Mandawuy Yunupingu
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Mandawuy Yunupingu
Gudjuk
Un hombre de 44 años está parado sobre un escenario. Viste jeans de color azul claro, una chaqueta negra desabotonada, una camisa amarilla y una banda para la cabeza. Sostiene un micrófono portátil en su mano izquierda a su lado y mira hacia adelante. Detrás de él está el equipo de la banda o una pantalla iluminada en verde.
Yunupingu actuando con Yothu Yindi en la ceremonia de apertura, Juegos Paralímpicos de 2000 , octubre, Sydney
Nació
Tom Djambayang Bakamana Yunupingu

( 17 de septiembre de 1956 )17 de septiembre de 1956
Yirrkala , Territorio del Norte , Australia
Fallecido2 de junio de 2013 (02-06-2013)(56 años)
Yirrkala, Territorio del Norte, Australia
OcupaciónMúsico , director de escuela
Años activos1985-2013
Padres)
Carrera musical
GénerosRoca aborigen
InstrumentosGuitarra, voz
Actos asociadosYothu Yindi

Mandawuy Djarrtjuntjun Yunupingu (anteriormente Tom Djambayang Bakamana Yunupingu, nombre de piel Gudjuk ), AC (17 de septiembre de 1956 - 2 de junio de 2013), fue un músico y educador aborigen australiano .

En 1989, se convirtió en subdirector de la Escuela Comunitaria de Yirrkala , su antigua escuela, y fue director durante los dos años siguientes. Ayudó a establecer el Grupo de Acción Yolngu e introdujo el sistema Both Ways, que reconocía la enseñanza aborigen tradicional junto con los métodos occidentales.

Desde 1986, fue el líder del grupo de rock aborigen Yothu Yindi como cantautor y guitarrista. Yothu Yindi lanzó seis álbumes, Homeland Movement (marzo de 1989), Tribal Voice (octubre de 1991), Freedom (noviembre de 1993), Birrkuta - Wild Honey (noviembre de 1996), One Blood (junio de 1999), Garma (noviembre de 2000). Las 20 mejores apariciones del grupo en ARIA Singles Chart fueron " Treaty " (1991) y " Djäpana (Sunset Dreaming) " (1992). La banda fue incluida en el Salón de la Fama de ARIA en 2012.

Yunupingu fue nombrado australiano del año 1992 por el Consejo Nacional del Día de Australia . En abril de 1998 recibió un doctorado honoris causa por la Universidad Tecnológica de Queensland . Murió en 2013, a los 56 años.

Vida temprana

Yunupingu nació como Tom Djambayang Bakamana Yunupingu el 17 de septiembre de 1956 en Yirrkala en Arnhem Land , una reserva aborigen en la parte noreste del Territorio del Norte . [1] [2] Era miembro del pueblo Gumatj , uno de los dieciséis grupos del pueblo Yolngu . [3] Su nombre de pielera Gudjuk, pero su nombre fue cambiado a Mandawuy en 1990 cuando murió un miembro de la familia con el mismo nombre, de acuerdo con la costumbre Yolngu. Describió sus nombres como "Mandawuy" significa "de arcilla"; Djarrtjuntjun significa "raíces del árbol de corteza de papel que aún se queman y desprenden calor después de que el fuego se ha apagado"; Yunupingu representa una roca sólida que, habiendo viajado desde agua dulce, se encuentra en aguas saladas, su base profundamente en la tierra. Soy Gudjuk, la cometa de fuego ". [3]

Su padre era Munggurrawuy Yunupingu ( c. 1907 - 1978), un líder del clan Gumatj y artista. [4] Su madre, Makurrngu, una de las 12 esposas de Munggurrawuy, era miembro del clan Galpu. [5] [6] Su hermana mayor, Gulumbu Yunupingu (1945 - 9 de mayo de 2012), también fue artista y sanadora. [4] [5] Sus otras hermanas son Nyapanyapa y Barrupu, quienes también son artistas. [4] Su hermano mayor, Galarrwuy Yunupingu (nacido el 30 de junio de 1948), es un anciano de Arnhem Land, quien fue australiano del año en 1978, y fue un activista indígena por los derechos territoriales .[4] [5] Yunupingu asistió a la escuela comunitaria Yirrkala. [7]

