ascendencia judía polaca , conocida por su fuga del campo de concentración de Auschwitz-Birkenau y la resistencia que ella mostrada en su ejecución después de ser recapturada. Fue la primera mujer en escapar de Auschwitz. [1]
Vida temprana y deportación
Mala Zimetbaum nació en Brzesko , Polonia , la menor de cinco hermanos . Cuando tenía diez años, la familia se trasladó a Bélgica . En la escuela, cuando era niña, se destacó en matemáticas e idiomas. Dejó la escuela para trabajar en una fábrica de diamantes después de que su padre se quedara ciego. [1]
A los 24 años, fue arrestada en la tercera incursión de Amberes del 11 al 12 de septiembre de 1942 y enviada al sammellager del Cuartel Dossin en Malinas . El 15 de septiembre de 1942 fue embarcada en el Transporte 10 (belga) con destino al campo de concentración de Auschwitz . Después de la Selektion inicial , fue enviada al campo de mujeres en Birkenau . Su número de registro era 19880.
Vida de campamento
Zimetbaum pasó casi dos años en Auschwitz-Birkenau como reclusa número 19880. Debido a su dominio de los idiomas - holandés , francés , alemán , italiano y polaco - se le asignó trabajo como intérprete y mensajero. Otras fuentes afirman que también hablaba yiddish y polaco con fluidez.
Aunque tenía una posición relativamente privilegiada, Zimetbaum se dedicó a ayudar a otros reclusos. Ella intercedió para que enviaran a los presos a un trabajo más fácil cuando sospechaba que no eran aptos para un trabajo más duro. También advirtió a los prisioneros de las próximas selecciones en la enfermería, animándolos a irse para salvar sus vidas. Ella escondió fotografías que los familiares de los reclusos habían enviado, fuera de los archivos y a los reclusos, ya que no se les permitía tenerlas en el campamento. Zimetbaum también proporcionó alimentos y medicinas para las personas necesitadas, animó a las personas y las animó. Tanto el personal como los prisioneros confiaban en ella.
Escape fallido de Auschwitz-Birkenau
Un polaco, Edward "Edek" Galiński, que estaba enamorado de Zimetbaum, planeaba escapar del campo con su amigo Wieslaw Kielar ( sobreviviente de Auschwitz y autor del libro autobiográfico Anus Mundi: 5 años en Auschwitz [2] ). Galinski había trabajado como mecánico antes de ser encarcelado, un trabajo que lo puso en contacto con civiles que trabajaban en el campo y con la prisión de mujeres donde conoció a Zimetbaum. [3] El plan fracasó cuando Kielar perdió un par de pantalones de uniforme de guardia de las SS necesarios como disfraz para escapar. Galiński le dijo a su amigo que en su lugar escaparía con Zimetbaum y más tarde encontraría la manera de enviar el uniforme a Kielar para su posterior escape.
Zimetbaum quería escapar para poder informar a los aliados de lo que estaba sucediendo en Auschwitz y así salvar vidas. Algunas fuentes dicen que ella era la jefa de un grupo de resistencia. La fuga estaba prevista para el sábado 24 de junio de 1944, cuando la guardia sería más ligera debido al fin de semana. [3]
El plan era el siguiente: Galiński se disfrazaría de guardia de las SS y escoltaría a Zimetbaum a través de la puerta del perímetro, fingiendo que estaba escoltando a un prisionero para instalar un lavabo. Zimetbaum llevaría un gran lavabo de porcelana de una manera que ocultaba su cabello, para que los guardias con los que pasaran no supieran que era una mujer a la que acompañaba. Galiński les mostraría un pase falsificado y los dejarían salir. Zimetbaum usaría un overol sobre un vestido que podría pasar por una camisa de hombre cuando esté dentro del overol. Cuando se alejaban lo suficiente, Zimetbaum tiraba el lavabo, se quitaba el overol y se ponía el vestido, y fingían ser un guardia de las SS y su novia en un paseo.
El plan se puso en marcha en junio de 1944 y la pareja logró escapar a un pueblo cercano. Después de su fuga, Galiński se escondió cerca cuando Zimetbaum entró en una tienda para intentar comprar pan con oro que ella y Galiński habían robado del campamento. La patrulla alemana que pasaba sospechó y arrestó a Zimetbaum. Galiński observó desde la distancia cómo arrestaban a Zimetbaum.
Sabiendo que la matarían por escapar, se entregó a la patrulla alemana ya que habían prometido no separarse.
