La matanza de Marikana , [4] fue la muerte de 34 mineros por el Servicio de Policía de Sudáfrica (SAPS). Tuvo lugar el 16 de agosto de 2012 y fue el uso más letal de la fuerza por las fuerzas de seguridad sudafricanas contra civiles desde 1976. [5] La masacre se ha comparado con la masacre de Sharpeville de 1960 . [6] [7] El incidente tuvo lugar en el 25 aniversario de una huelga de mineros en todo el país. [8]
Fecha | 10 de agosto de 2012 - 20 de septiembre de 2012 |
---|---|
Localización | Wonderkop, cerca de Marikana , municipio de Rustenburg , Sudáfrica |
Participantes | Mineros independientes en huelga Sindicato Nacional de Mineros Asociación de Mineros y Sindicato de la Construcción Servicio de Policía de Sudáfrica Seguridad en minas Lonmin |
Fallecidos | 14 de agosto: 2 12-14 de agosto: aprox. 8 (policía: 2, mineros: 4, guardias de seguridad: 2) [1] [2] 16 de agosto: 34 mineros (78 mineros heridos) Posteriormente antes de la resolución: 2 Después del 18 de septiembre resolución: 1 [3] Total: 47 |
Los asesinatos tuvieron lugar en dos lugares, a unos 500 metros de distancia entre sí, con 17 personas heridas de muerte en cada uno de estos lugares. La gran mayoría de los muertos murieron a causa de los disparos del rifle de asalto R5 utilizado por la policía. La cifra oficial de huelguistas lesionados durante el tiroteo es de 78.
La huelga fue considerada un evento fundamental en la historia moderna de Sudáfrica , y fue seguida por huelgas similares en otras minas en Sudáfrica, [9] [10] eventos que colectivamente hicieron de 2012 el año más lleno de protestas en el país desde finales de apartheid . [11]
La masacre de Marikana ocurrió durante una huelga salvaje en una mina propiedad de Lonmin en el área de Marikana , cerca de Rustenburg , en 2012. El evento atrajo la atención internacional luego de una serie de incidentes violentos entre la policía, la seguridad de Lonmin y miembros de la Unión Nacional. de Mineros (NUM) por un lado y huelguistas por el otro. Los primeros incidentes de violencia ocurrieron el 11 de agosto, cuando los líderes de NUM abrieron fuego contra miembros de NUM que estaban en huelga. Dos huelguistas resultaron gravemente heridos, pero no muertos, en el tiroteo de miembros de NUM. [12]
Durante el período comprendido entre el domingo 12 de agosto y el martes 14 de agosto, murieron 10 personas, incluidos seis mineros, dos guardias de seguridad de Lonmin y dos miembros del SAPS. Tres de los mineros y los dos miembros del SAPS murieron en un enfrentamiento entre huelguistas y miembros del SAPS en la tarde del 13 de agosto. Se sabe o se cree que las cinco personas restantes fueron asesinadas por los huelguistas. En respuesta a la masacre, hubo una ola de huelgas salvajes en todo el sector minero de Sudáfrica. [13]
Fondo
La Fundación Bench Marks argumentó: "Los beneficios de la minería no llegan a los trabajadores ni a las comunidades circundantes. La falta de oportunidades de empleo para los jóvenes locales, las condiciones de vida miserables, el desempleo y las crecientes desigualdades contribuyen a este lío". [14] Afirmó que los trabajadores fueron explotados y esto fue una motivación para la violencia. También criticó las altas ganancias en comparación con los bajos salarios de los trabajadores. La Organización Internacional del Trabajo criticó la condición de los mineros diciendo que están expuestos a "una variedad de peligros para la seguridad: caída de rocas, exposición al polvo, ruido intenso, humos y altas temperaturas, entre otros". [15] El ministro de Comercio e Industria, Rob Davies, describió [ ¿cuándo? ] las condiciones en las minas como "espantosas" y dijeron que los propietarios que "ganan millones" tenían preguntas que responder sobre cómo tratan a sus trabajadores. [16] Más tarde, Al Jazeera informó que las condiciones en la mina provocaron "tensiones hirvientes" como resultado de "las terribles condiciones de vida, la rivalidad sindical y el desinterés de la empresa". [17]
El platino es el principal metal que se extrae en la mina Marikana. [19]
Primeras protestas
El 10 de agosto de 2012, los perforadores de rocas iniciaron una huelga salvaje [20] en busca de un aumento salarial a 12.500 rand sudafricanos por mes, una cifra que equivalía a triplicar sus salarios mensuales (de aproximadamente 280 a 840 dólares EE.UU.). [21] [22]
La huelga se produjo en un contexto de antagonismo y violencia entre el Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros (NUM), aliado del Congreso Nacional Africano, y su rival emergente, la Asociación de Trabajadores Mineros y Sindicato de la Construcción (AMCU). Según un columnista de The Guardian , el NUM estaba estrechamente vinculado al partido gobernante ANC, pero perdió sus derechos organizativos en la mina después de que su membresía cayó del 66% al 49% y su liderazgo comenzó a ser visto como "demasiado cercano" a la administración. [23]
Previas protestas pacíficas y enfrentamientos fatales
En la mina de platino Marikana, operada por Lonmin en Nkaneng, cerca de Rustenburg , 3.000 trabajadores abandonaron el trabajo el 10 de agosto después de que Lonmin no se reuniera con los trabajadores. [24] El 11 de agosto, los líderes del NUM presuntamente abrieron fuego contra los miembros del NUM en huelga que marchaban hacia sus oficinas. [25] [26] [27] El asesinato de dos mineros fue informado en los medios de comunicación sudafricanos como una de las principales razones de la ruptura de la confianza entre los trabajadores dentro del sindicato. [28] [29] A pesar de informes contradictorios anteriores, ahora se reconoce que los enfrentamientos del día 11 fueron los primeros incidentes de violencia durante la huelga. [30]
Entre el 12 y el 14 de agosto, aproximadamente nueve personas murieron en los alrededores de Marikana. Hay informes contradictorios sobre quién mató a quién durante estas fechas. Sin embargo, al menos cuatro mineros, dos policías y dos guardias de seguridad parecen haber muerto durante este tiempo. [31] [32] [33]
Antes de los tiroteos, el capitán de la SAPS, Dennis Adriao, dijo a los periodistas: “Hemos intentado durante varios días negociar con los líderes y con la reunión aquí en la mina, nuestro objetivo es lograr que la gente entregue sus armas y se disperse pacíficamente. " [34] Sin embargo, las presentaciones a la Comisión Farlam cuestionan esto, acusando a la policía de no negociar con los huelguistas y de participar en asesinatos por venganza. [35] [36]
El exlíder sindical, Cyril Ramaphosa , desde su puesto en el directorio de Lonmin, podría haber abogado por la negociación, incluso por un mejor trato para los trabajadores. En cambio, como reveló una cadena de correos electrónicos entregados a la investigación de Farlam, abogó por que la policía se mudara. En un mensaje a sus compañeros directores, escribió: "Los terribles eventos que se han desarrollado no pueden describirse como una disputa laboral. claramente criminal cobarde y debe caracterizarse como tal ... Es necesario que haya una acción concomitante para abordar esta situación ". [37]
La Asociación de Mineros y la construcción de la unión 's José Matunjwa dijeron que las protestas fueron en respuesta a los bajos salarios: "Mientras los jefes y la alta dirección está recibiendo cheques de grasa, de ese bueno para ellos y estos trabajadores están sometidos a la pobreza de por vida.. [Después de] 18 años de democracia, el minero todavía gana 3.000 [Rand sudafricano - aproximadamente $ 360] en esas duras condiciones subterráneas ". [38]
Masacre del 16 de agosto
En la tarde del 16 de agosto, miembros de un contingente del Servicio de Policía de Sudáfrica , de una unidad especial de élite, [39] abrieron fuego con rifles de asalto ( rifles R5 ) contra un grupo de huelguistas. En cuestión de minutos, 34 mineros murieron y al menos 78 resultaron heridos. [40] El incidente fue el uso de fuerza más letal por parte de las fuerzas de seguridad sudafricanas contra civiles desde la masacre de Sharpeville durante la era del apartheid . [5]
Teorías preliminares
Las imágenes desde varios ángulos diferentes muestran que la policía empujaba a los huelguistas a un área pequeña. Grupos de huelguistas comenzaron a cantar canciones de lucha y marcharon a lo largo de las líneas policiales. La policía disparó gases lacrimógenos y balas de goma contra estos grupos. Al menos una persona en un grupo disparó una pistola a la policía. Los miembros de este grupo entraron en pánico o cargaron deliberadamente contra una línea policial que provocó el tiroteo. [41]
Cuentas de manifestantes
Un año después del incidente, la revisión de la reacción policial indicó: [42]
Quizás la lección más importante de Marikana es que el estado puede disparar a decenas de trabajadores negros con poca o ninguna reacción de la 'sociedad civil', el sistema judicial o desde dentro de las instituciones que supuestamente forman la base de la democracia. Lo que tenemos en cambio es la farsa comisión Farlam, un intento obvio de aclarar el papel del estado en la masacre y evitar cualquier tipo de investigación real sobre las acciones de la policía ese día. En otras palabras, el Estado puede salirse con la suya con asesinatos masivos, con aparente impunidad en términos de concepciones institucionales de justicia y responsabilidad política.