Carrera temprana

En 1983, Yunupingu publicó "Outstation Schools at Yirrkala" en Aboriginal Child at School , donde describió las ventajas para los pueblos indígenas al "[determinar] su propia forma de vida, siempre que gestionen el presupuesto a través de la prestación por hijos aislados, dotando de personal a sus escuelas, desarrollo de currículo y formación de profesores ". [8] En marzo de 1987 contribuyó al libro, Necesidades educativas de los centros de la patria de la región de L̲aynhapuy, noreste de Arnhem Land: informe del Proyecto Balanga ̲na: un proyecto de la Comisión de Escuelas de importancia nacional . [9]

Fue el primer aborigen de Arnhem Land en obtener un título universitario, obteniendo una licenciatura en educación de la Universidad de Deakin en 1988. En 1989 se convirtió en subdirector de la Escuela Comunitaria Yirrkala. Ayudó a establecer el Yolngu Action Group e introdujo el sistema Both Ways en su escuela, que reconocía la enseñanza aborigen tradicional junto con los métodos occidentales. [10] [11] En 1990 asumió el cargo de director de la Escuela Comunitaria Yirrkala. [12] También ese año fue el autor de "Lenguaje y poder: el ascenso al poder de Yolngu en la escuela Yirrkala", detallando su trabajo con Yolngu Action Group. [10] Permaneció como director hasta finales de 1991, dejando para expandir su carrera musical. [13]

Yothu Yindi

Artículo principal: Yothu Yindi

Por 1985 con Yunupingu en voz y guitarra, formó una banda yolngu incluyendo Witiyana Marika en manikay (voz tradicionales), Bilma (palofierro clapsticks ) y la danza, Milkayngu Mununggurr en yidaki ( didgeridoo ), y Gurrumul Yunupingu - su sobrino - en los teclados, guitarra y percusión. [14] [15] [16] Al año siguiente, el grupo Yolngu se combinó con un grupo balanda (no indígena), Swamp Jockeys, que tenía a Andrew Belletty en la batería, Stuart Kellaway en el bajo y Cal Williams en la guitarra principal. [14] [15] [16] El nuevo colectivo, Yothu Yindi, interpretó rock aborigen que fusionó la música y la danza indígenas tradicionales con la música popular occidental. [14] [16] yothu yindi significa "niño y madre" y se refiere al parentesco del noreste de Arnhem Land. [14] [16]

En los primeros años del grupo, su actuación se restringió a las vacaciones, ya que Yunupingu completó sus estudios terciarios y luego comenzó a trabajar como maestro. [14] [16] En 1988, Yothu Yindi había realizado una gira por Australia y Norteamérica como telonero de Midnight Oil . [14] [16] A finales de ese año grabaron su álbum de estudio debut, Homeland Movement , que apareció en marzo del año siguiente. [14] [16] El musicólogo australiano, Ed Nimmervoll , lo describió "[un] lado comprendía el rock politizado al estilo Midnight Oil. El otro lado del álbum se concentró en canciones de base tradicional como" Djäpana"(Sunset Dreaming), escrito por el ex maestro Mandawuy Yunupingu". [16] Fue acreditado en el álbum como Mandawuy Bakamana Yunupingu y proporcionó voz, guitarra y bilma . [14] [15] [17]

La banda logró el reconocimiento nacional por su single, " Treaty ", la versión remezclada fue lanzada en junio de 1991, que alcanzó el número 11 en la lista de singles ARIA y se mantuvo en el top 50 durante 20 semanas. [18] Mandawuy y Galarrwuy habían querido una canción para resaltar la falta de progreso en un tratado entre los pueblos aborígenes y el gobierno federal. [7] La canción contiene palabras en Gumatj, la variedad de Yolngu matha de Yunupingu . Fue escrito por el músico australiano Paul Kelly con los miembros de Yothu Yindi Yunupingu, Kellaway, Williams, Gurrumul, Mununggurr y Marika. [19] [20] El álbum asociado, Tribal Voiceapareció en octubre de 1991, que alcanzó el puesto número 4 en la lista de álbumes ARIA. [14] [18] Se publicó una versión regrabada de "Djäpana (Sunset Dreaming)" como el segundo sencillo del álbum y alcanzó el puesto 13. [14] [18]

