Los apellidos que se originan en la Isla de Man reflejan la historia registrada de la isla, que se puede dividir en tres épocas diferentes: gaélico, nórdico e inglés. En consecuencia, la mayoría de los apellidos de la Isla de Man se derivan de las lenguas gaélica o nórdica .
Orígenes y fuentes
Durante el primer período de la historia registrada, la isla fue ocupada por pueblos de habla celta y luego cristianizada por misioneros irlandeses.
En el siglo IX, los vikingos , generalmente de Noruega, gobernaron la isla: los colonos de habla nórdica antigua se casaron con la población nativa de habla gaélica, y los nombres personales nórdicos se abrieron camino en el uso común de Manx.
En el siglo XIII, la isla se convirtió en una posesión escocesa, pero pasó de un lado a otro entre Escocia e Inglaterra durante cien años antes de quedar finalmente bajo el dominio británico [ aclaración necesaria ] , lo que resultó en una inmigración abierta del país ocupante. [1]
Bajo el inglés, muchos apellidos introducidos en la isla se tradujeron al Manx, mientras que muchos apellidos indígenas de Manx se convirtieron en anglosajones. La inmigración de Irlanda también trajo apellidos Hiberno-Normandos a la isla. [2]
Se registran muy pocos apellidos de la Isla de Man antes de la llegada de los Stanley en 1405. La mayoría de los primeros apellidos se registran en los Rollos Manorial que datan de 1510 a 1513. Las fuentes más recientes de apellidos son los registros parroquiales de principios del siglo XVII. [3]
Arthur William Moore analizó el origen de los apellidos de la Isla de Man en uso a principios del siglo XIX: de 170 apellidos, aproximadamente 100 (65 por ciento) son de origen celta, mientras que aproximadamente 30 (17,5 por ciento) eran de origen nórdico-gaélico. [4]
Patronímicos y la pérdida del prefijo Mac
Los nombres patronímicos se formaron mediante el uso del prefijo gaélico Mac al nombre del padre. El "irlandés" O (Ó) nunca echó raíces entre los nombres de la Isla de Man.
A principios del siglo XVI, el prefijo Mac se usaba casi universalmente en la isla; pero, en el siglo XVII, había desaparecido casi por completo. La pronunciación del prefijo Mac no se acentuó, de modo que la consonante final se convirtió en la primera consonante en el segundo elemento del nombre (el nombre personal del padre). Cuando el prefijo Mac dejó de usarse, la consonante final se convirtió en el primer sonido del apellido. Debido a esto, muchos nombres de Manx comienzan característicamente con las letras C, K o Q , por ejemplo , Cubbon , Kelly y Quayle .
Las formas patronímicas de los nombres personales que comienzan con el elemento Giolla "sirviente de" (por ejemplo, MacGillchrist) experimentaron una transformación propia; el prefijo Mac y el elemento Giolla se contrajeron en Myley . Por ejemplo, MacGillchrist se convirtió en Mylechreest o Mylchreest . [2]
Matrilineal Ine
Antes de mediados del siglo XVII, hubo muchos casos de apellidos femeninos que usaban el prefijo Ine , una contracción gaélica que significa "hija", afín a los prefijos irlandeses Ní y Nic y el gaélico escocés Nic , derivado de iníon "hija". Desde mediados del siglo XVII en adelante, el prefijo generalmente dejó de usarse. Según JJ Kneen , hay varios casos de apellidos femeninos que usan IIne hasta principios del siglo XIX, [5]
El uso de "Alias"
Durante el siglo XVIII, los documentos formales en inglés (por ejemplo, registros parroquiales y registros de sucesiones) utilizaban el latín "Alias" para incorporar el apellido de soltera de una mujer casada o viuda, por ejemplo "Sr. Robert Kelly de la Roca en el parroquia de Marown y su esposa Isabel Kelly als Clucas ". [6]
