Marcigny-sous-Thil ( pronunciación francesa: [ maʁsiɲi su til] , literalmente Marcigny bajo Thil ) es una comuna en el departamento de Côte-d'Or en el este de Francia .