Cuentas policiales
El Servicio de Policía de Sudáfrica dijo que los mineros habían rechazado una solicitud de desarme y los atacaron con varias armas, incluidas armas de fuego arrebatadas a los dos policías muertos a principios de semana. [43] [44] El comisionado de policía de Sudáfrica, Mangwashi Victoria Phiyega, afirmó que la fuerza policial de 500 efectivos fue atacada por huelguistas armados, afirmando que "el grupo militante irrumpió hacia la policía disparando tiros y empuñando armas peligrosas". [45]
El día después del tiroteo, el comisionado de policía Phiyega emitió un comunicado en el que presentaba un relato detallado de los esfuerzos realizados por la policía para evitar la amenaza de un final violento del enfrentamiento. En el comunicado, el comisionado Phiyega afirma que el SAPS había intentado en varias ocasiones desde el comienzo de la semana negociar un final pacífico de la huelga. El comisionado Phiyega también afirma que el SAPS había comenzado a recibir información de que la multitud no tenía la intención de irse pacíficamente y que una respuesta violenta de los mineros era un resultado probable. En este punto, el Comisionado Phiyega afirma que se hicieron esfuerzos para intensificar las medidas defensivas y de control de multitudes mediante el despliegue de barricadas de alambre de concertina y el uso de cañones de agua , balas de goma , granadas paralizantes y gases lacrimógenos para romper a los huelguistas y llevarlos a un área donde podrían controlarlos mejor. Fue en este punto que el comisionado Phiyega afirma que los esfuerzos por controlar la situación fracasaron y los mineros se volvieron violentos y atacaron a miembros del SAPS. El comisionado Phiyega afirma que los miembros del SAPS que estaban directamente en el camino del ataque habían retrocedido de manera defensiva hasta el punto en que se creía que su seguridad estaba amenazada, momento en el que se les autorizó a usar la máxima fuerza para detener el ataque y protegerse. El Comisionado Phiyega dijo que el SAPS había actuado bien dentro de su mandato legislativo como se describe en la Sección 205 de la Constitución de Sudáfrica . [46]
El abogado Ishmael Semenya, abogado de la policía durante la investigación oficial, describió la magnitud del tiroteo cuando declaró el 6 de noviembre de 2012 que "No más de 100 agentes de policía descargaron sus armas de fuego el 16 de agosto. Si la comisión investiga la legalidad de la conducta policial, entonces podríamos tener que llamar a 100 testigos ". [47]
Testigos presenciales y relatos de periodistas
Al Jazeera informó que la policía había obligado a los huelguistas en vehículos blindados con cañones de agua a una zona rodeada de alambre de púas, momento en el que comenzó el tiroteo. [48]
Greg Marinovich examinó la escena y descubrió que la mayoría de las víctimas recibieron disparos a 300 metros de las líneas policiales donde tuvo lugar el "cargo" principal. [49] Afirma que algunas de las víctimas "parecen haber recibido disparos a quemarropa o aplastadas por vehículos policiales". Algunas víctimas recibieron disparos en un " koppie " donde fueron arrinconadas y podrían haber sido arrestadas. Debido a la geografía local, debieron dispararse a quemarropa. Se encontraron pocas balas en los alrededores, lo que sugiere que no murieron en una lluvia de balas. Marinovich concluye que "se está volviendo claro para este reportero que la policía fuertemente armada persiguió y mató a los mineros a sangre fría". [50] [51]
El Sowetan informó que los mineros en huelga parecían haber disparado contra la policía, aunque el grupo que avanzaba hacia la policía parecía estar "reuniéndose pacíficamente". [52] El periodista de Star , Poloko Tau, dijo que la policía sostuvo que les habían disparado primero, pero Tau no vio esto de primera mano. [52]
El Times informó que la policía no usó munición real hasta que un trabajador en huelga le disparó con una escopeta, y
Siphiwe Sibeko, un fotógrafo de Reuters que estuvo presente en el lugar, declaró que vio al menos a uno de los manifestantes disparar una pistola antes de que la policía abriera fuego. [53]
Los mineros en huelga se habían reunido el 16 de agosto en la cercana colina de Nkaneng armados con lanzas, pangas (grandes cuchillos en forma de machete ) y palos. [22] Un gran grupo de mujeres, no empleadas en la mina, algunas armadas con perillas , se unió a ellos. Se encontraron seis armas en el lugar, una de las cuales pertenecía a un oficial de policía "asesinado a tiros" anteriormente durante el ataque. [54]
Después de las protestas
Al día siguiente de los tiroteos, un grupo de esposas de mineros protestó cantando y coreando consignas y canciones de la lucha contra el apartheid . Negaron que los mineros en huelga hubieran disparado primero, insistieron en que la huelga se trataba de salarios [ cita requerida ] y exigieron que se despidiera a los policías responsables del tiroteo. [55]
La mayoría de los aproximadamente 28.000 empleados de la mina no fueron a trabajar el lunes 20 de agosto después del tiroteo, a pesar de una declaración de que quienes no lo hicieran se arriesgarían a ser despedidos. Sin embargo, un portavoz de Lonmin dijo que el 27% de sus empleados estaban trabajando. El director financiero de Lonmin, Simon Scott, dijo que "a nadie se le pedirá que se presente al servicio si la policía lo considera en peligro de represalias". [56] El 5 de septiembre, más de 1.000 mineros en huelga protestaron nuevamente en la mina y reiteraron sus demandas de aumento de sueldo. Había decenas de policías en la mina, mientras que un helicóptero sobrevolaba a los manifestantes. [57]
A pesar de un acuerdo entre el Sindicato Nacional de Mineros y la mina, la mayoría de los 3.000 miembros en huelga de la Asociación de Mineros y Sindicato de la Construcción continuaron alejándose del trabajo. El secretario general de NUM, Frans Baleni, dijo que un " alto nivel de intimidación " había impedido que otros mineros regresaran al trabajo. "Los trabajadores todavía están asustados. Ha habido amenazas de que a los que se han presentado al deber les incendiarán sus casas. Algunos de los trabajadores también se sienten amenazados por sus gerentes. La paz realmente no ha prevalecido en esta etapa, que es la principal razón por la cual los trabajadores se mantendrían alejados ". [3] El 11 de septiembre, cuando pasó otra fecha límite para regresar al trabajo, los trabajadores continuaron manteniendo su posición en medio de crecientes protestas de solidaridad. [58] Tras la promesa del presidente Jacob Zuma de reprimir las protestas en la mina el 14 de septiembre, se vieron convoyes militares y otros vehículos blindados en la zona. Al día siguiente, las manifestaciones se tornaron violentas después de que los representantes de los mineros en huelga se negaran a entregar sus machetes, palos y pistolas. Luego, la policía lanzó gases lacrimógenos contra los manifestantes [59] en un barrio de chabolas. El 17 de septiembre, la policía detuvo otra marcha. Al mismo tiempo, COSATU estaba celebrando su congreso anual con el tema en la parte superior de su agenda. [60]
Otras protestas
Hubo una pequeña protesta frente al parlamento en Ciudad del Cabo el día después de los tiroteos. [ ¿por qué? ] [61] Otras dos minas también tuvieron protestas similares, después del tiroteo, exigiendo un aumento salarial del 300%. La policía estuvo presente en los sitios por si hubiera violencia y para evitar una escalada de huelgas. La premier de la provincia del Noroeste, Thandi Modise, advirtió sobre la propagación de protestas si no se aborda la creciente brecha de desigualdad. El mismo día que Jacob Zuma visitó la mina Marikana. [62]
