Maria Aurèlia Capmany i Farnés ( de Barcelona , 3 agosto 1918 hasta 2 octubre 1991) fue un catalán novelista, dramaturgo y ensayista de origen catalán. También fue una destacada activista cultural feminista y antifranquista .
María Aurèlia Capmany | |
---|---|
Nació | Barcelona | 3 de agosto de 1918
Fallecido | 2 de octubre de 1991 Barcelona | (73 años)
Idioma | Catalán y castellano |
Nacionalidad | Español |
Junto a los escritores Manuel de Pedrolo , Jordi Sarsanedas , Joan Perucho y Josep Maria Espinàs , Capmany es coautor de Cita de narradors ("Cita de narradores") (1958), premio Josep Yxart de Ensayo. [1]
Biografía
Nieta de Sebastià Farnés (1854-1934), autor intelectual de Paremiologia catalana comparada , e hija de Aureli Capmany i Farrés, folclorista y colaboradora de revistas infantiles, pasó su juventud en el piso familiar cerca de la Rambla de Barcelona. Estudió en el Institut-Escola de la Generalitat de Catalunya y se licenció en Filosofía en la Universidad de Barcelona después de la guerra.
Ejerció la docencia durante los años 40 y 50 en el Institut Albéniz de Badalona y en la Escola Isabel de Villena de Barcelona. También trabajó grabando vidrio, trabajo que había aprendido en la Universidad.
Con su primera novela morir Necessitem ( Tenemos que morir ) (publicado en 1952), que llegó a la final de la Joanot Martorell precio de 1947, precio que ganó al año siguiente con El cel no és trasparente ( El cielo no es transparente ). Su prestigio como narradora llegaría con novelas como Betúlia , El gust de la pols ( El sabor del polvo ) y especialmente Un lloc entre els morts ( Un lugar para la muerte ), Sant Jordi Price de 1968. En 1981 recibe el premio Premio Ramon Fuster, otorgado por el Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya [2] y en 1983 ganó la Premi Crítica Serra d'Or de Literatura Infantil i Juvenil con El malefici de la reina d'Hongria ( La maldición de la reina húngara ).
Fue una de las escritoras catalanas más polifacéticas, ya que además de escribir ficción, también se dedicó a la traducción, y trabajó tanto en el género teatral como en otros géneros literarios.
En el campo de la dramaturgia , fundó en 1959 la Escola d'Art Dramàtic Adrià Gual (Escuela de Arte Dramático Adrià Gual) junto con Ricard Salvat. Ejerció como profesora, actriz y directora. Además, estrenó obras de teatro propias, como Preguntes i respostes sobre la vida i la mort de Francesc Layret advocat dels obrers de Catalunya ( Respuestas y preguntas sobre la vida y la muerte de Francesc Layret, abogado de los trabajadores catalanes ).
Como ensayista, destacó por sus trabajos sobre la situación de la mujer, especialmente con La dona a Catalunya: consciència i situació ( La mujer en Cataluña: conciencia y situación ) en 1966. Ese mismo año, participó en la Caputxinada, una asamblea contra el dictador español Franco . También dedicó numerosos artículos a diversos aspectos de la cultura y la sociedad catalanas. Destacó también el libro de memorias Pedra de toc (1 y 2), Mala memòria y Això era i no era .
Participó e intervino en el Míting de la Llibertat ( Encuentro de la libertad ) (22 de junio de 1976) y en el proceso constitucional del Partido Socialista de Cataluña-Congreso (noviembre de 1976).
Fue concejala y responsable de Cultura y Ediciones del Ayuntamiento de Barcelona durante las primeras legislaturas del Partido Socialista de Cataluña (PSC) y diputada de la Diputación de Barcelona, desde 1983 hasta su fallecimiento el 2 de octubre de 1991. También fue miembro de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana , y presidente del PEN Club Catalán, la versión catalana del PEN International .
