Marc Cholodenko

Marc Cholodenko (nacido el 11 de febrero de 1950 en París), es un novelista , traductor , poeta , guionista y dialoguista francés . ^{[1] [2] [3] [4]}

Premios

Cholodenko ganó el Prix ​​Médicis de 1976 para Les États du désert . ^[5] Ha sido notablemente el dialoguista masculino de las películas de Philippe Garrel ^[6] desde 1988.

Trabaja

Poesía

• Parcs , Flammarion , 1972
• Le Prince , Flammarion, 1973
• Cent Chants à l'adresse de ses Frères , Flammarion, 1974
• Tombeau de Hölderlin , Hachette / Éditions POL  [ fr ] , 1979
• 2 Odas , Hachette / POL, 1982
• La Tentation du trajet Rimbaud , ^[7] Hachette / POL, 1984
• M'éloignant M'en regresado , Sables, 1986
• La Poésie la vie , POL, 1994
• Un Rêve ou un Rêve , POL, 1999
• Imitación , POL, 2002
• Taudis-Autels , POL, 2008
• Filete , POL, 2009
• Puis gris que dilue du rose que brûle le bleu , POL, 2014

Novelas

• Le Roi des fées , editor de Christian Bourgois  [ fr ] , 1974
• Les États du désert (1976), Flammarion, 1976 - reimpresión POL, 2011

Prix ​​Médicis

• Les Pleurs , Hachette-POL, 1980 - reimpresión POL, 2014
• Meurtre , Hachette-POL, 1982
• Mordechai Schamz , Hachette-POL, 1984
• Histoire de Vivant Lanon , POL, 1985
• Bela Jai , Salvy, 1989
• Métamorfosis , Julliard , 1991
• Quasi una fantasia , POL, 1996
• Mon héros (Je ne sais pas) , POL, 2000
• Nueva York , POL, 2004
• Thierry , POL, 2006
• Filete , POL, 2009
• Il est mort? , ^[8] POL, 2016

Ensayos

• Deux cents et quelques commencements ou exercices d'écriture ou de lecture amusants , ^[9] POL, 2011

Traducciones

• Novela de JR (JR) de William Gaddis , Éditions Plon , serie "Feux croisés", 1993
• L'inspectrice (El inspector fiscal) novela de Peter Carey , Plon, serie "Feux croisés", 1993
• Les Mystères de Pittsburgh (Los misterios de Pittsburgh) novela de Michael Chabon , 1994. Reimpreso en 2009 en la serie "Pavillons Poche" en las Éditions Robert Laffont .
• Novela La Traversée du milieu de VS Naipaul , Plon, serie "Feux croisés", 1994
• Écorché vif (Skinned Alive: Stories) novela de Edmund White , Plon, serie "Feux croisés", 1997

traducido con Elisabeth Peellaert

• Mr. Schmidt (Acerca de Schmidt) novela de Louis Begley , Editions Grasset , 1997
• Peter Pan est mort (La muerte llega para Peter Pan) novela de Joan Brady , Plon, coll. "Feux croisés", 1997
• La Symphonie des adieux (La sinfonía de despedida) novela de Edmund White, Plon, serie "Feux croisés", 1998
• Les vierges suicidées ( Las vírgenes suicidas ) novela de Jeffrey Eugenides , Plon, serie "Feux croisés", 1998
• Les chiens-monstres (La vida de los perros monstruosos) novela de Kirsten Bakis , Plon, serie "Feux croisés", 1998
• Le dernier acte (Una diversión propia) novela de William Gaddis , Plon, serie "Feux croisés", 1999
• Le Chant , traducción del Cantar de los Cantares , Bayard, 2003

traducido con Michel Berder

• Middlesex (Middlesex), novela de Jeffrey Eugenides , Éditions de l'Olivier , 2003
• Politique (Política), novela de Adam Thirlwell , Éditions de l'Olivier, 2004
• Novela de Gothique Charpentier (Carpenter's Gothic) de William Gaddis, editor de Christian Bourgois, coll. «Títulos», 2006

Guiones y diálogos

• Les baisers de secours (1989) (escena)
• J'entends plus la guitare (1991) (diálogos)
• La Naissance de l'amour (1993) (guión)
• Oublie-moi (1994) (guión)
• Le Cœur fantôme  [ fr ] (1996) (diálogos) (guión)
• Le vent de la nuit (1999) (diálogos)
• L'Île au bout du monde (1999) (guión)
• Wild Innocence (2001) (diálogos)
• Regular Lovers (2005) (colaboración con el guión)
• Frontier of the Dawn (2008) (guión)
• A Burning Hot Summer (2011) (colaboración con el guión)
• Celos (2013) (colaboración al guión)

Referencias

1. Marc Cholodenko, derrière les mirages
2. Marc Cholodenko: un poète parmi les hommes
3. Marc Cholodenko sobre la cultura de Francia
4. Je te fais un dessin en La Cause Littéraire
5. «Lauréats du prix Médicis» Archivado el 29 de octubre de 2007 en la Wayback Machine , en republique-des-lettres.fr
6. «Marc Cholodenko, voix poétique de Garrel» , Libération.fr , 8 de octubre de 2008.
7. La Tentation du trajet Rimbaud en WorldCat
8. Il est mort?
9. Deux cents et quelques commencements ou exercices d'écriture ou de lecture amusants

enlaces externos

• Marc Cholodenko , en pol-editeur.fr
• Marc Cholodenko en BnF
• Marc Cholodenko en IMDb