Margaret Read MacDonald (nacida el 21 de enero de 1940) es una narradora , folclorista y prolífica autora de libros para niños estadounidense. Ha publicado más de 65 libros, de cuentos y sobre narración, que han sido traducidos a muchos idiomas. Ha actuado internacionalmente como narradora, [1] y es considerada una "maestra narradora" [2] y la "gran dama de la narración". [3] Se enfoca en crear interpretaciones de cuentos populares "contables" [4] , [5] que permiten a los lectores compartir cuentos populares con los niños fácilmente.y presidente de la Sección de Folklore Infantil de la American Folklore Society . [1]
Margaret Read MacDonald nació en Seymour, Indiana , [1] y creció en una comunidad rural del sur de Indiana cerca del río Muscatatuck . Era hija de Murray Read y Mildred Amick Read. [7] Su familia era activa en la Iglesia Metodista de North Vernon , y su madre recitaba ante la Sociedad de Mujeres de Servicio Cristiano y la Estrella del Este. [6] Su madre, criada en una granja cerca de Scipio, Indiana , [8] leía la poesía de James Whitcomb Riley a la hora de acostarse, inculcando ritmos en la cabeza de Margaret.
MacDonald asistió a la Universidad de Indiana en Bloomington , donde recibió su Licenciatura en Antropología [9] en 1962. Luego asistió a la Universidad de Washington , donde recibió su Maestría en Biblioteconomía en 1964, y a la Universidad de Hawái en Manoa , donde recibió su Maestría en Educación en Educación Infantil Temprana en 1969. Regresó a la Universidad de Indiana para recibir su Ph.D. en folklore en 1979. [1] Su tesis se convirtió en The Storyteller's Sourcebook: A Title, Subject, and Motif-Index to Folktale Collections for Children (1982). [4] [6] Fue catalogado como unFuente de referencia destacada de la American Library Association en 1982. [7]
MacDonald combinó la experiencia de 35 años como bibliotecaria infantil (San Francisco Public; Oahu bookmobiles; Singapore American School; Mountain-Valley Library System; Montgomery County Maryland; King County Library System) [1] con su título en folclore (Ph.D. Indiana University Folklore Institute 1979) [1] para crear colecciones de cuentos populares y libros ilustrados "tan rítmicos y conversacionales que incluso un narrador primerizo tendrá éxito". ¡ Sus libros ilustrados de cuentos populares, como Fat Cat y Party Croc! son conocidos por su calidad rítmica y fácil lectura. Kirkus Review señala que el texto estampado contribuye al estilo característico de MacDonald y fomenta la participación de la audiencia. [10]
"Estas historias hablan de temas que nos afectan a todos. Nos hablan de cómo ser amables, cómo llevarnos bien con las personas y son divertidas. En la mayoría de las culturas, los niños son parte del evento narrativo. Los cuentos apelan a tanto niños como adultos. A menudo, las historias más animadas y divertidas se cuentan temprano en la noche y más tarde, después de que los niños se hayan dormido, los adultos pueden pasar a cuentos más serios". [11]
En 1995-96, MacDonald fue becario Fulbright en Mahasarakham, Tailandia , y trabajó con Wajuppa Tossa . El proyecto alentó a los estudiantes a aprender y continuar usando sus dialectos locales, como narradores, además de preservar cuentos poco conocidos traduciéndolos al inglés. Las historias se tradujeron de los idiomas locales al inglés, se refinaron como historias narrables y luego se tradujeron de nuevo al idioma local y se verificaron errores culturales. MacDonald y Wajuppa desarrollaron un estilo de narración conjunta en el que se sucedían línea por línea en dos idiomas. [12] [4]