Trabajo [3]
Novela
- Necessitem morir. Barcelona: Aymà, 1952 / Barcelona: Proa, 1977
- L'altra ciutat. Barcelona: Selecta, 1955
- Tana o la felicitat. Palma de Mallorca: Moll, 1956
- Betúlia. Barcelona: Selecta, 1956
- Ara. Barcelona: Albertí, 1958 / Barcelona: Plaza & Janés, 1988
- Traduït de l'americà. Barcelona: Albertí, 1959
- El gust de la pols. Barcelona: Destino, 1962 / Barcelona: Edicions 62, 1986
- La pluja als vidres. Barcelona: Editor del Club, 1963
- Muere el desierto dels. Barcelona: Occitània, 1966
- Un lloc entre els morts. Barcelona: Nova Terra, 1967 / Barcelona: Laia, 1979 / Barcelona: Edicions 62, 1984 / Barcelona: Proa, 1999
- Feliçment, jo sóc una dona. Barcelona: Nova Terra, 1969 / Barcelona: Laia, 1983 / Barcelona: Barcanova, 1994
- Vitrines d'Amsterdam. Barcelona: Editor del Club, 1970
- Quim-Quima. Barcelona: Estela, 1971 / Barcelona: Laia, 1977 / Barcelona: Planeta, 1991
- El jaqué de la democràcia. Barcelona: Nova Terra, 1972 / Barcelona: La Magrana, 1987
- Vés-te'n ianqui. Barcelona: Laia, 1980 / Barcelona: Barcanova, 2006
- Lo color més blau. Barcelona: Planeta, 1983
- El cap de Sant Jordi. Barcelona: Planeta, 1988.
Narrativa corta
- Com una mà. Palma de Mallorca: Moll, 1952
- Cartes impertinents de dona a dona. Palma de Mallorca: Moll, 1971
- Numnius Dexter Optatur, Papa de Roma. Barcelona: Tarot, 1971
- Coses i narices. Barcelona: La Magrana, 1980
- Fumar o no fumar: vet aquí la qüestió (con Pere Calders). Barcelona: Destino, 1988
- Aquelles dames d'altres temps. Barcelona: Planeta, 1990
- De veu a veu: contes i narracions. [con Montserrat Roig]. Barcelona: Cercle de Lectors, 2001
Literatura para niños y jóvenes
- Anna, Bel i Carles. Barcelona: Lumen, 1971
- Ni teu, ni meu. Barcelona: La Galera, 1972
- L'alt rei en Jaume. Barcelona: Aymà, 1977
- Políticas de Àngela i els vuit mil. Barcelona: Laia, 1981
- El malefici de la reina d'Hongria o Les aventures dels tres patrons de nau. Barcelona: Barcanova, 1982
- Contes. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1993
- La rialla del mirall. Barcelona: Empúries, 1989
Drama
- Tu i l'hipòcrita. Palma de Mallorca: Moll, 1960
- Vent de garbí i una mica de por. Palma de Mallorca: Moll, 1968
- Preguntes i respostes sobre la vida y la muerte de Francesc Layret, advocat dels obrers de Catalunya. [con Xavier Romeu i Jover]. París: Edicions * Catalanes de París, 1970 / Madrid: Moisés Pérez Coterillo, 1976 / Barcelona: Institut del Teatre-Diputació de Barcelona, 1992
- L'ombra de l'escorpí. Valencia: Gorg, 1974
- El cavaller Tirant. Barcelona: Edebé, 1974
- Tirant lo Blanc. Valencia: Eliseu Climent / 3i4, 1980
- ¡Ca, barret! [con Jaume Vidal Alcover]. Palma de Mallorca: Moll, 1984
Ensayo