El 4 de septiembre, la mina Gold Fields en las afueras de Johannesburgo también tuvo protestas de trabajadores mineros. Neal Froneman, director ejecutivo de Gold One International que dirige la mina, dijo que se llamó a la policía para dispersar a los manifestantes. Como resultado de los enfrentamientos que involucraron la lapidación de un vehículo que transportaba a otras personas al trabajo y gases lacrimógenos y el disparo de balas de goma, cuatro personas resultaron heridas. Froneman dijo: "Nuestra seguridad tuvo que intervenir, usaron balas de goma y la policía usó balas de goma y gas lacrimógeno. Cuatro personas resultaron levemente heridas y todas han sido dadas de alta del hospital". Sin embargo, Pinky Tsinyane, portavoz de la policía, dijo que uno de los trabajadores heridos se encontraba en estado crítico; Añadió que otros cuatro habían sido detenidos por violencia pública. El portavoz de la empresa, Sven Lunsche, señaló además que unos 12.000 de los trabajadores de Gold Fields "continúan participando en una huelga ilegal y desprotegida" que comenzó el 28 de agosto y, según él, fue el resultado de una disputa interna entre el sindicato local. líderes y miembros del Sindicato Nacional de Mineros . [63] A medida que las protestas de solidaridad se extendían a otras minas, Julius Malema se dirigió a una manifestación en la mina KDC Gold Fields, donde la mayoría de los 15.000 trabajadores estaban en huelga. Dijo: "La huelga en Marikana debe ir a todas las minas. R12.500 es una realidad. Deben saber, los jefes de la mina, que si no satisfacen su demanda, vamos a hacer huelga todos los meses durante cinco días, exigiendo R12.500 ". [58] Dado que el mismo día se encontró el cuerpo de un hombre asesinado a cuchilladas en la mina Marikana, Malema también convocó a una huelga de mineros en todo el país. [64] El 16 de septiembre, unos 1.000 mineros en Rustenburg organizaron una marcha de solidaridad por los mineros de Marikana que marcharon el día anterior. Sin embargo, mientras este grupo solicitaba un permiso para manifestarse contra la brutalidad policial el día anterior, helicópteros de la policía los rodearon en lo que se consideró intimidatorio y provocó la dispersión de los mineros. [sesenta y cinco]
El 19 de septiembre, el mismo día del anuncio de una resolución a la huelga de Marikana, los trabajadores de Anglo American Platinum realizaron una huelga exigiendo una oferta similar en su mina de Rustenburg. Mametlwe Sebei, representante de la comunidad, dijo en respuesta a las protestas que en la mina "el ambiente aquí es optimista, muy festivo. La victoria está a la vista. Los trabajadores están celebrando Lonmin como una victoria". Los huelguistas portaban armas tradicionales como lanzas y machetes, antes de ser dispersados por la policía con gas lacrimógeno, granadas paralizantes y balas de goma contra la "reunión ilegal", según el portavoz policial Dennis Adriao. El obispo de la Iglesia Metodista Central Paul Verry dijo que una mujer que fue alcanzada por una bala murió. Al mismo tiempo, un organizador anónimo de la Asociación de Trabajadores Mineros y el Sindicato de la Construcción de las protestas en Impala Platinum dijo: "Queremos que la gerencia también se reúna con nosotros ahora. Queremos 9,000 rand al mes como salario básico en lugar de los aproximadamente 5,000 rand estamos consiguiendo ". [3] Anglo Platinum luego dijo en un comunicado que: "Anglo American Platinum ha comunicado a sus empleados el requisito de regresar al trabajo en el turno de noche el jueves 20 de septiembre, de lo contrario, se seguirán las vías legales". [3]
Se produjo una ola de huelgas en todo el sector minero de Sudáfrica. A principios de octubre, los analistas estimaron que aproximadamente 75.000 mineros estaban en huelga de varias minas y empresas de oro y platino en Sudáfrica, la mayoría de ellas ilegalmente. [13] Citando que los trabajadores no asistieron a las audiencias disciplinarias, el 5 de octubre de 2012, Anglo American Platinum , el mayor productor de platino del mundo, anunció que despediría a 12.000 personas. [66] Dijo que lo haría después de perder 39.000 onzas de producción, o 700 millones de rand (82,3 millones de dólares; 51 millones de libras esterlinas) en ingresos. La Liga Juvenil del ANC expresó su enfado con la empresa y prometió solidaridad con los que habían sido despedidos:
Esta acción demuestra la insensibilidad e insensibilidad de la empresa ... que ha obtenido ganancias astronómicas con la sangre, el sudor y las lágrimas de los mismísimos trabajadores que hoy la empresa simplemente puede despedir con impunidad. Amplats es una vergüenza y una decepción para el país en general, una representación del capital monopolista blanco fuera de contacto e indiferente a la difícil situación de los pobres. [13]
Reuters describió la medida como "un intento de alto riesgo por parte del mayor productor de platino del mundo para hacer retroceder una ola de paros ilegales que se extienden por el sector minero del país y más allá". [67] El anuncio provocó que el rand cayera a 3+Mínimo de 1 ⁄ 2 años. [67] Se esperaba que los eventos ejercieran más presión política sobre el presidente Jacob Zuma antes de la votación de liderazgo en la Conferencia Nacional ANC de diciembre. [13] [67]
Detenciones
De los mineros detenidos, 150 personas afirmaron haber sido golpeados mientras estaban bajo custodia policial. [68] [69] A mediados de septiembre, cuando la policía instó a los trabajadores y cinco minas anónimas a regresar al trabajo, arrestaron a 22 huelguistas por seguir protestando. [3]
Mediación
El Ministerio de Trabajo, Nelisiwe Oliphant, buscó el 28 de agosto mediar en un acuerdo para poner fin a la huelga en una reunión programada para el día siguiente. Sin embargo, los huelguistas reiteraron sus demandas originales de 12.500 rands mensuales, tres veces el salario actual, diciendo que ya se habían sacrificado demasiado para conformarse con algo. [70] Los esfuerzos de mediación estaban estancados el 6 de septiembre. [71] El presidente de la Asociación de Mineros y Sindicato de la Construcción , Joseph Mathunjwa, dijo más tarde: "Cuando el empleador esté preparado para hacer una oferta sobre la mesa, estaremos disponibles", ya que rechazó una oferta de mediación y prometió continuar en huelga hasta el se satisfacen las demandas de los mineros. [72]
El 10 de septiembre estaba previsto que las negociaciones continuaran a partir del mediodía. El vicepresidente ejecutivo de recursos humanos de Lonmin, Barnard Mokwena, dijo: "Si los trabajadores no vienen a trabajar, seguiremos siguiendo el camino de la paz. Eso es muy, muy necesario que lo logremos porque este nivel de intimidación y temor de la gente porque sus vidas obviamente no ayudan a nadie. Por ahora es un proceso frágil y necesitamos nutrirlo ". [73]
El 18 de septiembre, el obispo Jo Seoka del Consejo de Iglesias de Sudáfrica , que estaba mediando una resolución del conflicto, anunció que los mineros en huelga habían aceptado un aumento salarial del 22%, un pago único de R2.000 y que regresarían. para trabajar el 20 de septiembre. Sin embargo, el Sindicato Nacional de Mineros, la Asociación de Mineros y Sindicato de la Construcción y el sindicato Solidaridad no hicieron declaraciones en respuesta a esta oferta. [74] Si bien la representante de los mineros, Zolisa Bodlani, dijo sobre el acuerdo que "es un gran logro. Ningún sindicato ha logrado un aumento del 22% antes", Sue Vey de Lonmin dijo que no ofrecería comentarios ya que el acuerdo aún no se había firmado. Sin embargo, Chris Molebatsi, quien formó parte del comité organizador de la huelga, dijo: "La campaña continuará. Esta campaña tiene como objetivo ayudar a los trabajadores. La gente murió aquí en Marikana. Hay que hacer algo. Esta es una campaña para garantizar la justicia para el pueblo de Marikana. Queremos que los culpables sean llevados ante los tribunales, y es fundamental que se vea que se hace justicia aquí. Es nuestro deber y el deber de este país garantizar que se haga justicia, de modo que podemos asegurarnos de que este país sea una democracia y evitar que Sudáfrica se vaya por el desagüe ". También agregó que la Campaña de Solidaridad de Marikana tiene más trabajo por hacer en términos de apoyar a las familias de las víctimas, ofrecer asesoramiento sobre el trastorno de estrés postraumático y supervisar la comisión judicial designada por el estado que garantizaría la justicia después de la violencia; también señaló que:
Durante la semana pasada, la policía sacó a la gente de sus hogares y la arrestó, y la gente recibió disparos. Necesitamos garantizar la seguridad de estas personas y debemos ayudar a detener la acción policial contra la gente de Marikana. El trabajo es enorme. Algunas personas todavía necesitan atención médica y también debemos analizar las condiciones de vida de los trabajadores y la comunidad en general. Luego está el problema del desempleo de las mujeres y la alta tasa de analfabetismo aquí. Necesitamos ayudar a realizar programas para garantizar que las personas puedan obtener ingresos, que puedan disfrutar de un nivel de vida razonable.
