Malagueña Salerosa - también conocida como La Malagueña - es una conocidacanción de Son Huasteco o Huapango de México , que ha sido versionada más de 200 veces [1] por artistas discográficos .
La canción es la de un hombre que le dice a una mujer (de Málaga , España) lo hermosa que es, y que le encantaría ser su hombre, pero que entiende que ella lo rechaza por ser demasiado pobre.
Malagueña Salerosa se atribuye a Elpidio Ramírez [2] y Pedro Galindo , [3] publicado por Peer International en 1947 [4] (monitoreado por BMI ), aunque el compositor mexicano Nicandro Castillo [5] cuestiona la validez de esa autoría. Como él menciona:
- El tema es polémico porque ... [el compositor hidalguense ] don Nicandro Castillo escribió que varias melodías de la Huasteca que en décadas pasadas se conocían como huapangos , compuestas por Elpidio Ramírez, Roque Ramírez y Pedro Galindo, en realidad eran canciones anónimas, al igual que el caso de Cielito Lindo y La Malagueña , que como La Guasanga o El Sacamandú , eran de dominio público , escritos "mucho antes de la construcción de la Catedral de Huejutla ". [6]
Muchos han grabado y tocado esta canción, en particular Tríos huastecos , Mariachis y Bolero Trios . Pero la versión más famosa la hizo Miguel Aceves Mejía con su mariachi. Con Huapangos o Son Huastecos se utiliza con gran efecto la técnica del falsete , como en la versión de David Záizar . Varias versiones de la canción incluyen gimnasia vocal por parte de quien la canta, en particular el estiramiento de vocales como el sonido de la "e" en la malagueña gentilicia durante el tiempo que el cantante pueda sostener la nota. Otras versiones conocidas de mariachi de la canción fueron grabadas por:
- Antonio Aguilar
- Antonio Aguilar y Joselito
- Ramón Vargas
- Miguel Aceves Mejía
- Mariachi Vargas
- David Záizar .
Los tríos huastecos que han tocado esta canción incluyen:
Las versiones del trío de boleros fueron grabadas por:
- Los Panchos
- Los Tres Ases
- Rafael Méndez en su disco Mendez and Almeida Together
Esta canción se hizo conocida internacionalmente y ha sido grabada por artistas como:
- Nancy Ames en su álbum en español de 1969 "This Is The Girl That Is".
- Avenged Sevenfold lanzó una versión de la canción en 2017 [1] , agregando elementos metálicos a la canción.
- Alla Bayanova se grabó en Rumanía en 70 años en un disco de larga duración. Cantó esta canción en rumano.
- Ray Boguslav en 1961 en el álbum Toque de queda no sonará esta noche [2]
- Bomba Estéreo
- Luiz Bonfá en su álbum de 1966 "The Brazilian Scene"
- Bud & Travis en su álbum de 1959 Bud and Travis .
- Los caballeros
- La banda tex-mex Chingón lo grabó para la banda sonora de 2004 de Kill Bill: Volumen 2 [3] . También lo interpretaron en vivo [4] .
- En la secuencia del título de apertura de la película Érase una vez en México , se ve a Antonio Banderas "tocando" en la guitarra una versión de Malagueña Salerosa, grabada por Chingon , miembros del grupo Del Castillo de Austin, Texas y el director / productor / editor Robert Rodríguez , con acompañamiento orquestal.
- Chitãozinho & Xororó en 2006 en su disco Vida Marvada
- La banda italiana El Cuento de la Chica y la Tequila grabó "Malagueña Salerosa" en su EP de 2013 The Wounded Healer .
- Carol Cisneros [7]
- Plácido Domingo en su álbum de 1999 100 años de Mariachi , que ganó un premio Grammy por Mejor Performance México y Estados Unidos [5] .
- José Feliciano (quien interpretó tanto esta canción como Malagueña de Ernesto Lecuona ).
- El cantante iraní Googoosh .
- La cantante folclórica texana Tish Hinojosa la cantó en su álbum de 1991 Aquella Noche.
- Harry James en su álbum de 1966 The Ballads And The Beat! ( Dot DLP 3669 y DLP 25669).
