Manlio De Angelis

Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en italiano . (Julio de 2018) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.

Vea una versión traducida automáticamente del artículo italiano.
La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés.
Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 2218 artículos en la categoría principal , y especificar |topic=ayudará en la categorización.
No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero.
Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Manlio De Angelis]]; see its history for attribution.
También debe agregar la plantilla {{Translated|it|Manlio De Angelis}}a la página de discusión .
Para obtener más orientación, consulte Wikipedia: traducción .

Manlio De Angelis
Nació	( 09/01/1935 )9 de enero de 1935 Roma , Italia
Murió	3 de julio de 2017 (3 de julio de 2017)(82 años) Olbia , Italia
Ocupación	Actor, actor de doblaje, director de doblaje
Años activos	1960-2017
Niños	Vittorio De Angelis Eleonora De Angelis
Padres)	Gualtiero De Angelis
Parientes	Enrico De Angelis (hermano) Massimiliano Virgilii (sobrino)

Manlio De Angelis (9 enero 1935 a 3 julio 2017) fue un italiano el actor y actor de voz . ^[1]

Biografía

Nacido en Roma del histórico doblador Gualtiero De Angelis , De Angelis comenzó su carrera como actor a principios de la década de 1960 como actor. En particular, interpretó a un general ruso en la película Fantabulous Inc. de 1968 .

De Angelis fue más prolífico como actor de doblaje y doblador. ^[2] Fue mejor conocido por doblar las voces de Alan Arkin , Richard Dreyfuss y Joe Pesci al idioma italiano. También dobló la voz de Martin Brody (interpretado por Roy Scheider ) en la serie de películas Jaws , así como de David Starsky (interpretado por Paul Michael Glaser ) en Starsky & Hutch . ^[3] Sus papeles de animación incluyen la voz de Friar Tuck en la versión italiana de la película de Disney de 1973 Robin Hood , así como de Yosemite Sam en la versión italiana deQuién engañó a Roger Rabbit .

Vida personal

De Angelis fue el padre de los actores de voz Vittorio y Eleonora De Angelis . Su hermano mayor, Enrico De Angelis, fue miembro del Quartetto Cetra .

Muerte

De Angelis murió en Porto Rotondo, en la provincia de Olbia, el 3 de julio de 2017, a la edad de 82 años. Su hijo Vittorio De Angelis murió de un infarto dos años antes. ^[4]

Filmografia

Cine

Un branco di vigliacchi (1962)
Fantabulous Inc. (1968)

Doblaje de roles

Animación

Fraile Tuck en Robin Hood
Saddam Hussein en South Park: más grande, más largo y sin cortes
Pete Belinksy en pop estadounidense
Lrrr en Futurama (temporadas 6-7)
Iwaki en Los hermanos huérfanos
Yosemite Sam en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?

Acción en vivo

David Starsky en Starsky y Hutch
Tommy DeVito en Goodfellas
Nicky Santoro en Casino
Bean en Freebie and the Bean
Sheldon Kornpett en Los suegros
Elliot Garfield en La chica del adiós
Dr. Leo Marvin en What About Bob?
Martin Brody en Tiburón
Martin Brody en Tiburón 2
Joe Waters en Gone Fishin '
Carmine en A Bronx Tale
Louis "Lightning" Conlon en Grudge Match
Joe Lorkowski en Sunshine Cleaning
Edwin Hoover en Little Miss Sunshine
Pete Sandrich en Siempre
Dr. Frankenthal en Postales desde el borde
Sam Vigoda en Night Falls en Manhattan
Joe Gideon en All That Jazz
Frank Murphy en Blue Thunder
Harry Mitchell en 52 Pick-Up
David Ferrie en JFK
Jimmy Alto en Jimmy Hollywood
Leon "Bernzy" Bernstein en The Public Eye
Guía turístico de Muppet Studios en The Muppets
Joe Volpi en La Habana
"Unca" Lou Handler en Indian Summer
Aaron Levinsky en Nuts
Micah Tobias en ¿Quién es Cletis Tout?
Douglas J. Needles en Regreso al futuro II
Douglas J. Needles en Regreso al futuro III
John Talbot en Star Trek V: La última frontera

Referencias

^ "Contribuciones de doblaje de Manlio De Angelis" . Antoniogenna.net . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
^ Cronologia fondamentale dell'epoca d'oro del doppiaggio italiano Dagli albori agli anni 1970 (en italiano)
^ Intervista a MANLIO DE ANGELIS (2011) | enciclopediadeldoppiaggio.it
^ "Addio a Manlio De Angelis" . Revista CineFarm (en italiano). 5 de julio de 2017 . Consultado el 3 de julio de 2018 .

enlaces externos

Manlio De Angelis en IMDb
Manlio De Angelis en la enciclopedia de Anime News Network

[1] "Contribuciones de doblaje de Manlio De Angelis" . Antoniogenna.net . Consultado el 27 de octubre de 2018 .

[2] Cronologia fondamentale dell'epoca d'oro del doppiaggio italiano Dagli albori agli anni 1970 (en italiano)

[3] Intervista a MANLIO DE ANGELIS (2011) | enciclopediadeldoppiaggio.it

[CineFarm_Magazine_2017-4] "Addio a Manlio De Angelis" . Revista CineFarm (en italiano). 5 de julio de 2017 . Consultado el 3 de julio de 2018 .

[1]