Al mismo tiempo, un analista de Nomura International para el sector dijo sobre la resolución que "la principal preocupación ahora es que se verán aumentos salariales del 22% extendiéndose por la industria minera". [75]
Sin embargo, al día siguiente, Lonmin y los sindicatos confirmaron el acuerdo. El comisionado de la Comisión de Conciliación, Mediación y Arbitraje Afzul Soobedaar dijo: "Hemos llegado a un acuerdo por el que hemos trabajado incansablemente" y que las negociaciones fueron un proceso arduo, pero felicitó a todas las partes por estar comprometidas para llegar a una solución. El negociador del Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros, Eric Gcilitshana, dijo que ahora habrá estabilidad en Lonmin con el regreso al trabajo; mientras que el presidente de la Asociación de Mineros y Construcción, Joseph Mathunjwa, emitió un comunicado que decía: "Esto podría haberse hecho sin perder vidas". El portavoz de Lonmin en Sudáfrica, Abbey Kgotle, dijo que estaban contentos con la resolución después de conversaciones difíciles y que el acuerdo estaba dedicado a los muertos. La resolución final implicó que el minero trabajara a las profundidades más bajas ganando entre R9,611 de los R8,164 anteriores, un operador de cabrestante ahora ganaría R9,883 por encima de R8,931, un operador de perforación de roca ganaría R11,078 de R9, 063 y un líder del equipo de producción ganaría R13,022 de R11,818. [76] El regreso al trabajo el 20 de septiembre coincidió con el último día de la conferencia COSATU en Midland, Johannesburgo. Al mismo tiempo, se informó que un número no identificado de huelguistas abandonaron los sindicatos que los representaban anteriormente. [3]
Asuntos legales
Los 270 mineros arrestados fueron inicialmente acusados de "violencia pública". Sin embargo, el cargo se cambió más tarde por homicidio, a pesar de que la policía les disparó. El ministro de Justicia, Jeff Radebe, dijo que la decisión "provocó una sensación de conmoción, pánico y confusión. Le solicité al Director Nacional interino de la Fiscalía Pública (NDPP), el abogado Nomgcobo Jiba [,] que me proporcione un informe que explique la justificación de tal una decisión."
Se dijo que la base de los enjuiciamientos era la doctrina del "propósito común". Aunque muchos han mencionado que la doctrina había sido utilizada anteriormente por el gobierno del apartheid, [77] el profesor James Grant, profesor titular de derecho penal en la Universidad de Wits , afirmó que, "... aunque durante el apartheid se usó y abusó de un propósito común, también lo era casi todo nuestro sistema legal, "y eso" ... hace que sea extremadamente difícil desestimarlo como una ley de apartheid obsoleta cuando fue respaldada en el Tribunal Constitucional en 2003 en el caso S v Thebus . El Tribunal Constitucional respaldó la requisitos para un propósito común establecidos en el caso S v Mgedezi , decidido bajo el apartheid en 1989 ". [78]
Los representantes legales de los 270 mineros arrestados dijeron que su encarcelamiento continuo era "ilegal" ya que una investigación judicial especial que había sido formada por Zuma estaba llevando a cabo su investigación. El bufete de abogados Maluleke, Msimang and Associates escribió una carta abierta a Zuma, el 30 de agosto, diciendo que presentaría una petición urgente ante el Tribunal Superior para la liberación de los presos si no ordena su liberación inmediata. "Es inconcebible que el estado sudafricano, del cual usted es el jefe, y cualquiera de sus diversos representantes públicos, funcionarios y ciudadanos, pueda creer o incluso sospechar genuina y honestamente que nuestros clientes asesinaron a sus propios colegas y, en algunos casos, a sus propios parientes ". [79]
El 2 de septiembre, la Fiscalía Nacional anunció que retiraría los cargos de asesinato contra los 270 mineros. [80] Esto siguió a que el magistrado Esaú Bodigelo informara a su tribunal en Ga-Rankuwa de la retirada de los cargos. Al mismo tiempo, se liberó al primer grupo de los 270 mineros detenidos. [81] Para el 6 de septiembre, se ordenó la liberación del segundo grupo de más de 100 detenidos. [71]
Consulta oficial
El presidente Jacob Zuma encargó una investigación sobre el tiroteo que estará encabezada por el ex juez de la Corte Suprema de Apelaciones, Ian Farlam, y se le asignó la tarea de "investigar asuntos de interés público, nacional e internacional derivados de los trágicos incidentes en la mina Lonmin en Marikana". Las audiencias comenzarán en el Centro Cívico de Rustenburg e interrogarán a la policía, mineros, líderes sindicales, empleados del gobierno y empleados de Lonmin sobre su conducta ese día. [82] La comisión tendría cuatro meses para escuchar pruebas y testimonios.
La comisión inició su labor el 1 de octubre. Entre las primeras tareas estuvo una audiencia de dos representantes de los mineros que pidieron un aplazamiento de dos semanas, lo que fue rechazado por Farlam. También realizó un recorrido personal por el lugar de las protestas. El primer día, recorrió el lugar de los disparos escuchando al experto forense que había examinado el lugar y se sentó en el koppie (colina) donde los mineros se escondían de la policía. El segundo día, fue a ver los dormitorios de los mineros, incluso dónde pueden alojarse las familias y un asentamiento informal. Tania Page de Al Jazeera dijo que el sitio había sido limpiado desde el incidente y que el desafío de la comisión sería "ver la verdad y encontrar un equilibrio objetivo cuando todas las partes involucradas hayan tenido tiempo de cubrir sus huellas". [83]
A los jueces sudafricanos que investigaban los hechos se les mostraron videos y fotografías de mineros que yacían muertos con esposas, así como algunas fotografías que, según un abogado de los mineros, mostraban que la policía había colocado armas, como un machete, junto a los mineros muertos después de que les dispararan. [84]
Bajo los jefes de argumentación de AMCU, la junta de Lonmin y el Sr. Cyril Ramaphosa reconocieron bajo contrainterrogatorio el hecho de que la demanda de salarios más altos debe haberse atendido bajo el plan de contingencia. [85]
Reacciones generales
Durante un viaje a la sede de la Unión Europea en Bélgica el 18 de septiembre, el presidente Zuma trató de tranquilizar a los inversores que, aunque "consideramos el incidente de Marikana como desafortunado. Nadie esperaba tal evento". Además, señaló el manejo del conflicto por Sudáfrica. El presidente del Consejo Europeo, Herman van Rompuy, dijo: "Los acontecimientos en la mina Marikana fueron una tragedia y doy la bienvenida a la comisión judicial de investigación establecida por el presidente Zuma ", al tiempo que señaló la creciente influencia de Sudáfrica. También se reunió con el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso . Mientras tanto, el Comisario de Comercio de la UE, Karel De Gucht, dijo: "Me doy cuenta de que se trata de un conflicto social, que está completamente dentro del ámbito de la legislación y el sistema político sudafricanos. Pero estamos ... profundamente preocupados por el hecho de todos estos víctimas muertas ". [86]
Más tarde se dijo que las huelgas eran el resultado de la desigualdad dentro de la sociedad sudafricana. [87]
Reacciones al tiroteo
Sudáfrica
Gobierno
El presidente Jacob Zuma , que asistía a una cumbre regional en Mozambique en el momento de los tiroteos del 16 de agosto, expresó "conmoción y consternación" por la violencia y pidió a los sindicatos que trabajen con el gobierno para "detener la situación antes de que empeore de control ". [88] El día después de los disparos, Jacob Zuma viajó al lugar de los disparos y ordenó que se formara una comisión de investigación , diciendo: "Hoy no es una ocasión para culpar, señalar con el dedo o recriminar". [40] Zuma también declaró una semana de duelo nacional por los huelguistas que fueron asesinados. [89]
La comisionada de la policía nacional, Mangwashi Victoria Phiyega , una ex trabajadora social que fue nombrada el 13 de junio, afirmó que la policía había actuado en defensa propia y dijo: "No es momento de culpar, no es momento de señalar con el dedo. Es un momento para que nos lamentemos ". [90] Phiyega presentó fotografías aéreas de los hechos que, según ella, demostraron que los huelguistas habían avanzado sobre los 500 efectivos policiales antes de que abrieran fuego. [91]
El Ministerio de Seguridad y Vigilancia emitió un comunicado que decía, si bien la protesta es legal, "estos derechos no implican que la gente deba ser bárbara, intimidante y realizar reuniones ilegales". El ministerio defendió las acciones de la policía, diciendo que se trataba de una situación en la que la gente estaba fuertemente armada y atacada. [32]
La Dirección de Investigaciones Policiales Independientes de Sudáfrica (IPID) anunció una investigación sobre las acciones de la fuerza policial en las muertes: "La investigación buscará establecer si la acción policial fue proporcional a la amenaza planteada por los mineros. Aún es demasiado al principio de la investigación para establecer los hechos reales en torno a esta tragedia ". [92]
El 21 de agosto, el ministro de Defensa, Nosiviwe Noluthando Mapisa-Nqakula, se convirtió en el primer funcionario del gobierno sudafricano en disculparse por el tiroteo y pidió perdón a los mineros enojados que le mostraron paquetes de plástico con casquillos de bala. "Estamos de acuerdo, como nos ve aquí frente a usted, que se derramó sangre en este lugar. Estamos de acuerdo en que no fue algo de nuestro agrado y, como representante del gobierno, pido disculpas ... , Les ruego y les pido disculpas, que encuentren el perdón en sus corazones ". [93]
Partidos de oposición y políticos ajenos al gobierno
La opositora Alianza Democrática criticó la acción policial. [94]
Julius Malema , el exlíder del ala juvenil del ANC, quien había sido suspendido del partido cuatro meses antes del incidente, visitó el lugar de los disparos y pidió la renuncia de Zuma, diciendo: "¿Cómo puede llamar a la gente? para llorar a los que ha matado? Debe dimitir ". [95] También dijo:
Un presidente responsable le dice a la policía que debe mantener el orden, pero que actúe con moderación. Les dice que utilicen la máxima fuerza. Ha presidido la matanza de nuestro pueblo y, por lo tanto, debe dimitir. Ni siquiera [el] gobierno del apartheid mató a mucha gente. [El gobierno] no tenía derecho a disparar. Tenemos que descubrir la verdad sobre lo que pasó aquí. En este sentido, he decidido instituir una comisión de investigación. La investigación nos permitirá llegar a la causa real del incidente y también extraer las lecciones necesarias. Está claro que hay algo serio detrás de estos hechos y por eso he tomado la decisión de establecer la comisión porque debemos llegar a la verdad. Esto es algo impactante. No sabemos de dónde viene y tenemos que abordarlo.