- Cita de narradors (con Manuel de Pedrolo, Jordi Sarsanedas, Joan Perucho y Josep M. Espinàs). Barcelona: Selecta, 1958
- Historias de Barcelona [fotografías de A. Basté]. Barcelona: Barrigotic, 1963
- La dona a Catalunya: consciència i situació. Barcelona: Ed. 62, 1966
- Dia sí, dia no: apunts sobre la nostra societat actual. Barcelona: Llibres de Sinera, 1968
- La dona catalana. Barcelona: Mateu, 1968
- Els vells. Barcelona: Mateu, 1968
- La joventut és una nova classe? Barcelona: Edicions 62, 1969
- El feminismo ibérico .. Vilassar de Mar: Oikos-tau, 1970
- De profesión mujer. Esplugues de Llobregat: Plaza & Janés, 1971
- Salvador Espriu. Barcelona: Dopesa, 1972
- El feminisme a Catalunya. Barcelona: Nova Terra, 1973
- Poema i vers o El cor salvatge de Carles Riba. Barcelona: Institut d'Estudis Hel·lènics - Departament de Filologia Catalana, Universitat de Barcelona, 1973
- Carta abierta al macho ibérico. Madrid: Ediciones 99, 1973
- El comportamiento amoroso de la mujer. Barcelona: Dopesa, 1974
- La dona. Barcelona: Dopesa, 1976
- Cada cosa en el seu temps i lectura cada dia. Barcelona: Dopesa, 1976
- Subirachs o el retrat de l'artista com un escultor adult. Barcelona: Dopesa, 1976
- La dona i la Segona República. Barcelona: Ed. 62, 1977
- Temps passat, notícia d'avui: una història de Catalunya. Barcelona: Vicens Vives, 1978
- Dies i hores de la Nova Cançó. Barcelona: Abadia de Montserrat, 1978
- Antifémina (con Colita). Madrid: Editora Nacional, 1978
- En busca de la mujer española. Barcelona: Laia, 1982
- Diàlegs a Barcelona: M. Aurèlia Capmany, Pasqual Maragall [entrevista transcrita por Xavier Febrés]. Barcelona: Ajuntament de Barcelona-Laia, 1984
- Retrobar Barcelona [con Jaume Sobraqués]. Barcelona: Lunwerg, 1986
- Fem memòria. El port de Barcelona. Barcelona: Lunwerg, 1990
- ¿Qué diablos es Cataluña? Madrid: Temas de hoy, 1990
- Barcelona entre mar i muntanya. Barcelona: Polígrafa, 1992
Memorias
- Pedra de toc (2 vol.). Barcelona: Nova Terra, 1970-1974
- Dietari de prudències. Barcelona: La Llar del Llibre, 1981
- Mala memòria. Barcelona: Planeta, 1987
- Això era i no era. Barcelona: Planeta, 1989
Cómic
- Dona, doneta, donota (con Avel·lí Artís-Gener). Barcelona: EDHASA, 1979
Trabajo completo
- Obra completa (7 volúmenes). Barcelona: Columna, 1993 - 2000 (edición de Guillem-Jordi Graells)
Guiones
- L'alt rei en Jaume. Televisión, 1977-1978
- La nina. Televisió, 1977-1978 [basado en Casa de nines de Ibsen].
- Tereseta-que-baixava-les-escale. Televisión, 1977-1978 [basado en un cuento de Salvador Espriu]
- Aquesta nit no vindrem a sopar. Televisión, 1978-1979
- La nit catalana. Televisión, 1978-1979
- Temps passat, notícia d'avui. Ràdio 4, 1979
- Història de Catalunya, 1977-1978 (45 capítols). Radio. Edición en casete (1979).