Zimetbaum y Galiński fueron llevados al Bloque 11 en el campo principal de Auschwitz, un cuartel de castigo conocido como "el Búnker", donde los colocaron en celdas separadas. Galiński finalmente fue puesto en una celda grupal con otro hombre. Galiński escribió sus nombres y los de Zimetbaum y los números de los campamentos en la pared de la celda. Un guardia amigo les pasó notas a través de un agujero en la pared entre la celda en la que se encontraban y una vacía. A veces, Galiński y Zimetbaum se silbaban en el pasillo. Cuando estaba afuera para hacer ejercicio, Galiński se paraba cerca de la ventana que pensaba que era la ventana de la celda de Zimetbaum y cantaba un aria italiana .
Ejecución
Galiński y Zimetbaum fueron sacados para ser ejecutados al mismo tiempo, en los campos de hombres y mujeres, respectivamente.
Galiński saltó a la soga antes de que se leyera el veredicto, pero los guardias lo volvieron a colocar en la plataforma. Galiński luego gritó algo como "¡Viva Polonia!" La palabra "Polonia" se atascó en su garganta porque en ese momento, un guardia inclinó el taburete para que pudiera colgarse. Una persona les dijo a todos los demás prisioneros que se quitaran el sombrero en señal de respeto a Galiński y todos lo hicieron, ante la furia de un guardia en particular.
Mientras tanto, Zimetbaum se quitó una cuchilla de afeitar del cabello y le cortó las venas del interior de los codos.
Las cuentas varían en cuanto a lo que sucedió después. Algunas personas informan que ella dijo que pronto serían liberados. Otros informan que ella le gritó y abofeteó al guardia, proclamando que ella se estaba muriendo como un héroe mientras que él moriría como un perro. Otros afirman que ella les gritó a los prisioneros reunidos que se rebelaran, que valía la pena arriesgar su vida y que si morían en el intento era mejor que la situación en la que se encontraban ahora en el campo. Ella abofeteó el rostro de un guardia con su mano ensangrentada y él la agarró del brazo y se lo rompió. El personal del campamento saltó sobre ella, la tiró al suelo y le tapó la boca con cinta adhesiva.
Un oficial de las SS llamado Maria Mandel dijo que había llegado una orden de Berlín para quemar vivo a Zimetbaum en el crematorio . La subieron a una carretilla y seleccionaron a varios prisioneros del frente del grupo de espectadores para llevarla a la enfermería del campo cercano. Las enfermeras le vendaron los brazos lo más lentamente posible, tratando de hacerla morir lo más rápido posible. Zimetbaum dijo débilmente a los prisioneros reunidos: "El día del juicio final está cerca".
De camino al crematorio, Zimetbaum les dijo a las mujeres que tiraban del carro de mano en el que estaba que sabía que podría haber sobrevivido, pero decidió no hacerlo porque quería seguir lo que creía.
Los relatos de su muerte difieren. Algunos dijeron que murió desangrada en el carro. Otros informan que un guardia se apiadó de ella y la disparó o la envenenó en el crematorio. Otros observan que tenía veneno y lo tomaron antes de que pudiera ser quemada viva.
Los prisioneros obligados a incinerar los cadáveres habían sido informados de la llegada de Zimetbaum y realizaron preparativos especiales. Rezaron y lloraron mientras quemaban sus restos. Los presos que habían tirado del carro de mano regresaron al cuartel y les contaron a los demás presos lo que habían presenciado.
Cuenta testimonial
La información sobre Zimetbaum se puso a disposición del público en el testimonio oficial de la Sra. Raya Kagan, entregado el 8 de junio de 1961, durante la Sesión 70 en el juicio de Adolf Eichmann , en Jerusalén . [4]
Después de la Segunda Guerra Mundial, se sabe poco de los miembros supervivientes de la familia Zimetbaum Hartman. Los hermanos de Zimetbaum, Gitla, Marjem y Salomon Rubin, sobrevivieron al Holocausto nazi. También se sabe que Gitla emigró y murió en Guayaquil, Ecuador , y que sus descendientes directos conocen el legado de Zimetbaum. [ cita requerida ]
Mala, la música del viento
En enero de 2002, un musical basado en la vida de Zimetbaum, titulado Mala, la música del viento , se inauguró en el Teatro Pallas de Atenas, Grecia, protagonizado por la cantante de pop griega Anna Vissi .