El trabajo de Yunupingu en Tribal Voice fue descrito por Jonathan Lewis de Allmusic , "[su] voz se adapta perfectamente a [las canciones tradicionales], pero son las pistas de rock las que son los eslabones débiles de este disco. Yunupingu no es un pop particularmente bueno cantante, y la música a veces es insípida ". [21] Sin embargo, tanto "Treaty" en 1992 como "Djäpana (Sunset Dreaming)" en 1993 se ubicaron en las listas de singles de Billboard Hot Dance Club Play , con "Treaty" alcanzando el puesto número 6, [22] Tribal Voice alcanzó el puesto n. 3 en la lista Billboard Top World Music Albums en 1992. [23] En 1991 "Treaty", coescrito por Yunupingu,ganó el premio a la Canción inaugural del año en elAPRA Music Awards presentados por la Australasian Performing Right Association . [24] En mayo de 2001 se incluyó en el APRA Top 30 canciones australianas de todos los tiempos. [19] [25]

Yothu Yindi completó cuatro álbumes de estudio más, Freedom (noviembre de 1993), Birrkuta - Wild Honey (noviembre de 1996), One Blood (junio de 1999) y Garma (noviembre de 2000). [14] [16] Hicieron una gira por Australia, Norteamérica, Nueva Zelanda, Reino Unido, Papua Nueva Guinea y Hong Kong. [11] [14] [16] Yunupingu se esforzó por lograr una mejor comprensión de la cultura aborigen por balanda y fue un destacado defensor de la reconciliación entre todos los australianos. [26]

Yunupingu y la banda establecieron la Fundación Yothu Yindi en 1990 y desde 1999 promovieron el Festival Garma anual . [26] [27] Desde mayo de 2007, la fundación ha apoyado el Dilthan Yolngunha (lugar de curación), que utiliza prácticas curativas tradicionales y la medicina convencional . [28] [29]

Vida personal

Yunupingu estaba casado con un compañero maestro, Yalmay Marika del clan Rirritjingu. [5] Le sobreviven sus cinco hijas y cinco nietos. [6] [26]

Uno de sus nietos, Rrawun Maymuru, es el cantante principal de East Journey. [30] En mayo de 2013, los Premios Nacionales de Música Indígena anunciaron que Yothu Yindi sería honrado en su ceremonia de premiación en agosto, en la que Maymuru estaría respaldada por miembros originales de la banda. [30] Yunupingu declaró: "Mi corazón está lleno de alegría. Estoy muy feliz de ver que en mi vida la música indígena ha recorrido un largo camino. Y que estos talentosos artistas se unan para honrar el trabajo innovador de Yothu Yindi me hace orgulloso más allá de las palabras. Yow Manymak ". [30]

Su sobrino Geoffrey Gurrumul Yunupingu jugó en Yothu Yindi. Gurrumul luego formó la Saltwater Band y también tuvo una carrera en solitario. [14] [16] [26] Otros miembros de la extensa familia Yunupingu también han actuado en Yothu Yindi: Galarrwuy (guitarras y voces); Mangatjay (danza); Yomunu; Gapanbulu ( yidaki ); Gavin Makuma ( yidaki , bilma , voz); Malngay Kevin ( yidaki , bilma , bailarín, voz); y Narripapa Nicky ( yidaki , bailarina). [14] [15] [16]Su sobrino, Gavin Makuma Yunupingu, fue encarcelado en 2002 por la muerte de Betsy Yunupingu, su prima. [31] [32] Otro sobrino, Nicky Yunupingu, se suicidó en julio de 2008. [31] [33]

Salud

Yunupingu fue diagnosticado con diabetes e hipertensión arterial, lo que a su vez contribuyó a una insuficiencia renal avanzada , por lo que recibió hemodiálisis tres veces por semana en Darwin . [31] Su condición fue anunciada en 2007 luego de su asistencia en enero a una clínica de rehabilitación después de años de beber cerveza - entre uno y cuatro cartones (es decir, de dos a ocho galones, o 9 a 36 litros) al día, según su psiquiatra bebedor. [13] [31] [34] En diciembre de 2008, estaba resignado al hecho de que podría morir sin haber visto el ansiado acuerdo entre los blancos y los negros de Australia:

Todavía estoy esperando que llegue ese tratado, para mis nietos, ... Incluso si no está allí en los días que estoy viviendo, podría llegar en los días que no estoy viviendo. Sé que un tratado cambiará las cosas, mis nietos tendrán una visión diferente, una visión mucho más positiva, una visión más afortunada. Más afortunados porque se sienten parte de Australia, ¿sabes?