- Les nits de la tieta Rosa. Televisión, 1980
Traducciones
Del francés
- BALZAC, Honoré de: L'última encarnació de Vautrin. Barcelona: Nova Terra, 1972
- DURAS, Marguerite: Un dic contra el pacífic [Un barrage contre le Pacifique]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 2, 1965
- FOURNIER, Alain: El gran Meaulnes [Le grand Meaulnes]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Trapezi 10, 1966
- KASSAK, Fred: Carambolades [Carambolages]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla, 1963
- LAFONT, Robert: Història de la literatura occitana. Barcelona: Dopesa, Col. Pinya de Rosa 8 i 9, 1973
- PROUST, Marcel: A la recerca del temps perdut [À la recherche du temps perdu]. Barcelona: Columna, 1990-1991 [con Jaume Vidal Alcover]
- SARTRE, Jean-Paul: Fenomenologia i existencialisme [L'existencialisme est un humanisme]. Barcelona: Laia, 1982
- SIMENON, Georges: Liberty Bar. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 28, 1965
- SIMENON, Georges: El gos groc [Le chien jaune]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 48, 1966 / Barcelona: Àrea, 1989 / Barcelona: Columna, 1995
- SIMENON, Georges: La nit de la cruïlla. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla, 1966
- SIMENON, Georges: L'Ombra xinesa. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 54, 1967
- SIMENON, Georges: Maigret i el client del dissabte [Maigret et le client du samedi]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 62, 1968
- SIMENON, Georges: Signat Picpus [Signée Picpus]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 65, 1968
- STEWART, Terry: Mà forta [La belle vie]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 2, 1963
- VÉRY, Pierre: El senyor Marcel de la funerària. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 19, 1964
- VÉRY, Pierre: Goupi Mans-Roges [Goupi Mans-Rouges]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 16, 1964
Del italiano
- CALVINO, Italo: El baró rampante [Il barone rampante]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 7, 1965 / Barcelona: Avui, 1995
- CASSOLA, Carlo: La tala del bosc [Il taglio del bosco]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Trapezi 8, 1966
- CHIARINI, Luigi: Art i tècnica del film [Arte e tecnica del film]. Barcelona: Edicions 62, Col. A l'abast 13, 1967
- LIONNI, Leo : Frederick. Barcelona: Lumen, 1969
- PASOLINI, Pier Paolo: Una vida violenta [Una vita violenta]. Barcelona: Edicons 62, Col. El Balancí 32, 1967
- PAVESE, Cesare: La lluna i les fogueres [La luna e il falò]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 12, 1965
- PIRANDELLO, Luigi: Aquesta nit improvisem [Questa notte si recita a soggetto]. Barcelona: Institut del Teatre-Diputació de Barcelona, 1996
- PRATOLINI, Vasco: Crònica dels pobres amants [Cronache di poveri amanti]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 1, 1965
- PRATOLINI, Vasco: Metel·lo [Metello]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 15, 1966
- VITTORINI, Elio: Conversa a Sicília [Conversazione in Sicilia]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 19, 1966
De inglés
- CAIN, James M .: Doble indemnización. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 28, 1965
Fuentes bibliogràfiques i documentals
- Caampillo, Maria i Castellanos, Jordi (1988). “Maria Aurèlia Capmany”, en Història de la literatura catalana, vol. 11. Barcelona: Ariel, págs. 62-71.
- Dale mayo, Barbara (2000). “Maria Aurèlia Capmany y el activismo polifacético” en Breve historia feminista de la literatura española (en lengua catalana, gallega y vasca), vol. VI, Iris M. Zavala (coord.). Barcelona: Anthropos, págs. 92-99.
- DD.AA. (1986). Maria Aurèlia Capmany en els seus millors escrits. Barcelona: editor Miquel Arimany.
- DD.AA. (1991). Montserrat Roig / Maria Aurèlia Capmany en homenatge. Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes.
- DD.AA. (1992). Maria Aurèlia Capmany Farnés (1918-1991). Barcelona: Ajuntament de Barcelona.
- DD.AA. (2002). Un lloc entre els vius. Homenatge a Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Partit dels Socialistes de Catalunya.
- DD.AA. (1992). Maria Aurèlia Capmany: homenatge. Barcelona: Ajuntament de Barcelona / Centre Català del Pen Club.
- DD.AA. (1993). Revista Catalana. Revista Internacional de Cultura Catalana. Mujer, historia y nación en las obras de Montserrat Roig y Maria Aurèlia Capmany. Vol. VII, núm. 2.
- DD.AA. (1994). Feliçment sóc una dona: homenatge a Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Ajuntament de Barcelona.
- DD.AA. (2002). Universos dins l'Univers: elles hi són: Jornada homenatge a Maria Aurèlia Capmany i Montserrat Roig. Barcelona: Institut Català de la Dona.
- Fundació Maria Aurèlia Capmany i Reñé Ferrando, Teresa (2002). Ciutadana Maria Aurèlia Capmany: escriptora i dona d'acció. Barcelona: Fundació Maria Aurèlia Capmany.
- Graells, Guillem-Jordi (1990). “Maria Aurèlia Capmany, un bosc per a viure-hi”, Serra d'Or, marzo de 1990.
