Mandy Wötzel
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Mandy Woetzel )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Mandy Wötzel
Bundesarchiv Bild 183-1990-0217-016, Eiskunstläufer, DDR (recortado) - Wötzel.jpg
Mandy Wötzel en 1990
Informacion personal
País representadoAlemania Alemania del
Este
Nació( 21 de julio de 1973 )21 de julio de 1973 (48 años)
Karl-Marx-Stadt , Alemania Oriental
Altura1,50 m (4 pies 11 pulgadas) [1]
Antiguo compañeroIngo Steuer
Axel Rauschenbach
Ex entrenadorMonika Scheibe
Club de patinajeEislaufverein Chemnitz
Retirado1998
Récord de medallas Representando a Alemania  Patinaje artístico : parejas Juegos olímpicos 1998 Nagano Pares Campeonatos mundiales 1997 Lausana Pares 1996 Edmonton Pares 1993 Praga Pares Campeonatos europeos 1997 París Pares 1996 Sofía Pares 1995 Dortmund Pares 1993 Helsinki Pares Final del Gran Premio 1997–98 Tokio Pares 1996–97 Hamilton Pares 1995-1996 París Pares Representando a Alemania del Este  Campeonatos europeos 1989 Birmingham Pares

Mandy Wötzel (nacida el 21 de julio de 1973) es una ex patinadora alemana que representó a Alemania del Este y más tarde a Alemania en la competición internacional. Con su pareja Ingo Steuer , es la medallista de bronce olímpica de 1998 , la campeona del mundo de 1997 , la campeona de Europa de 1995 y cuatro veces campeona nacional de Alemania .

Vida personal

Mandy Wötzel nació el 21 de julio de 1973 en Karl-Marx-Stadt (Chemnitz) , Sajonia , Alemania Oriental . Se casó con un australiano en 2007 y se mudó el mismo año a Australia .

Carrera de patinaje

Carrera temprana

Mandy Wötzel con Axel Rauschenbach en 1988

Wötzel comenzó a patinar cuando era niño. Patinó para el club SC Karl-Marx-Stadt, que pasó a llamarse SC Chemnitz después de la reunificación alemana . Su primer socio fue Axel Rauschenbach . La pareja ganó la medalla de plata en el Campeonato de Europa de 1989 . La cuchilla del patín de Rauschenbach golpeó la cabeza de Wötzel en 1989 mientras realizaban giros de camello uno al lado del otro . [2] [3] [4] Estuvo en el hospital durante tres meses y perdió medio año de escuela. [2] [3] Wötzel y Rauschenbach compitieron en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1992 , donde terminaron octavos. Después de la temporada, Rauschenbach terminó su asociación para trabajar en un banco. [3]

Asociación con Steuer

Ingo Steuer , que había estado sin pareja durante la temporada 1991-1992, entrenó en la misma pista que Wötzel y bajo la misma dirección, Monika Scheibe. [3] Inicialmente, Scheibe dudó en unir a Wötzel y Steuer debido a las dudas sobre si sus personalidades funcionarían bien juntas, pero se convenció después de ver su prueba. [3] Después de menos de un año juntos, Wötzel / Steuer ganó la medalla de plata en el Campeonato de Europa de 1993 y el Campeonato del Mundo de 1993 . Ambos fueron aceptados en la división deportiva del ejército alemán , apoyando a los atletas. [3]

Wötzel y Steuer tuvieron algunos accidentes durante su carrera. Ella lo noqueó con el codo mientras practicaba el levantamiento giratorio y él le rompió la nariz mientras practicaba otro levantamiento. [3] [4] Durante el largo programa de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 , Wötzel tropezó con un surco y cayó al hielo, cortándose la barbilla. [2] Steuer la sacó del hielo. [3] La pareja se vio obligada a retirarse de la competencia y Wötzel tuvo que tener puntos de sutura. Patinaron en el Campeonato Mundial de 1994 un mes después y terminaron cuartos. En un toque de humor, después del programa, Steuer sacó a Wötzel del hielo tal como lo había hecho en los Juegos Olímpicos. [3]

Wötzel / Steuer ganó el Campeonato de Europa de 1995 y el Campeonato del Mundo de 1997 en Lausana , Suiza . Steuer se sometió a su quinta o sexta cirugía de rodilla a mediados de 1997. [3] El 8 de diciembre de 1997, la ventanilla lateral de un automóvil que pasaba golpeó el brazo de Steuer, desgarrando parcialmente los ligamentos de su hombro derecho. [2] [5] El dolor se irradió a su cuello y cara y le causó dolores de cabeza, pero continuó patinando. [3] [2] Wötzel / Steuer ganó la medalla de plata en la final de la Champions Series , celebrada del 19 al 20 de diciembre de 1997 en Munich , Alemania. Cuando la atrapó durante un triple giroEn el programa largo, Steuer sintió un dolor agudo que se extendió hasta su cabeza. [2] Se mantuvieron alejados del hielo durante las siguientes tres semanas. [2] Wötzel / Steuer se perdió el Campeonato de Europa de 1998 como resultado, pero regresó a tiempo para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 en Nagano , Japón, donde ganó la medalla de bronce. Luego se retiraron de la competencia y patinaron en espectáculos y eventos profesionales.