-  Mandawuy Yunupingu, 6 de diciembre de 2008, The Australian . [6]

En octubre de 2009 estaba en una lista de espera de trasplante de riñón. [31] También llevó a cabo prácticas curativas tradicionales. Su hermana Gulumbu formaba parte de un grupo de mujeres mayores de Yolngu que habían ayudado a establecer Dilthan Yolngunha , un lugar de curación, con el apoyo de la Fundación Yothu Yindi. [34] Yunupingu fue uno de sus primeros pacientes. [6] [34]

Muerte

Yunupingu murió el 2 de junio de 2013, a los 56 años, tras una larga batalla contra la enfermedad renal. [12] [35] Después de su muerte, la Primera Ministra de Australia en ese momento, Julia Gillard , dijo: "Hoy hemos perdido una gran voz australiana en los esfuerzos hacia la reconciliación ". [12] [31]

Premios

El 26 de enero de 1993, Yunupingu fue nombrado australiano del año 1992 por el Consejo Nacional del Día de Australia . [36] [37] En abril de 1998 recibió un doctorado honoris causa por la Universidad Tecnológica de Queensland , "en reconocimiento a su importante contribución a la educación de los niños aborígenes y a una mayor comprensión entre aborígenes y no aborígenes australianos". [2]

Yunupingu fue incluido en el Salón de la Fama de NT en los Premios de Música Indígena NT 2004 . Yothu Yindi fue incluido en el Salón de la Fama de ARIA en diciembre de 2012, con Peter Garrett (líder de Midnight Oil) y Paul Kelly presentando al grupo. [38] [39] [40] El 1 de enero de 2001, Yunupingu otorgó la Medalla del Centenario por el servicio a la sociedad australiana a través de la música. [41]

En los Honores del Día de Australia de 2014, Yunupingu fue investido póstumamente como Compañero de la Orden de Australia (AC), por su servicio eminente a las artes escénicas como músico y compositor, al avance de la educación y la justicia social para los pueblos indígenas, y como un defensor del intercambio cultural y la comprensión. [42]

Tributo

El 17 de septiembre de 2020, Google celebró su 64 cumpleaños con un Doodle de Google . [43]