- Julius Malema , [96]
El Partido Comunista Sudafricano , que está en alianza con el gobernante ANC y COSATU, al que está afiliado NUM , pidió la detención de los líderes de AMCU. [97] AMCU culpó al NUM ya la policía e insistió en que, contrariamente a varios rumores, el sindicato no estaba afiliado a ningún partido político. [98] Frans Baleni, secretario general del Sindicato Nacional de Mineros, defendió la acción policial a la estación de radio Kaya FM diciendo: "La policía fue paciente, pero estas personas estaban extremadamente armadas con armas peligrosas". [99]
Sindicatos
El Congreso de Sindicatos Sudafricanos , una federación sindical a la que se oponen los huelguistas, [22] apoyó el relato policial de los hechos y dijo que la policía había utilizado primero gas lacrimógeno y cañones de agua contra los mineros, quienes luego respondieron con "live munición". [100]
El portavoz del Sindicato Nacional de Educación, Salud y Afines, Sizwe Pamla, dijo después de la tragedia: "Este asesinato atroz e insensato de trabajadores es deplorable e innecesario. Nuestro sindicato siente que Lonmin debe rendir cuentas por esta tragedia. También exigimos una investigación sobre el El papel de los intermediarios laborales en todo este [incidente]. La remuneración y las condiciones de trabajo de los mineros también deben ser abordadas, ya que a estas empresas mineras se les ha permitido salirse con la suya durante demasiado tiempo. Nuestro servicio de policía ha adoptado y perfeccionado el apartheid tácticas y la militarización del servicio, y alentó el uso de la fuerza para resolver disputas y conflictos. Las tácticas y el entrenamiento de la policía deben ser revisados a la luz del tiroteo del jueves. El sindicato exige que se enseñe a todos los agentes de policía que se ocupan de las protestas métodos disciplinados de controlando a los manifestantes. No podemos permitirnos tener una fuerza policial que esté masacrando a los manifestantes en la nueva dispensación ". [101]
En una conferencia de prensa en Sandton después de la confrontación, el presidente de AMCU, Joseph Mathunjwa, dijo que la gerencia había incumplido los compromisos que había contraído con los mineros a principios de semana, alegando que los tiroteos podrían haberse evitado si la gerencia cumpliera con sus compromisos con los trabajadores. Mthunjwa presentó dos documentos como prueba de que la administración de la mina se había comprometido con los mineros a que sus quejas serían resueltas, pero incumplidas, lo que provocó la violencia. "La gerencia pudo haber cumplido con su compromiso. El compromiso fue que una vez que esté allí pacíficamente en el trabajo, la gerencia abordará sus quejas a través de estructuras sindicales", dijo Mathunjwa, quien señaló que trató de ayudar a pesar de que la confrontación no involucró a su sindicato ACMU. . "Esta fue una pelea de los miembros de NUM con sus oficinas. No tiene nada que ver con AMCU". Mathunjwa explicó que los líderes de Amcu habían sido llamados al sitio para intervenir en el enfrentamiento entre los trabajadores y la mina como intermediarios pacíficos, a pesar de que la ACMU no representó a los involucrados en la disputa. "Les supliqué. Les dije que se fueran de este lugar, que los iban a matar", dijo Mathunjwa, quien luego rompió a llorar. [ cita requerida ]
Dueño de la mina
Los propietarios de las minas, Lonmin, emitieron un comunicado tras los tiroteos en el que lamentaban la pérdida de vidas, subrayaban la responsabilidad de la policía por la seguridad durante la huelga y disociaban la violencia del conflicto laboral. [102] Lonmin también dijo que los huelguistas deben regresar al trabajo el 20 de agosto o posiblemente ser despedidos. [89] Simon Scott, director ejecutivo interino de Lonmin, tras el incidente dijo que la empresa necesitaba "reconstruir la marca Lonmin y reconstruir la marca platino". [103] Los trabajadores rechazaron el ultimátum de la empresa para volver al trabajo y prometieron seguir adelante con sus protestas hasta que sus demandas de aumentos salariales fueran, ya que de lo contrario sería un "insulto" a los muertos. [104] Lonmin luego extendió el plazo en 24 horas, [105] ya que Zuma pidió un período de duelo. [106] [107]
Cuando comenzó la huelga, Lonmin detuvo la producción y dijo que era poco probable que cumpliera con su guía anual de 750.000 onzas (aproximadamente 21,25 toneladas métricas) de platino . Lonmin dijo que tendrá que monitorear sus niveles de deuda bancaria debido a la interrupción. [56] También se cuestionó la capacidad de Lonmin para refinanciar su deuda. [108]
Familias de huelguistas
Las familias de los mineros criticaron el hecho de que el gobierno no presentara una lista de los muertos dos días después del incidente, lo que dejó a muchos preocupados por si los familiares desaparecidos se encontraban entre los muertos, heridos o arrestados durante el incidente del 16 de agosto. [109]
Los huelguistas y familiares también culpan a NUM de iniciar la violencia disparando a los huelguistas el 11 de agosto. [110] [111]
Lideres religiosos
Una delegación del Consejo Nacional Interconfesional de Sudáfrica (NIFC-SA) visitó Marikana el 21 de agosto para ofrecer sus condolencias y apoyo a la comunidad. La delegación incluyó al jefe de la Iglesia Rhema, el pastor Ray McCauley y el arzobispo católico de Johannesburgo, Buti Tlhagale , y el gran rabino de Sudáfrica, Warren Goldstein . [112]
Otro
El director del Instituto para la Democracia en África , Paul Graham, preguntó "¿Por qué los policías sudafricanos usaron munición real e interfirieron en la escena del crimen?" El director también criticó a la comisión de investigación independiente, afirmando: "Es muy decepcionante que los nombrados para la comisión de investigación incluyan ministros del gabinete. No pueden ser independientes y no se confiará en ellos". [103]
El profesor de Estudios Africanos de la Universidad de Oxford y ciudadano sudafricano, Jonny Steinberg , cree que el nivel de represión mostrado por la policía podría ser una señal de que el presidente Jacob Zuma está intentando parecer fuerte y proyectar autoridad sobre un país y un gobierno cada vez más fracturados antes de las elecciones internas del partido del ANC en diciembre. [11]
Medios de comunicación
Los medios de comunicación sudafricanos mostraron imágenes gráficas y fotos de los tiroteos, mientras que los titulares incluían "Killing Field", "Mine Slaughter" y "Bloodbath". El periódico Sowetan publicó un editorial de primera plana, cuestionando qué cambió en Sudáfrica desde la caída del apartheid a principios de la década de 1990, diciendo que esto ha sucedido en Sudáfrica antes bajo el apartheid cuando los negros eran tratados cruelmente, y "continúa en un disfraz diferente ahora ". [114]
Reuters describió el incidente como causando que Sudáfrica cuestionara "su alma post-apartheid". [115] Mining Weekly.com dijo que la matanza de Lonmin dañaría a Sudáfrica como destino de inversiones. [116] Bloomberg dijo que los enfrentamientos reflejaban malestar por una creciente brecha de riqueza entre la élite del país y los trabajadores como los que protestaban. [117] Al Jazeera preguntó si Zuma puede resistir la controversia; [118] si los vínculos de la mina con el gobernante ANC constituían un "apartheid económico"; [119] y si la polémica por el tiroteo podría resucitar la carrera política de Julius Malema, tras su suspensión del ANC. [120]
Rehad Desai realizó un documental premiado sobre los eventos titulado Miners Shot Down . [121] Desai estaba en una posición única para hacer el documental ya que estaba en el lugar mientras ocurrían los hechos. La película de 52 minutos contiene un video en vivo de los tiroteos y los eventos que llevaron a la situación que comenzó una semana antes e inmediatamente después. Desai afirma que este incidente es corrosivo para la democracia y que teme que nadie rinda cuentas. [122]
En una controvertida serie de programas de comedia standup, el comediante Trevor Noah hizo a la ligera la situación y se puso del lado de la policía diciendo que “usaron gases lacrimógenos toda la semana” pero que “no pudieron controlar a la gente” y “tuvieron que usar municiones porque los huelguistas tenían armas. " También bromeó diciendo que “el gas lacrimógeno es una pérdida de tiempo” e ineficaz contra los manifestantes, preguntando “¿Qué huelga ha terminado debido a los gases lacrimógenos?”, Junto con muchas otras declaraciones controvertidas. [123] Los chistes se cuestionaron aún más, ya que no abordó los problemas incluso después de que surgieron nuevas pruebas con respecto a la masacre. [124] Esto sorprendió a muchos después de su brutal crítica de la respuesta de la policía estadounidense a las protestas de George Floyd y fue visto como "El mejor ejemplo de esta hipocresía de la clase media sudafricana" [125].