En una entrevista de 2006, Wötzel dijo que su asociación era "un infierno" y sintió ansiedad al ver a Steuer. [6]

Carrera posterior

En otoño de 2006, Wötzel participó en el programa de televisión Dancing on Ice en el canal alemán RTL , en asociación con el boxeador Sven Ottke .

Wötzel trabaja como entrenador de patinaje en Australia. Comenzó a enseñar en la pista de hielo olímpica en Oakleigh, Melbourne en 2008.

Programas

Con Steuer

TemporadaPrograma cortoPatinaje libreExposición
1997–1998
  • Sin acebo para la señorita Quinn Enya
  • Alas de esperanza
    de Danny Wright
  • En memoria de Moods of Indigo
    Danny Wright
1996-1997
  • Una pregunta tuya
    de Prince
  • Alas de esperanza
    de Danny Wright
  • En memoria de Moods of Indigo
    por Danny Wright
  • Who Wants to Live Forever
    interpretada por Dune
  • Piensa
    por Aretha Franklin
1995–1996
  • Medley de los Rolling Stones
    interpretado por la Orquesta Filarmónica de Múnich
1994–1995
  • Sin acebo para la señorita Quinn
    de Enya
  • Island
    de Art of Noise
1993–1994
  • Instinto básico
  • In Your Room
    de Depeche Mode
1992-1993
  • En el camino de Rain Man
  • La historia interminable
    de Giorgio Moroder
  • Maquina negra
Carrera profesional
  • Fuera de Africa
  • Mascarada
    de Vanessa-Mae
  • Last Dance
    de Donna Summer
  • En memoria
    de Danny Wright
  • Revolución
    de Jean Michel Jarre

Con Rauschenbach

TemporadaPrograma cortoPatinaje libre
1991–1992
  • Danza macabra
    de Camille Saint-Saëns

Resultados

Con Ingo Steuer

GP: Champions Series (Gran Premio)

Internacional
Evento92–9393–9494–9595–9696–9797–98
Juegos Olímpicos de InviernoWDTercero
Campeón del mundo.2doCuartoQuinto2do1er
Campeón de Europa.2doQuinto1er2do2do
Final GPTercero1er2do
Copa GP de Rusia1er
Copa de Naciones GP2do1er1er
Trofeo GP NHK2do
GP Skate Canadá1er
GP Trophée Lalique2do
Copa de Naciones1er2do1er
Trofeo NHKTercero
Piruetten1er
Skate Canadá1er
Trofeo de FranciaTercero
Nacional
Campeón de Alemania.1er1er1er1er
WD = Retirado

Con Axel Rauschenbach

Internacional
Evento87–88
(RDA)		88–89
(RDA)		89–90
(RDA)		90–91
(GER)		91–92
(GER)
Juegos Olímpicos de InviernoOctavo
Campeonatos mundialesOctavoSéptimo
Campeonatos europeosQuinto2doQuintoSexto
Skate AmericaTercero
Trofeo de Francia2do1er
Nacional
Campeonatos alemanes1er2do
Campeón de Alemania del Este.2do1er1er

Referencias

  1. ^ "Mandy Wötzel" . Deporte-referencia . Archivado desde el original el 17 de abril de 2020.
  2. ↑ a b c d e f g Longman, Jere (4 de febrero de 1998). "OLIMPIADAS: NAGANO 1998; Quitando la vida y sus cicatrices y dolores" . The New York Times .
  3. ↑ a b c d e f g h i j k Hersh, Philip (4 de febrero de 1998). "Par alemán encontrar patinaje es la parte más fácil" . Chicago Tribune .
  4. ↑ a b Klimke, Barbara (4 de enero de 1997). "Aber die Gefahr tanzt immer mit" [Peligro siempre presente]. Berliner Zeitung (en alemán).
  5. ↑ Bondy, Filip (4 de febrero de 1998). "Una pareja atrevida podría romper el hielo" . Daily News (Nueva York) .
  6. ^ "Angstgefühle beim Anblick Steuers" [Ansiedad al ver a Steuer] (en alemán). focus.de. 2006-03-01 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mandy_Wötzel&oldid=1034752876 "
Contribute a better translation