Bibliografía

  • Yunupingu, Mandawuy; Yunupingu, Djoki; Centro de producción de literatura de la escuela Yirrkala (1977), Bewiyik ga ngän̲uk , Centro de producción de literatura , consultado el 6 de junio de 2013[44]
  • Yunupingu, Bakamana (1986), "(1) Marrmawuy wungganbuy dhawu ; [Story about two dogs] by Bakamana" , en Yirrkala Community School (ed.), Stories from Yirrkala , Yirrkala Literature Production Center , consultado el 6 de junio de 2013[45]
  • Mununggurr, Daymbalipu; Kemmis, Stephen; Wunungmurra, Wali; Yunupingu, Bakamana; Watson, Helen; Comisión de Escuelas del Commonwealth (Australia). Programa de Proyectos de Importancia Nacional; Laynhapuy Association (marzo de 1987), Educational needs of the Homelands Centres of the L̲aynhapuy Region, North East Arnhem Land: informe del Proyecto Balanga ̲na: un proyecto de la Comisión de Escuelas de importancia nacional , Laynhapuy Association , consultado el 5 de junio de 2013[46]
  • Yunupingu, Bakamana (1990). "Lenguaje y poder: el Yolngu sube al poder en la escuela Yirrkala". En Walton, Christine; Eggington, William (eds.). Conferencia sobre cuestiones transculturales en lingüística educativa (1987; Batchelor College, NT) Idioma; mantenimiento, poder y educación en contextos aborígenes australianos . Darwin : NTU Press . págs. 3–6 . Consultado el 6 de junio de 2013 .[47]
  • Anderson, Jonathon, ed. (1992), Educación para una sociedad sostenible: artículos presentados en la 31a Conferencia Nacional del Colegio Australiano de Educación, Canberra, 1991 , Colegio Australiano de Educación (ACE), ISBN 978-0-909587-64-2[48]
  • Fesl, Eve D (1993), ¡Conned! , Munduwuy (Mandawuy) Bakamana Yunupingu ("Apéndice: declaración sobre el lenguaje y el poder"), University of Queensland Press, ISBN 978-0-7022-2497-3, consultado el 6 de junio de 2013[49]
  • Yunupingu, Mandawuy; Australian Broadcasting Corporation (1994), Voices from the land , AbC Books para la Australian Broadcasting Corporation, ISBN 978-0-7333-0344-9[50]
  • Yunupingu, Mandawuy; Australia. Departamento de Empleo, Educación y Formación; Grupo de referencia que supervisa la Revisión nacional de la educación para los aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres (1994), Revisión nacional de la educación para los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres: anexo estadístico , Servicio de Publicaciones del Gobierno de Australia, ISBN 978-0-644-35414-1[51]
  • Yunupingu, Mandawuy (1994), Yothu Yindi: Finding Balance , consultado el 6 de junio de 2013[52]
  • Yunupingu, Mandawuy; Quirk, Philip, 1948– (1995), Luz salvaje: imágenes de Australia , Hamlyn (publicado en 1997), ISBN 978-0-947334-78-9CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) [53]
  • Mandawuy, Yunupingu (1999), "Double power", en Wignell, Peter (ed.), Double Power: Alfabetización en inglés y educación indígena , Language Australia, págs. 1-4, ISBN 978-1-875578-92-4[54]
  • Yunupingu, Mandawuy (2000), "Un equilibrio en el conocimiento: respetar la diferencia" , en Kleinert, Sylvia; Neale, Margo; Bancroft, Robyne (eds.), El compañero de Oxford del arte y la cultura aborígenes , Melbourne: Oxford University Press , págs. 493–496, ISBN 978-0-19550-649-5, consultado el 6 de junio de 2013[55]
  • Corn, Aaron David Samuel; Yunupingu, Mandawuy; Langton, Marcia; Proyecto Nacional de Grabación de Actuaciones Indígenas en Australia (2009), Reflexiones y voces: explorando la música de Yothu Yindi con Mandawuy Yunupingu , Sydney University Press, ISBN 978-1-920899-34-9[56]