Internacional
- Mercado financiero platino
Tras el incidente, el precio al contado del platino subió en los mercados mundiales de materias primas . [126]
- Reacciones políticas
El subsecretario de prensa presidencial de Estados Unidos, Josh Earnest, dijo a los periodistas: "El pueblo estadounidense está entristecido por la trágica pérdida de vidas [en las minas de Lonmin] y expresa nuestras condolencias a las familias de quienes han perdido a sus seres queridos en este incidente". [127] En Auckland , los manifestantes atacaron a la Alta Comisión de Sudáfrica con bombas de pintura. [128]
Reacciones a la resolución
Tras la resolución de la huelga de Marikana, el presidente Jacob Zuma expresó su alivio tras las críticas de los partidos de oposición y los medios de comunicación por el manejo de la crisis por parte de su gobierno. La rivalidad sindical también se amplió cuando se promocionó la resolución como una victoria de la AMCU sobre el NUM más grande. En los mercados financieros, los precios de las acciones de Lonmin aumentaron inicialmente en más del 9%, pero luego retrocedieron cuando los inversores se dieron cuenta de los costos adicionales en los que ahora se incurre en salarios, mientras que la compañía ya estaba en medio de una lucha con su balance y los pozos mineros no rentables. Los precios del platino subieron tras caer un 2,6% el 18 de septiembre tras la noticia del acuerdo. [3]
Matar sitios
Mapear todas las coordenadas usando: OpenStreetMap |
Descargar coordenadas como: KML |
Ubicación de los eventos el 16 cerca de Wonderkop, Marikana [129] | |
---|---|
Punto de referencia | Localización |
Posición de más de 30 vehículos SAPS y 500 miembros SAPS antes de la intervención | 25 ° 40′44 ″ S 27 ° 30′34 ″ E / 25.67889 ° S 27.50944 ° E / -25.67889; 27.50944 ( Posición de las unidades SAPS antes de la intervención ) |
'Thaba'-koppie ("koppie 1"), lugar de enfrentamiento de cinco días por parte de unos 3.000 huelguistas, muchos armados con armas afiladas y algunos que pasan la noche | 25 ° 40′46 ″ S 27 ° 30′28 ″ E / 25.67944 ° S 27.50778 ° E / -25.67944; 27.50778 ( 'Thaba'-koppie, ocupada por c.3.000 huelguistas ) |
"Koppie 2", un segundo koppie ocupado por delanteros | 25 ° 40′43 ″ S 27 ° 30′27 ″ E / 25.67861 ° S 27.50750 ° E / -25.67861; 27.50750 ( "Koppie 2", también ocupada por huelguistas ) |
Área abierta a la que la policía tenía la intención de llevar al elemento militante de los huelguistas, para ser desarmado y arrestado | 25 ° 40′38 ″ S 27 ° 30′20 ″ E / 25.67722 ° S 27.50556 ° E / -25.67722; 27.50556 ( Área abierta destinada a detenciones ) |
"Escena 1" (16.00 horas): 17 huelguistas muertos durante un bombardeo de munición real de 12 segundos de duración en un corral de ganado | 25 ° 40′40 ″ S 27 ° 30′33 ″ E / 25.67778 ° S 27.50917 ° E / -25.67778; 27.50917 ( Escena 1: asesinatos en el corral de ganado ) |
"Escena 2" (16:15 a 16:26): 17 huelguistas asesinados en la pequeña koppie | 25 ° 40′45.8 ″ S 27 ° 30′16.4 ″ E / 25.679389 ° S 27.504556 ° E / -25.679389; 27.504556 ( Escena 2: asesinatos de koppie pequeño ) |
Literatura
- Peter Alexander y otros: Marikana. Una vista desde la montaña y un caso que responder , Jacana Media, Johannesburgo, Sudáfrica 2012, ISBN 978-1-431407330 .
- Greg Marinovich : Asesinato en Small Koppie , Penguin, Sudáfrica, 2015, ISBN 9781770226098
Películas de no ficción
- La masacre de Marikana: a través de la lente , eNCA, (2013).
- Mineros derribados , Rehad Desai, (2014).
- Se acerca la noche: una tremenda para las víctimas de Marikana , Aryan Kaganof , (2014).
Otras lecturas
- The Mining Industry Strikewave , por Gavin Hartford, Engineering News , 2012
- Revenge of the Commons: The Crisis in the South African Mining Industry , por Keith Breckenridge, History Workshop Online , 2012
- Manejo del sentimiento público: Temporalidad, duelo y la masacre de Marikana en Mineros derribados de Rehad Desai , por Helene Strauss, Artes críticas , 2016
- Marikana: ¿Qué pasó realmente? Puede que nunca lo sepamos , por Mandy de Waal, Daily Maverick , 2012
- El Centro de Recursos Legales también se retira de la comisión de Marikana , Mail & Guardian , 2013
- Marikana, un año después: el infierno por encima y por debajo del suelo , por Greg Marinovich, Daily Maverick , 2013
- Marikana: Un año después de la masacre , por Niren Tolsi, Mail & Guardian , 2013
- Seis años después, no hay responsabilidad por los tiroteos de la unidad de policía de élite en Marikana Scene 2 , por David Bruce, Daily Maverick , 16 de agosto de 2018
Ver también
- 1946 Huelga del Sindicato Africano de Trabajadores Mineros
Referencias
- ^ "Marikana Prequel: NUM y los asesinatos que comenzaron todo" , Daily Maverick , consultado el 23 de octubre de 2012
- ^ Marikana Inquiry updates 23 de octubre , Times Live , consultado el 23 de octubre de 2012
- ^ a b c d e f g "Los mineros de S Africa's Lonmin vuelven al trabajo - África" . Al Jazeera.
- ^ "ANC de Sudáfrica para discutir la fila de tiroteos de minas" . Noticias de la BBC. 27 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ a b "La policía sudafricana abre fuego mientras los mineros en huelga cargan, matando e hiriendo a los trabajadores" . The Washington Post . Associated Press. 16 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2012 . Consultado el 16 de agosto de 2012 .
