Mariana Frenk-Westheim (4 de junio de 1898 - 24 de junio de 2004) fue una escritora de prosa hispano - mexicana , hispanista, profesora de literatura, experta en museos y traductora mexicana . [1]
Mariana Frenk-Westheim, hija de padres judíos , nació en Hamburgo y dejó Alemania en 1930 junto con su esposo, el médico Ernst Frenk, y dos hijos, y se mudó al extranjero a México . Después de la muerte de su esposo, se casó con Paul Westheim , un historiador del arte .
Sus traducciones más reconocidas son las de los libros del autor mexicano Juan Rulfo . En 2002 publicó sus poemas en un volumen, "Tausend Reime für Große und Kleime. Die Tier- und Dingwelt alphabetisch vorgestellt". Murió en la Ciudad de México , a los 106 años. [2]
En 2013, la hija de Frenk-Westheim, Margit Frenk, demandó la devolución de pinturas de la colección de arte de Westheim, alegando que Charlotte Weidler , a quien habían sido confiadas en la Alemania nazi, las vendió ilegalmente después de decirle a Westheim que habían sido destruidas. [3]
Referencias
- ↑ Phillips, Zlata Fuss (1 de enero de 2001). Literatura infantil y juvenil alemana en el exilio 1933-1950: biografías y bibliografías . Walter de Gruyter. pag. 85. ISBN 9783110952858. Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
- ^ Frenk-Westheim, Mariana (agosto de 2013). Aforismos, cuentos y otras aventuras . Letras Mexicanas (en español). México: Fondo de Cultura Económica. pag. 349. ISBN 978-607-16-1393-6.
- ^ Klasfeld, Adam (30 de enero de 2013). "Art Case Alleges WW II-Era Double-Cross" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2020 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
La hija de Westheim, Margit Frenk, busca la devolución de al menos cuatro pinturas y $ 3.6 millones por una quinta que dice que vendió la galería. Las pinturas incluyen una acuarela de Paul Klee y el "Retrato de Paul Westheim" de Max Pechstein. Frenk, de la Ciudad de México, demandó a la Galería Yris Rabenou; su propietario, Yris Rabenou Solomon; su esposo, David Solomon; y sus hijos, Darius y Teimour Solomon, en la Corte Suprema del Condado de Nueva York. Yris Rabenou Solomon es la ejecutora de la propiedad de Charlotte Weidler, una comerciante de arte y ex amiga de Westheim en Berlín, según la denuncia. Westheim, uno de los primeros defensores del expresionismo alemán, publicó dos revistas de arte influyentes, "Das Kunstblatt" (La página de arte) y "Die Schaffenden" (El creador), y recopiló más de 3.000 obras de Oskar Kokoschka, Otto Dix, Otto Muller, Max Pechstein y otros. Su estética no tradicional y su herencia judía lo convirtieron en blanco de persecución cuando los nazis subieron al poder. Antes de huir a Francia, Westheim entregó su colección a Weidler en 1935 para que la guardara hasta que pudiera regresar, dice su hija en la denuncia. Los nazis continuaron persiguiéndolo en el París ocupado, hasta que escapó a México. “Después de la conclusión de la Segunda Guerra Mundial, Weidler había hecho creer a Westheim que su colección de arte se había perdido o destruido durante la guerra, y ella cortó la comunicación con él”, dice la denuncia.