Referencias

General
  • Hall, Beth (2002), Mandawuy Yunupingu , Scholastic Australia, ISBN 978-1-86504-485-9
  • McCallum, Grant (1998), Mandawuy Yunupingu , Coolabah Publishing, ISBN 978-1-876400-01-9
Específico
  1. ^ Gibson, Mark (1 de septiembre de 2010). "Este mes en la música australiana - septiembre" . Historia de la música australiana. Archivado desde el original el 19 de abril de 2011 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
  2. ^ a b "Yunupingu rompió las barreras indígenas" . El Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Prensa asociada australiana (AAP). 3 de junio de 2013 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
  3. ^ a b Yunupingu, Manduwuy. "Mandawuy Yunupingu sobre aborígenes y cultura" . Sitio web oficial de Yothu Yindi. Archivado desde el original el 10 de junio de 2013 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
  4. ↑ a b c d Eccles, Jeremy (13 de junio de 2012). "Artista vio las estrellas llorando" . El Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Consultado el 4 de junio de 2013 .
  5. ↑ a b c d Yunupingu, Galarrwuy (diciembre de 2008). "Tradición, verdad y mañana" . El mensual (41) . Consultado el 4 de junio de 2013 .
  6. ↑ a b c d Robinson, Natasha (6 de diciembre de 2008). "Songline se desvanece para 'Tratado' Man Mandawuy Yunupingu" . El australiano . News Limited ( Corporación de noticias ). Archivado desde el original el 27 de junio de 2013 . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  7. ↑ a b Negus, George (8 de julio de 2004). " Perfiles de George Negus Tonight - Transcripciones - Mandawuy Yunupingu" . Corporación Australiana de Radiodifusión (ABC). Archivado desde el original el 6 de junio de 2008 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
  8. ↑ Yunupingu, Bakamana (agosto-septiembre de 1983), "Outstation Schools at Yirrkala", Aboriginal Child at School , 11 (4): 54–58, doi : 10.1017 / S0310582200012918 , ISSN 0310-5822 , El artículo analiza el desarrollo de outstation escuelas en Yirrkala que son ventajosas para los aborígenes, ya que pueden determinar su propia forma de vida, siempre que administren el presupuesto a través del subsidio para niños aislados, proporcionen personal a sus escuelas, desarrollen planes de estudios y capaciten a los maestros .
  9. ^ Mununggurr, Daymbalipu; Kemmis, Stephen; Wunungmurra, Wali; Yunupingu, Bakamana; Watson, Helen; Comisión de Escuelas del Commonwealth (Australia). Programa de Proyectos de Importancia Nacional; Laynhapuy Association (marzo de 1987), Educational needs of the Homelands Centres of the L̲aynhapuy Region, North East Arnhem Land: informe del Proyecto Balanga ̲na: un proyecto de la Comisión de Escuelas de importancia nacional , Laynhapuy Association , consultado el 5 de junio de 2013
  10. ↑ a b Yunupingu, Bakamana (1990). "Lenguaje y poder: el Yolngu sube al poder en la escuela Yirrkala". En Walton, Christine; Eggington, William (eds.). Conferencia sobre cuestiones transculturales en lingüística educativa (1987; Batchelor College, NT) Idioma; mantenimiento, poder y educación en contextos aborígenes australianos . Darwin : NTU Press . págs. 3–6 . Consultado el 5 de junio de 2013 . Decisiones sobre asuntos escolares tomadas por Yolngu Action Group, que tiene control sobre el currículo en ambos sentidos tanto para Yolngu como para la cultura europea..
  11. ^ a b "Mandawuy Yunupingu, músico y educador australiano, muere a los 156" . The New York Times . Prensa asociada australiana (AAP). 4 de junio de 2013 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
  12. ^ a b c Zuel, Bernard; Levy, Megan (3 de junio de 2013). "El cantante de Yothu Yindi muere después de la batalla de la enfermedad" . El Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Consultado el 5 de junio de 2013 .
  13. ^ a b "Mensaje de Mandawuy" . Historia australiana . Corporación Australiana de Radiodifusión (ABC). 19 de octubre de 2009 . Consultado el 3 de junio de 2013 .
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m n McFarlane, Ian (1999). "Entrada de la enciclopedia para 'Yothu Yindi ' " . Enciclopedia de rock y pop australiano . Allen y Unwin . ISBN 1-86448-768-2. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2004 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
  15. ^ a b c d Holmgren, Magnus; Warqvist, Stefan. "Yothu Yindi" . Base de datos australiana de rock . Passagen (Magnus Holmgren). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012 . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
  16. ^ a b c d e f g h i j k l Nimmervoll, Ed . "Yothu Yindi" . HowlSpace. White Room Electronic Publishing Pty Ltd.Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
  17. ^ " ' Djapana' en el motor de búsqueda APRA" . Asociación de Derecho de Interpretación de Australasia (APRA) . Consultado el 5 de junio de 2013 .