- ^ Richard Stupart (16 de agosto de 2012). "La noche antes de la explicación de Lonmin" . Escena africana. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ Monde Maoto y Natsha Marrian (17 de agosto de 2012). "BDlive" . BDlive . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ John D. Battersby (16 de agosto de 1987). "Huelga de mineros en Sudáfrica levanta el espíritu de resistencia" . The New York Times . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- ^ "Tiroteos en huelga de minas de platino Bokoni" (Video) . The Guardian . Londres. 17 de octubre de 2012.
- ^ "AngloGold dice que la huelga ilegal se extiende en Sudáfrica" . JOHANNESBURGO: Reuters, Ed Stoddard y Sherilee Lakmidas. 26 de septiembre de 2012.
- ^ a b Maeve McClenaghan (18 de octubre de 2012). "La masacre de Sudáfrica fue la punta de un iceberg" . La Oficina de Periodismo de Investigación.
- ^ Comisión de Marikana: NUM en un profundo agujero sobre la pelea que lo inició todo , por Sipho Hhlongwane, The Daily Maverick , 1 de febrero de 2013
- ^ a b c d "Amplats despide a 12.000 mineros de platino sudafricanos" . Noticias de la BBC. 5 de octubre de 2012 . Consultado el 5 de octubre de 2012 .
- ^ "Lonmin un ejemplo de explotación" . BusinessReport . Asociación de Prensa de Sudáfrica. 17 de agosto de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
- ^ "Sudáfrica podría hacer más por los mineros, dice el especialista en minería de la OIT" . OIT. 24 de agosto de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ Flynn, Alexis (5 de septiembre de 2012). "Sonda de Sudáfrica Marikana para centrarse en las prácticas mineras, condiciones" . Fox Business . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Safeeyah Kharsany (21 de septiembre de 2012). "La sórdida historia detrás de la lucha contra las minas de Sudáfrica - Características" . Al Jazeera.
- ^ "Fijación de estadísticas" . El mercado londinense de platino y paladio. Archivado desde el original el 25 de enero de 2010 . Consultado el 13 de junio de 2010 .
- ^ Kitco Metals Inc. "Platinum- London PM Fix 1992-presente" . KITCO.
- ^ "Lonmin comparte caída" . Independiente en línea . Reuters. 16 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
- ^ "Los enfrentamientos de la mina Lonmin Marikana de Sudáfrica mataron a 30" . Noticias de la BBC. 17 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ a b c Greg Marinovich (17 de agosto de 2012). "Más allá del caos en Marikana: la búsqueda de los problemas reales" . Maverick diario . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ Juez Malala (17 de agosto de 2012). "La acción de Marikana es una huelga de los pobres contra el estado y los que tienen" . The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
- ^ "NUM: Se justificó la fuerza letal antes de los tiroteos en Marikana" . Correo y tutor . 22 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
- ^ "Precuela de Marikana - NUM y los asesinatos que empezaron todo" . Maverick diario . 12 de octubre de 2012.
- ^ "Sudáfrica: Masacre de Marikana, ¿un punto de inflexión?" . Vínculos . 27 de agosto de 2012.
- ^ "NUM dispararon contra nosotros - testigo" . Independiente en línea . 2 de octubre de 2012.
- ^ "Precuela de Marikana: NUM y los asesinatos que empezaron todo" . Maverick diario . 12 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
- ^ "Marikana 20 años en la fabricación" . Reporte de negocios. 21 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
- ^ "NUM: Se justificó la fuerza letal antes de los tiroteos en Marikana" . Correo y tutor . 22 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
- ^ Tau, Poloko (14 de agosto de 2012). "Policías asesinados como espiral de conflicto en Lonmin" . Independiente en línea . Sudáfrica . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
- ^ a b "Los disturbios sindicales de minas de platino de Sudáfrica 'matan a nueve ' " . Noticias de la BBC. 13 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ "Actualizaciones de la investigación de Marikana" . Times Live. 23 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
- ^ "Número de muertos de Lonmin en 34, 78 heridos" . Moneyweb. 16 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ "Mineros asesinados como alimañas poseídas, dice el abogado" . Correo y tutor . 22 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
- ^ "Los abogados de la comisión de Marikana trazan líneas de batalla" . Maverick diario . 23 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
- ^ Davies, Nick (19 de mayo de 2015). "Masacre de Marikana: la historia no contada del líder de la huelga que murió por los derechos de los trabajadores" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 7 de junio de 2017 .
- ^ Historia interior. "Tiroteo en minas de Sudáfrica: ¿Quién tiene la culpa? - Inside Story" . Al Jazeera.
- ^ El servicio de policía de Sudáfrica y la guerra de orden público , por Chris McMichael, Think Africa Press , 3 de septiembre de 2012
- ^ a b "Matanzas de minas en Sudáfrica: Jacob Zuma anuncia investigación" . Noticias de la BBC. 17 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=t6guOlOFY7Q , eNCA, Nueva evidencia muestra que los mineros de Marikana dispararon primero, 20 de agosto de 2012
- ^ "Marikana: 1 año después | por Benjamin Fogel" . Amandla.org.za. 13 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
- ^ "Residentes atónitos por la violencia de Marikana" . Noticias24. Asociación de Prensa de Sudáfrica. 17 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ Ryk van Niekerk (16 de agosto de 2012). "El presidente sudafricano condena la masacre de la mina de platino" . MineWeb. Archivado desde el original el 4 de enero de 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ The New York Times, funcionario sudafricano defiende el asesinato policial de 34, 19 de agosto de 2012
- ^ "Declaración de la policía sobre el tiroteo en Lonmin" . Radio de la costa este. 17 de agosto de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Sudáfrica: Comisión de Marikana - 'Don't Single Us Out' - Police, AllAfrica, por Sipho Hlongwane, 7 de noviembre de 2012, http://allafrica.com/stories/201211070802.html
- ^ "La policía abre fuego contra los mineros sudafricanos" . Al Jazeera. 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
- ^ Poplak, Richard (8 de septiembre de 2012). "Pequeño Koppie de Marikana: 14 muertos, a 300 metros de Wonderkop. ¿Por qué?" . Maverick diario . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ Robert Nielsen (5 de septiembre de 2012). "Masacre de la mina Marikana" . Robertnielsen21 wordpress . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ Poplak, Richard (8 de septiembre de 2012). "Los campos de asesinatos de Marikana. Los campos de asesinatos fríos de Marikana" . Maverick diario . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ a b "Relatos contradictorios del tiroteo de Lonmin" . Independiente en línea . Agencia de Prensa Sudafricana. 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ Pascal Fletcher (17 de agosto de 2012). "La" Colina del Horror "de Sudáfrica: ¿autodefensa o masacre?" . Reuters . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
- ^ Polgreen, Lydia (30 de agosto de 2012). "Sudáfrica para acusar a los mineros en disturbios mortales" . The New York Times .
- ^ "Policías asesinos de incendios, instan las mujeres de Marikana" . Noticias24. Asociación de Prensa de Sudáfrica. 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
- ^ a b "¿Qué hay detrás de la masacre de Marikana?" . CNN. 20 de agosto de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
- ^ "Los huelguistas marchan en la mina de platino de Sudáfrica: África" . Al Jazeera. Septiembre de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ a b "Los mineros de Marikana de Sudáfrica desafían el plazo" . Al Jazeera. 4 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ "La policía sudafricana detiene la protesta pacífica - África" . Al Jazeera.
- ^ "Prohibido a Malema dirigirse a los mineros de S Africa - Africa" . Al Jazeera.
- ^ "Demostración del Cabo contra la matanza de Lonmin" . Independiente en línea . Asociación de Prensa de Sudáfrica. 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
- ^ "Las protestas se extienden a otras minas de Sudáfrica" . Al Jazeera . Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
- ^ "Los disturbios se extienden a la mina de oro de Sudáfrica" . Al Jazeera. Septiembre de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ "El malestar de las minas de Sudáfrica se extiende a un nuevo sitio" . Al Jazeera. 4 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ "Marcha de los mineros sudafricanos truncada" . Al Jazeera. 16 de septiembre de 2012.
- ^ "Amplats de Sudáfrica despide a 12.000 huelguistas a medida que se profundiza el malestar" . Reuters . 5 de octubre de 2012 . Consultado el 5 de octubre de 2012 .
- ^ a b c Flak, Agnieszka (5 de octubre de 2012). "Amplats de Sudáfrica despide a 12.000 huelguistas, dirigente sindical fusilado" . Reuters . Consultado el 6 de octubre de 2012 .