Tablas de comparación de apellidos
1986 rango de apellidos por apariciones
La siguiente tabla muestra los diez primeros apellidos encontrados en el directorio telefónico de 1986 en la Isla de Man. Los diez nombres se comparan con el de 1881 su clasificación del censo. [7]
1986 | Apellido | 1881 |
---|---|---|
1 | Kelly | 1 |
2 | Corlett | 4 |
3 | Quayle | 2 |
4 | Moore | 7 |
5 | Caín (Caín tenía 47 años) | 3 |
6 | cristiano | 5 |
7 | Kneale | 18 |
7 | Teare | 14 |
9 | Clague | 6 |
10 | Shimmin | dieciséis |
11 | Stevenson | 18 |
1881 rango de apellido por ocurrencias
La siguiente tabla clasifica los apellidos de la Isla de Man por apariciones en el censo de 1881. [8] Véase la nota a pie de página para la leyenda del cuadro. [nota 1]
Apellido | Total | Frecuencia | Índice |
---|---|---|---|
Kelly | 2118 | 3.9041 | 35.6479 |
Quayle | 1349 | 2.4866 | 375.7242 |
Corlett | 1139 | 2.0995 | 368.3342 |
Moore | 944 | 1.7401 | 8.7017 |
Clague | 882 | 1.6258 | 456.7345 |
cristiano | 873 | 1,6092 | 162.2616 |
Caín | 790 | 1.4562 | 70.1231 |
Capricho | 637 | 1,1742 | 246.7653 |
Watterson | 632 | 1,1650 | 359.6836 |
Cannell | 612 | 1.1281 | 260.8807 |
Clasificación de 1881 por índice de población
Esta tabla enumera los apellidos del censo de 1881 que tienen el porcentaje más alto de aparecer en la Isla de Man. [ aclaración necesaria ] La columna importante de esta tabla es la columna del índice. Esta tabla muestra la mayoría de los apellidos "Manx" en Gran Bretaña . Consulte la nota al pie anterior para ver la leyenda de la tabla. [8]
Apellido | Total | Frecuencia | Índice |
---|---|---|---|
Carine | 78 | 0,1438 | 538.3023 |
Kewish | 89 | 0.1641 | 528.5036 |
Comish | 108 | 0.1991 | 497.0087 |
Clague | 882 | 1.6258 | 456.7345 |
Costain | 304 | 0.5604 | 448.7085 |
Corkill | 611 | 1.1262 | 444.9785 |
Kennaugh | 243 | 0,4479 | 442.7036 |
Faragher | 295 | 0.5438 | 424.0943 |
Beso | 323 | 0.5954 | 423.5510 |
Shimmin | 609 | 1.1226 | 421.2784 |
Ver también
- Apellido , descripción de los apellidos
- Historia de la Isla de Man , historia de Manx
- " ¿Alguien aquí ha visto a Kelly? "
Notas al pie
- ^ Lacolumna Total representa el número total de personas con el apellido. Lacolumna Frecuencia representa el porcentaje de personas en la Isla de Man con este apellido. Lacolumna Índice representa la probabilidad de encontrar el apellido en Man, en comparación con la probabilidad de encontrarlo en el resto de Gran Bretaña. Un número 1 en esta columna muestra que existe la misma posibilidad de encontrar este apellido al azar en la Isla de Man que en toda Gran Bretaña (un 2 mostraría el doble y un 10 mostraríadiez veces más) . [8]
Referencias
- ^ Reaney, Percy Hilde; Wilson, Richard Middlewood (2006). Diccionario de apellidos ingleses (3ª ed.). Londres: Routledge. págs. LI, LII. ISBN 0-203-99355-1.
- ^ a b Moore, Arthur William (1890). Los apellidos y topónimos de la Isla de Man (PDF) . Londres: Elliot Stock. págs. 1 –21.
- ^ "Fuentes de apellidos" . Cuaderno de Manx (www.isle-of-man.com/manxnotebook) . Consultado el 15 de diciembre de 2008 .
- ^ Moore, Arthur William (1890). Los apellidos y topónimos de la Isla de Man (PDF) . Londres: Elliot Stock. pag. 11 .
- ^ Jones, Heather Rose (1998). "Nombres de la Isla de Man a principios del siglo XVI" . Escocia medieval (www.medievalscotland.org) . Consultado el 13 de diciembre de 2008 .
- ^ Narasimham, J., (1986) 'El árbol genealógico de Manx', 35
- ^ "Apellidos de la Isla de Man del censo de 1881" . Cuaderno de Manx . Consultado el 15 de diciembre de 2008 .
- ^ a b c "Top apellidos en la isla de Man del censo británico de 1881" . Antepasados . Consultado el 1 de noviembre de 2013 .