  18. ^ a b c Colgado, Steffen. "Yothu Yindi - 'Tratado ' " . Portal de gráficos de Australia. Hung Medien (Steffen Hung). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
  19. ^ a b "Las 30 mejores canciones de APRA 2001" . Asociación de Derecho de Interpretación de Australasia (APRA). 2 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 1 de abril de 2014 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
  20. ^ "Búsqueda de títulos de ACE" . Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores (ASCAP). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2013 . Consultado el 5 de junio de 2013 . Nota: Es posible que se solicite al usuario que busque un título, por ejemplo, Tratado.
  21. ^ Lewis, Jonathan. " Voz tribal - Yothu Yindi" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 28 de mayo de 2013 .
  22. ^ "Yothu Yindi - Gráficos y premios - Singles de Billboard " . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  23. ^ "Yothu Yindi - Gráficos y premios - Álbumes de cartelera " . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  24. ^ "APRA | ganadores de AMCOS 1991" . Asociación de Derecho de Interpretación de Australasia (APRA). 1991 . Consultado el 7 de junio de 2013 . Escritores: Bakamana Yunipingu [ sic ] / Stuart Kellaway / Gurrumul Yunipingu [ sic ] / Milkayggu Mununggurr / Cal Williams / Paul Kelly
  25. ^ Kruger, Debbie (2 de mayo de 2001). "Las canciones que resuenan a través de los años" (PDF) . Asociación de Derecho de Interpretación de Australasia (APRA). Archivado desde el original (PDF) el 9 de julio de 2011 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
  26. ^ a b c d "Muere la leyenda de Yothu Yindi" . NT News . News Limited ( Corporación de noticias ). 3 de junio de 2013 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
  27. ^ Carruthers, Fiona (18 de diciembre de 2002). "Pueblo Yolngu de Australia: Celebrando 40.000 años" . Radio DW. Deutsche Welle . Consultado el 5 de junio de 2013 .
  28. ^ "Fundación Yothu Yindi" . garma.telstra.com. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2000 . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  29. ^ "Fundación Yothu Yindi" . El lugar de curación Dilthan Yolngunha . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  30. ^ a b c "Sonidos de Yothu Yindi para los premios nacionales de música indígena 2013" . Asociación de Derecho de Interpretación de Australasia (APRA). 28 de mayo de 2013 . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  31. ^ a b c d e f "La bebida pone a la estrella de Yothu Yindi, Mandawuy Yunupingu, al borde del abismo" . El Sunday Telegraph . News Limited ( Corporación de noticias ). 18 de octubre de 2009 . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  32. ^ "Hijo de Yunupingu encarcelado por asesinato" . La edad . Fairfax Media . Prensa asociada australiana (AAP). 24 de junio de 2002 . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  33. ^ "Nicky Yunupingu encontrado muerto después del incidente de apuñalamiento" . El Courier-Mail . Noticias limitadas . Prensa asociada australiana (AAP). 30 de julio de 2008 . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  34. ↑ a b c Hutchison, Tracee (13 de agosto de 2007). "Las lágrimas del hombre cocodrilo caen en pena por su pueblo" . La edad . Fairfax Media . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  35. ^ "El líder de Yothu Yindi, Yunupingu, muere a los 56 años" . ABC News . Corporación Australiana de Radiodifusión (ABC). 6 de junio de 2013 . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  36. ^ Lewis, Wendy (2010). Australianos del año . Pier 9 Press. ISBN 978-1-74196-809-5.
  37. ^ "Australiano del año 1992 - Mandawuy Yunupingu" . Australiano del año . Consejo Nacional del Día de Australia . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  38. ^ "Iconos de ARIA, Salón de la fama" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  39. ^ McCabe, Kathy (26 de octubre de 2012). "Yothu Yindi será incluido en el Salón de la Fama de ARIA" . News Limited ( Corporación de noticias ) . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  40. ^ Middleton, Alison (30 de noviembre de 2012). "Yothu Yindi ingresado en el Salón de la Fama de ARIA" . ABC News . Corporación Australiana de Radiodifusión (ABC) . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  41. ^ "Wurrthunbuy Kevin Yunupingu" . Departamento del Primer Ministro y Gabinete . Consultado el 27 de enero de 2014 .
  42. ^ "Compañero (AC) en la división general de la Orden de Australia en los honores del Día de Australia de 2014" (PDF) . Secretario oficial del gobernador general de Australia . 26 de enero de 2014. p. 7 . Archivado desde el original (PDF) el 2 de abril de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2014 .
  43. ^ "64 cumpleaños de Mandawuy Yunupingu" . Google . 17 de septiembre de 2020.