El colaborador más cercano de Vissi, Nikos Karvelas , escribió la obra, la música y la letra del programa. Vissi habló de la actuación en una conferencia de prensa antes del estreno del programa:
La historia de Mala Zimetbaum es real y relata uno de los momentos más terribles para la humanidad del siglo XX. El sábado será una prueba para mí y estoy ansiosa y feliz de pasarlo; para convencer a la audiencia de que soy Mala en lugar de Vissi. [5]
El director, Yiannis Kakleas, lo describió como "una producción ambiciosa que abrirá nuevos caminos para las producciones teatrales griegas". [5]
Se lanzó un sencillo en CD en Grecia y Chipre que contiene cuatro pistas de la actuación. Posteriormente se lanzó un álbum completo de la banda sonora que contiene 27 pistas, todas escritas y producidas por Nikos Karvelas con orquestación / instrumentación de Giorgos Niarhos.
La última etapa
The Last Stage es un largometraje polaco de 1947 ambientado en el campo de concentración de Auschwitz , dirigido y coescrito por Wanda Jakubowska . La protagonista, Marta Weiss, está basada en la historia real de Mala Zimetbaum. La película rinde homenaje a su vida como judía belga deportada a Auschwitz en 1942. Luego fue seleccionada para trabajar allí como intérprete utilizando su fluidez multilingüe. Fue ejecutada después de su intento fallido de fuga.
Setenta y dos años después de que se mostrara por primera vez en Polonia , se proyectó como parte de los eventos Zoom polaco israelí , un proyecto del Instituto Polaco en Tel Aviv y el Instituto Adam Mickiewicz en Polonia. En el periódico Haaretz se publicó una reseña de 2019 [6] de la película .
Fuentes
- "Archivos de deportación de las SS capturados para Bélgica, así como numerosas fotografías y registros personales" . Museo Judío de Deportación y Resistencia, Centro de Documentación . Mechelen, Bélgica. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011.
- Der 1. Frankfurter Auschwitz-Prozess]] (Recursos en línea) . Fritz-Bauer-Institut . Berlín: Digitale Bibliothek (Bibliothekskatalog). 2004.
- Gutman, Israel (1990). "Mala Zimetbaum". Enciclopedia del Holocausto (en hebreo). 4 . Nueva York: Macmillan . pag. 1037.
- Huber, Gérard (2006). "Préface de Simone Veil" . Reseña del libro: Mala. Une Femme Juive Héroique dans le Camp d'Auschwitz-Birkenau (en francés) (Éditions du Rocher ed.). ISBN 2-268-05863-8.
- Sichelschmidt, Lorenz (1995). Mala. Ein Leben und eine Liebe en Auschwitz (en alemán). Bremen. ISBN 3-924444-89-7.
Referencias
- ^ a b "Mala Zimetbaum" . Archivo de mujeres judías . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
- ^ Kielar, Wieslaw (noviembre de 1980). Anus Mundi: 1500 días en Auschwitz / Birkenau (1ª ed.). Libros de tiempos. ISBN 978-0812909210.
- ^ a b Sichelschmidt, Lorenz. "Mala - un fragmento de una vida" . Idea: una revista de problemas sociales . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
- ^ "Testimonio oficial de la Sra. Raya Kagan" . Transcripciones del juicio de Adolf Eichmann, sesión 70 . Jerusalén. 8 de junio de 1961.
- ^ a b PANAGOPOULOS, PANAYIOTIS. "El trágico destino de Mala hace que Vissi vuelva al escenario" . Ekathimerini . Consultado el 11 de junio de 2019 .
- ^ Ofer Aderet, "Cómo se olvidó y redescubrió la primera película del Holocausto" , Haaretz, 13 de septiembre de 2019, versión en hebreo , se requiere suscripción
enlaces externos
- Medios relacionados con Mala Zimetbaum en Wikimedia Commons
- "Mala Zimetbaum" . Proyecto de memoria y supervivientes del Holocausto: "No te olvides" .
- Sichelschmidt, Lorenz. "Mala - un fragmento de una vida" . ideajournal .
- Esrati, Stephen G. "Las últimas palabras de Mala" . ideajournal .
- "Biografías" . Mujeres de valor: partisanas y combatientes de la resistencia . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2006.
- "Centro de aprendizaje multimedia online" . Museo de la Tolerancia .
- Sichelschmidt, Lorenz. "Fotografías complementarias de Mala Zimetbaum" . ideajournal.com .
- "Amor a la sombra de la muerte" . Episodios de Auschwitz . La historia de la fuga de Edek y Mala de Auschwitz presentada como una historia gráfica.
- Mala Zimetbaum en Find a Grave
- "Amor trágico en Auschwitz: la historia de amor entre Mala Zimetbaum y Edek Galinski junto con su eventual escape fallido de Auschwitz" . Instituto Cultural de Google .