- ^ Poplak, Richard (4 de septiembre de 2012). "Marikana: Los mineros liberados hablan de tortura en las celdas de la policía" . Maverick diario . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ Laing, Aislinn (3 de septiembre de 2012). "Cientos de mineros sudafricanos acusados de asesinato liberados de prisión" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ "Trato solicitado sobre los mineros en huelga de Sudáfrica" . Al Jazeera. 4 de octubre de 2011 . Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
- ^ a b "Tribunal libera mineros sudafricanos encarcelados - África" . Al Jazeera . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ "Mineros de Sudáfrica para continuar la huelga" . Al Jazeera . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ "Marcha de la etapa de los mineros de Sudáfrica" . Al Jazeera. 4 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ Hill, Matthew (18 de septiembre de 2012). "Los trabajadores de Lonmin acuerdan un aumento salarial del 22%, para regresar el 20 de septiembre" . Bloomberg.
- ^ Waal, Mandy De (19 de septiembre de 2012). "Sudáfrica: Marikana - la huelga podría haber terminado, pero la lucha continúa" . allAfrica.com.
- ^ "iafrica.com | Acuerdo salarial pone fin a la huelga de Marikana" . News.iafrica.com. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2012 . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
- ^ "Ministro de SA cuestiona los cargos de asesinato de minas - África" . Al Jazeera . Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
- ^ "Marikana: 'Propósito común no desactualizado ni desaparecido ' " . Correo y tutor . Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
- ^ "Los abogados de los mineros de Sudáfrica amenazan con acciones judiciales - África" . Al Jazeera . Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
- ^ Marinovich, Greg (16 de agosto de 2012). "Marikana: NPA elimina los cargos de 'propósito común', pero quedan preguntas críticas" . Maverick diario . Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
- ^ "Sudáfrica libera el primer lote de mineros: África" . Al Jazeera . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ "Investigación para comenzar sobre las muertes de mineros de África del Sur - África" . Al Jazeera.
- ^ "La investigación de Marikana se enfrenta a desafíos - Blogs de Al Jazeera" . Al Jazeera. 2 de octubre de 2012.
- ^ Asesinatos en minas de Marikana: policía sudafricana 'plantaron armas', BBC, 6 de noviembre de 2012, https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-20218828
- ^ "Informe CONSULTA DE LA COMISIÓN DE MARIKANA" (PDF) . La Comisión de Investigación de Marikana . Octubre de 2014. Archivado desde el original (PDF) el 12 de septiembre de 2016.
- ^ "El manejo de Marikana debería tranquilizar a los inversores - Zuma | Business" . BDlive. 19 de septiembre de 2012.
- ^ "Causa raíz de la desigualdad de las huelgas en Sudáfrica: analista" . Presione TV. 2 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2013 . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
- ^ David Smith y Terry Macalister (16 de agosto de 2012). "La policía sudafricana mata a tiros a mineros en huelga" . The Guardian . Londres . Consultado el 16 de agosto de 2012 .
- ^ a b "Asesinatos de S Africa Lonmin: luto nacional declarado" . BBC. 19 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
- ^ "El jefe de la policía dice que 34 mineros asesinados, en defensa propia" . El Sowetan . Reuters. 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
- ^ Lydia Polgreen (18 de agosto de 2012). "Oficial sudafricano defiende la matanza policial de 34" . The New York Times . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
- ^ "El jefe de la policía dice que 34 mineros asesinados, en defensa propia" . El Sowetan . Reuters. 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
- ^ "Primer funcionario del ministro de Defensa sudafricano en disculparse por los asesinatos policiales de mineros" . The Washington Post . Associated Press. 21 de agosto de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2012 .[ enlace muerto ]
- ^ "La policía abre fuego contra los mineros sudafricanos" . Al Jazeera. 16 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012 . Consultado el 15 de agosto de 2012 .
- ^ Peta Thornycroft (18 de agosto de 2012). "Julius Malema pide la dimisión de Jacob Zuma por" masacre "de 34 mineros en huelga" . El telégrafo . Londres. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
- ^ "La ira aumenta sobre el destino de los mineros sudafricanos - África" . Al Jazeera.
- ^ "SACP pide arresto de líderes de Amcu" . Independiente en línea . Asociación de Prensa de Sudáfrica. 17 de agosto de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
- ^ Atal, Maha Rafi (noviembre de 2017). "Capital blanco: responsabilidad social empresarial y los límites de la transformación en Sudáfrica" . Las industrias extractivas y la sociedad . 4 (4): 735–743. doi : 10.1016 / j.exis.2017.10.007 .
- ^ Lydia Polgreen (16 de agosto de 2012). "Mine Strike Mayhem aturde a Sudáfrica mientras la policía abre fuego" . The New York Times . Consultado el 17 de agosto de 2012.
- ^ "Reclamación de masacre de mina cuando la policía abre fuego contra los trabajadores en huelga" . El Sydney Morning Herald . Associated Press. 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ "Los asesinatos de Lonmin sin sentido: Nehawu" . The Times . Asociación de Prensa de Sudáfrica. 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
- ^ "Declaración de Lonmin sobre Marikana" (PDF) . Lonmin. 16 de agosto de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 29 de julio de 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ a b Thornycroft, Peta (19 de agosto de 2012). "Jacob Zuma declara período de luto por los mineros sudafricanos" . El telégrafo . Londres.
- ^ "Mineros en huelga de Sudáfrica dado ultimátum - África" . Al Jazeera.
- ^ "El propietario de la mina de Sudáfrica extiende el plazo de huelga - África" . Al Jazeera.
- ^ "Luto en Sudáfrica por las muertes causadas por las minas - África" . Al Jazeera.
- ^ "La mina de Sudáfrica amplía el plazo de los huelguistas" . Al Jazeera. 20 de agosto de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
- ^ Cooke, Carli. "Lonmin puede luchar para refinanciar la deuda después de los disturbios, dice BMO" . Bloomberg . Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
- ^ "Asesinatos de Sudáfrica Lonmin: ira por mineros desaparecidos" . Noticias de la BBC. 18 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
- ^ "Precuela de Marikana: NUM y los asesinatos que empezaron todo" . Maverick diario . 12 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
- ^ "MLonmin causó problemas en Marikana, dice la policía" . Correo y tutor . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
- ^ Saks, David (24 de agosto de 2012). "El rabino Goldstein, como parte de NIFC-SA, llega a las víctimas de Lonmin" (PDF) . Informe judío de SA . pag. 3 . Consultado el 26 de agosto de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Davis, Rebecca (15 de agosto de 2014). "Marikana, dos años después: los artistas de la protesta de Ciudad del Cabo recuerdan a los muertos" . Maverick diario . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
- ^ "La policía mata a 34 mineros en huelga en Sudáfrica" . The Jerusalem Post . Reuters. 17 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ Jon Herskovitz (17 de agosto de 2012). "Mi" baño de sangre "conmociona a la Sudáfrica posterior al apartheid" . Reuters . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ Natasha Odendaal (17 de agosto de 2012). "Los asesinatos de Lonmin perjudican a SA como destino minero" . Minería Semanal . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
- ^ Martinez, Andres R. "Las muertes por minas en Sudáfrica muestran una brecha de riqueza que incita a la tensión" . Bloomberg LP . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ "¿Puede Zuma sobrevivir a Marikana? - Blogs de Al Jazeera" . Al Jazeera. 2 de septiembre de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ Historia interior. "Apartheid económico de Sudáfrica" . Al Jazeera . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ Azad Essa. "¿Marikana resucitará a Julius Malema?" . Al Jazeera . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ Premiado Films 2014 Film Festival One World, 2014.
- ^ Preguntas y respuestas: Los mineros de Marikana derribaron Al Jazeera, 2014.
- ^ 'Extracto del stand-up de Trevor Noah sobre los eventos de Marikana
- ^ 'Hola Trevor Noah, puede que te equivoques sobre Marikana' The Citizen, 2016
- ^ El carácter de clase de la violencia policial en el país de África, 2020
- ^ "Los precios del platino suben mientras continúa la violenta disputa minera sudafricana; otros productos básicos se mezclan" . The Washington Post . Associated Press. 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
- ^ "Estados Unidos 'entristecido' por los asesinatos de minas en Sudáfrica" . Agence France-Presse. 18 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 25 de enero de 2013 . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
- ^ Jane Luscombe (18 de agosto de 2012). "Protesta de Auckland contra el tiroteo de Sudáfrica" . 3 Noticias. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
- ^ Bruce, David (2016). "Comisionados y comandantes" (PDF) . issafrica.s3.amazonaws.com . Instituto de Estudios de Seguridad (ISS), Monografía ISS N0 164 . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
Coordenadas : 25 ° 40′40 ″ S 27 ° 30′33 ″ E / 25.67778 ° S 27.50917 ° E / -25.67778; 27.50917 ( Asesinatos de Marikana )