- El cantante yugoslavo y montenegrino Nikola Karović grabó "Malagueña" en 1964 como un solo álbum y vendió más de 1 millón de copias.
- Kathy Kirby , cuyo éxito británico de 1963 (# 17) "You're the One" puso letras en inglés, de Marcel Stellman , a la melodía de "Malagueña Salerosa".
- The Limeliters en su álbum de 1960 The Limeliters .
- Trini Lopez en su álbum de 1964 The Latin Album , sin embargo, no fue lanzado como single hasta 1968.
- Helmut Lotti en 2000 en el álbum Latino Classics .
- Paco de Lucía en su disco de 1967 Dos guitarras flamencas en America Latina
- Lydia Mendoza
- Gaby Moreno lo realizó en A Prairie Home Companion en 2016 [6] .
- Nana Mouskouri en su álbum de 1998 Côté Sud, Côté Cœur .
- Estela Nuñez en su álbum de 1972 Estela Nuñez con el Mariachi Vargas de Tecalitlán .
- Eddie Palmieri en su disco de 1998 El Rumbero del Piano .
- Sława Przybylska lo grabó en polaco en 1959.
- Anna German, Polonia
- Juan Reynoso
- El grupo de música de vaqueros Riders in the Sky en su álbum de 1994 Cowboys in Love y su álbum de 2003 Riders in the Sky Silver Jubilee
- El popular cantante filipino Victor Wood , quien fue apodado durante la década de 1970 como el Rey Jukebox junto con su compañero cantante Eddie Peregrina, hizo popular la canción en Filipinas .
- Românticos de Cuba, Brasil
- Ronstadt Generaciones y los Tucsonenses
- La cantante francesa Olivia Ruiz en 2003 en su álbum J'aime pas l'amour , y luego nuevamente en su álbum en español de 2008 La Chica Chocolate .
- Pablito Ruiz
- Sandler y Young
- El cantante croata Massimo Savić en 1988 en su álbum Riječi čarobne ( Palabras mágicas ).
- Trio Los Angeles en 1973, llegando a las listas de éxitos holandeses. Fue producido por Hans Vermeulen e interpretado por la banda Sandy Coast .
- The Tubes interpretó La Malagueña en su álbum debut homónimo de 1975 .
- Caterina Valente , quien también interpretó Malagueña de Ernesto Lecuona .
- El cantante iraní Viguen que cantó La Malagueña en persa . También tiene una versión en español.
- Ritchie Valens grabó una versión instrumental.
- James Booker en el álbum póstumo "Spiders On The Keys: Live At The Maple Leaf".
notas y referencias
- ^ "Todas las versiones de algunas músicas" . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
- ^ Ver Elpidio Ramírez en IMDb
- ^ Ver la sección "Banda sonora" de Pedro Galindo en IMDb
- ^ "Elpidio Ramírez - Partitura La Malaguena" .
- ↑ Nicandro Castillo (1914-1990): "El Hidalguense", "Las Tres Huastecas", "El Cantador", "La Calandria", "Sueño", "El Alegre", "El Huasteco Enamorado", "Fiesta Huasteca", "El Gavilán Tamaulipeco" y "Mi huejutla"
- ^ Trejo, Ángel. "El huapango resucitó y vive una de sus mejores etapas: Enrique Rivas Paniagua" (en español). Ciudad de México : Conaculta. Archivado desde el original el 12 de junio de 2004 . Consultado el 28 de septiembre de 2009 .
El tema es controvertido porque en dichas páginas [compositor hidalguense] don Nicandro [Castillo] escribió que varios sones huastecos que en las décadas pasadas fueron conocidos como huapangos compuestos por Elpidio Ramírez, Roque Ramírez y Pedro Galindo fueron en realidad sones anónimos - como fue el caso de
Cielito Lindo
y
La Malagueña
, que al igual que
La Guasanga
o
El Sacamandú
, eran del dominio público - escritos mucho antes «que se construyera la Catedral de Huejutla».
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=aDYKPC56QwY
enlaces externos
- Letra
- Letras con créditos de compositores
- Canciones en español
- Canciones de The Tubes
- Canciones de Avenged Sevenfold
- 1947 canciones