  44. ^ " Bewiyik ga ngän̲uk / Bakamanawungu ; [ilustrado por] Djokiwungu" . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 6 de junio de 2013 .Disponible en linea
  45. ^ " Historias de Yirrkala / en Gumatj" . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 6 de junio de 2013 . Disponible en linea
  46. ^ " Necesidades educativas de los centros de la patria de la región de L̲aynhapuy, North East Arnhem Land: informe del proyecto Balanga ̲na: un proyecto de la Comisión de Escuelas de importancia nacional / por Daymbalipu Mununggurr, Bakamana Yunipingu [sic], Wäli Wunungmurra (consultor especial); con la ayuda de Helen Watson y Stephen Kemmis " . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  47. ^ " ' Lenguaje y poder: el ascenso al poder de Yolngu en la escuela Yirrkala' / Mandawuy (Bakamana) Yunupingu" . Conferencia sobre cuestiones transculturales en lingüística educativa . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  48. ^ "Educación para una sociedad sostenible: artículos presentados en la 31ª Conferencia Nacional del Colegio Australiano de Educación, Canberra, 1991" . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 6 de junio de 2013 . Para obtener detalles de los artículos, consulte las entradas bajo los autores: F Christie; C Collins; B Dwyer; J Hunt; Yo Lowe; S Ryan; J Sobski; N Stephen; MR Ungunmerr-Baumann; M Yunupingu.
  49. ^ " ¡Estafado! / Eve Mumewa D. Fesl" . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 6 de junio de 2013 . Apéndices; listas de misiones y reservas, nota sobre las habilidades lingüísticas de los misioneros luteranos, comparación con la situación de América del Norte, declaración sobre el lenguaje y el poder de Munduwuy (Mandawuy) Bakamana Yunupingu y documentos de política lingüística nacional.
  50. ^ " Voces de la tierra / Mandawuy Yunupingu ... [et al.]" . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  51. ^ " Revisión nacional de educación para pueblos aborígenes e isleños del estrecho de Torres: anexo estadístico / Departamento de empleo, educación y formación" . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 6 de junio de 2013 . Presidente del Grupo Nacional de Referencia: Mandawuy Yunupingu.
  52. ^ " Yothu Yindi - encontrar el equilibrio / Mandawuy Yunupingu" . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 6 de junio de 2013 . Describe la filosofía de la banda Yothu Yindi y el concepto de equilibrio dinámico o armonía que representan las palabras Yothu Yindi; describe cómo el sistema de parentesco Yolngu vincula a las personas; analiza su propia educación y explica cómo los conceptos de ngathu (un pan sagrado hecho de harina de nueces de palma cícadas) y ganma han inspirado el desarrollo de un plan de estudios de Yolngu; sostiene que las personas no aborígenes deben hacer un esfuerzo para comprender la lógica del conocimiento aborigen.
  53. ^ " Luz salvaje: imágenes de Australia / [fotografías de] Philip Quirk ... [et al.]; Texto de Mandawuy Yunupingu" . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 6 de junio de 2013 . Publicado anteriormente como: Wild light . Port Melbourne: William Heinemann Australia, 1995.
  54. ^ " Doble poder: alfabetización inglesa y educación indígena " . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  55. ^ " ' Un equilibrio en el conocimiento: respetar la diferencia' / Mandawuy Yunupingu" . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 6 de junio de 2013 . Mandawuy Yunupingu analiza su filosofía de vida firmemente arraigada en su herencia Yolngu; tiene como objetivo incorporar los sistemas de conocimiento de Yolngu al sistema académico australiano; necesidad de respetar y valorar el plan de estudios de Yolngu.
  56. ^ " Reflexiones y voces: explorar la música de Yothu Yindi con Mandawuy Yunupingu / Aaron Corn con contribuciones de Marcia Langton ... [et al.]" . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 6 de junio de 2013 . A principios de la década de 1990, la banda australiana Yothu Yindi saltó a la fama nacional con canciones exitosas como 'Treaty' y 'Djpana' que se convertirían en parte del tejido cultural de Australia. Aaron Corn nos lleva en un viaje con Mandawuy Yunupinu a través de las ideas y eventos detrás de algunas de las canciones más conocidas de Yothu Yindi..

enlaces externos

  • Sitio web oficial de Yothu Yindi
  • Mandawuy Yunupingu en IMDb
  • Mensaje de Mandawuy Documental producido por Australian Story
  • "Retrato de Mandawuy Yunupingu" [imagen] de Jacqueline Mitelman , 1997; "Mandawuy Yunupingu de Yothu Yindi actuando en Homebake, Sydney, enero de 2000 [imagen] por Martin Philbey, 2000; almacenado en la Biblioteca Nacional de Australia , consultado el 4 de junio de 2013.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mandawuy_Yunupingu&oldid=1020710986 "
Contribute a better translation