Inscripciones del pilar Mandasor de Yasodharman
Las inscripciones del pilar Mandasor de Yashodharman son un conjunto de inscripciones en sánscrito de principios del siglo VI descubiertas en un sitio arqueológico en la aldea de Sondani (सोंधनी), a unos 4 kilómetros al sur de Mandsaur (Mandasor) en el noroeste de Madhya Pradesh , India. Estos registran la victoria del rey Aulikara Yasodharman sobre el rey Hun Mihirakula . Según Richard Salomon, estos se destacan por "su destacado valor literario, caligráfico e histórico". [1] La inscripción de Mandasor alaba a Yasodharman, lo describe como habiendo rescatado la tierra de "reyes rudos y crueles de Kaliedad, que se deleita en la maldad ". [2]
Fleet publicó por primera vez su traducción de la inscripción en 1888. La traducción de la inscripción Fleet ha sido corregida por varios estudiosos. [3]
Las inscripciones se encontraron en un par de pilares, en un sitio al sureste de Mandsaur, Madhya Pradesh en lo que entonces era un pequeño pueblo llamado Sondani. La ciudad también se conoce como Mandasor, Dasor o Dasapura en los textos históricos. [4] [5] El sitio no solo contenía los pilares, sino también ruinas de un templo hindú y muchos paneles y estatuas profanadas. Fueron descubiertos por John Fleet en 1884 y publicados por primera vez en 1886. [4]Actualmente se encuentra en su sitio original, que ahora se encuentra dentro de los compuestos del Museo de Arqueología Yashodharman de Mandsaur. El sitio fue excavado por un equipo dirigido por Garde en 1923, quien encontró que algunas de las presunciones de Fleet eran incorrectas. Garde encontró los cimientos y las ruinas de un templo a unos 75 pies (23 m) del pilar, probablemente un templo de Shiva porque varias inscripciones nuevas encontradas se abrieron con homenaje a Shiva y mencionan un templo. También encontró figuras humanas dobles enterradas en el suelo debajo. Era del tipo similar a otro sitio de la era Gupta, que probablemente estaba sobre el par de pilares, antes de que se derrumbara en algún momento, en el sitio. [5] [6]
Las principales inscripciones existen en un par de pilares de piedra arenisca de color rojo claro. La base de la primera columna es rectangular. Encima hay una sección cuadrada, luego un eje de columna de dieciséis caras que se eleva verticalmente. Cada cara mide unos 2,6 m (8,5 pies) de ancho. La inscripción es algo difícil de localizar debido al tono de la piedra y la antigüedad de la inscripción. Está a 2,17 pies (0,66 m) por encima del bloque de base. Cerca del pilar principal con la inscripción, Fleet encontró una serie de ruinas de paneles y estatuas que no formaban parte del pilar o la inscripción, sino de un monumento más grande que lo acompañaba. Fleet señaló que en el momento de su visita de 1884 hay "una hilera de marcas de cincel alrededor de la columna aquí" y que fue "deliberadamente rota por la inserción de cuñas". [4]
La inscripción ha sobrevivido en una forma que se puede rastrear con tecnologías de impresión de tinta. Cubre un espacio de aproximadamente 3,25 pies (0,99 m) por 1,25 pies (0,38 m) de área. Estos están en sánscrito, escritura Gupta de la variedad norteña posterior, como en la forma en que se inscriben los upagudha . El texto está en forma de verso poético, y al final está inscrito el nombre del escriba en prosa. [4]
La inscripción dice que los dominios de Yasodharman cubrían las regiones entre el río Brahmaputra (Assam) y el océano occidental (Mar Arábigo, Sindh) desde el Himalaya (Cachemira) hasta las montañas Mahendra (ya sea Odisha o algún lugar en Ghats occidental). [4] Afirma que Mihirakula fue derrotado y rindió homenaje a Yasodharman. Las inscripciones no están fechadas. [4]