- (1992). Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Diputación de Barcelona.
- (1992). “Presentació”, Preguntes i respostes sobre la vida y la muerte de Francesc Layret, advocat dels obrers de Catalunya, Maria Aurèlia Capmany i Xavier Romeu. Barcelona: Institut del Teatre.
- (1992). “La narrativa de Maria Aurèlia Capmany, un calidoscopi fascinant”, Maria Aurèlia Capmany Farnés (1918-1991). Barcelona: Ajuntament de Barcelona, págs. 95-128.
- (1993). “La producció litària de Maria Aurèlia Capmany I. La novel·la (a)”, Obra Completa I de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Columna, págs. IX-XXVIII.
- (1994). “La producció litària de Maria Aurèlia Capmany II. La novel·la (b) ”, Obra Completa II de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Columna, págs. IX-XXIII.
- (1995). “La producció litària de Maria Aurèlia Capmany III. La novel·la (c) ”, Obra Completa III de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Columna, páginas XI-XXIII.
- (1996). “La producció litària de Maria Aurèlia Capmany IV. La narrativa breu. Apèndix: El cel no és transparent ”, Obra Completa IV de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Columna, págs. XI-XXV.
- (1998). “La producció litària de Maria Aurèlia Capmany V. Teatre”, Obra Completa V de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Columna, páginas XI-XXXVIII.
- (1997). “La producció litària de Maria Aurèlia Capmany 6. Memòries”, ”, Obra Completa VI de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Columna, págs. XI-XXII.
- (2000). ““ La producció litària de Maria Aurèlia Capmany VII. La dona ”, Obra Completa VII de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Columna, págs. V-XII.
- Julià, Lluïsa (1999). “Quan les dones fumen. Maria Aurèlia Capmany-Simone de Beauvoir ”, Memòria de l'aigua. Onze escriptores i el seu món, Lluïsa Julià (ed.), Barcelona: Proa, pág. 89-122.
- Nadal, Marta (1991). “Maria Aurèlia Capmany: Combatividad y ternura en una escritora de Barcelona”, Escritura Catalana, núm. 7. págs. 25-37.
- Pablos, M. del Mar (2001). El documental Vidal-Capmany dipositat a la biblioteca de la Universitat Rovira i Virgili: tractament i descripció. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili.
- Palau, Montserrat (2008). Maria Aurèlia Capmany. Escriure la vida en femení, Tarragona: Arola.
- Palau, Montserrat i Martínez Gili, Raül-David (eds.) (2002). Maria Aurèlia Capmany: l'afirmació en la paraula, Valls: Cossetània.
- Pedrolo, Manuel de (1974). “Impresiones-expresiones sobre tres novel·les de la Maria Aurèlia Capmany”, Obra Completa. vol. I. Barcelona: Editorial Nova Terra.
- Pessarrodona, Marta (1996). Maria Aurèlia Capmany, un retrat. (Fotografías de Pilar Aymeric). Barcelona: Institut Català de la Dona.
- Pons, Agustí (2000). Maria Aurèlia Capmany. L'època d'una dona. Barcelona: Columna.
- Sarsanedas, Jordi (1958). “Llegeixo les novel·les de Maria Aurèlia Capmany”, Cita de narradors. Barcelona: Ed. Seleccione un.
- Vidal Alcover, Jaume (1986). Maria Aurèlia Capmany en els seus millors escrits. Barcelona: editor Miquel Arimany, págs. 7-31.
- Jaume Vidal Alcover i Maria Aurèlia Capmany a escena . (2012) [4]
Referencias
- ^ "Maria Aurèlia Capmany" . lletrA . Consultado el 5 de abril de 2014 .
- ^ Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya (ed.). "Premis" . Consultado el 14 de marzo de 2014 .
- ^ Palau Vergés, Montserrat. "Maria Aurèlia Capmany Farnés: Intel·lectual, escriptora, feminista" . Diccionari Biogràfic de Dones . Consultado el 19 de octubre de 2013 .
- ^ "L'obra de Jaume Vidal Alcover i Maria Aurèlia Capmany, a escena". Artículo a NotíciesTGN