Mario Miranda
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre el caricaturista indio. Para el artista marcial mixto, vea Mario Miranda (luchador) .

Mario Miranda
Mario Miranda en 2008
Mario Miranda en 2008
Nació
Mário João Carlos do Rosário de Brito Miranda

( 05/02/1926 )2 de mayo de 1926
Daman , India portuguesa
Fallecido11 de diciembre de 2011 (2011-12-11)(85 años)
Loutolim , Salcete , Goa , India
NacionalidadPortugués, más tarde indio
OcupaciónDibujante, pintor
Conocido porDibujante de The Illustrated Weekly of India
Sitio webmariodemiranda .com

Mário João Carlos do Rosário de Brito Miranda ComIH (2 de mayo de 1926 - 11 de diciembre de 2011), conocido popularmente como Mario Miranda o Mario de Miranda , fue un dibujante y pintor indio afincado en Loutolim, en el estado indio de Goa .

Miranda había sido un habitual de The Times of India y otros periódicos de Mumbai , incluido The Economic Times , aunque obtuvo su popularidad con sus trabajos publicados en The Illustrated Weekly of India . Recibió el segundo premio civil más importante de la India, el Padma Vibhushan , en 2012. [1]

Vida y carrera

Vida temprana

Miranda nació en Daman , luego en la India portuguesa , de padres católicos . A temprana edad dibujaba caricaturas y bocetos en las paredes de su casa, hasta que su madre le traía un libro en blanco. Luego comenzó a hacer postales personalizadas para sus amigos, cobrándoles una cantidad simbólica, en las décadas de 1930 y 1940. [2] Incluso comenzó a meterse en problemas en la escuela, por dibujar sacerdotes católicos. [3] Las primeras caricaturas de Mario Miranda presentaban viñetas de la vida de la aldea de Goa, un tema por el que es más conocido incluso en la actualidad. Llevaba diarios desde los 10 años, esbozando la vida a su alrededor. [4]

Estudió en St. Joseph's Boys 'High School, Bangalore y luego hizo una licenciatura en Historia en St. Xavier's College, Mumbai , mientras se concentraba en el Servicio Administrativo de la India (IAS). A partir de entonces comenzó a estudiar arquitectura [2] a instancias de sus padres, aunque pronto perdió el interés. [5] Luego comenzó a recibir pequeños encargos y dibujaba personas en sus diarios privados en 1949. Le encantaba la buena comida y el vino tinto con moderación, pero visitaba principalmente restaurantes y tabernas para documentar la vida de los clientes. [6]

Inicios de carrera

Miranda comenzó su carrera en un estudio de publicidad, donde trabajó durante cuatro años, antes de dedicarse a la caricatura a tiempo completo. Tuvo su primera oportunidad como dibujante con The Illustrated Weekly of India, que publicó algunas de sus obras. [7] Sus dibujos y caricaturas también le trajeron una oferta para trabajar en la revista Current . Un año después, el Times of India le ofreció un puesto, a pesar de que al principio lo habían rechazado. A partir de entonces, sus creaciones, como Miss Nimbupani y Miss Fonseca, aparecieron regularmente en Femina , Economic Times y The Illustrated Weekly of India . [4]

Luego Mario ganó una beca de la Fundación Calouste Gulbenkian y vivió en Portugal durante un año, lo que le ayudó a "ampliar sus horizontes". Luego se mudó a Londres , trabajando para diferentes periódicos e incluso trabajando en animación televisiva. Durante los cinco años que pasó allí, sus caricaturas se publicaron en revistas como Mad , Lilliput y Punch . Luego viajó a muchos países, ya sea trabajando o realizando exposiciones. [2]

Regreso a Mumbai

Miranda regresó definitivamente a la India a fines de la década de 1980 [2] y le ofrecieron su antiguo trabajo en el Times of India en Mumbai, donde trabajó con el célebre dibujante RK Laxman .

A partir de entonces, Miranda conoció al artista Habiba Hydari. Se casaron y tuvieron dos hijos, Rahul y Rishad. [2]

Reconocimiento y fama

La gran oportunidad de Miranda llegó en 1974, cuando, por invitación de los Servicios de Información de Estados Unidos, viajó a Estados Unidos, lo que le permitió promover su arte e interactuar con otros dibujantes de Estados Unidos y también tuvo la oportunidad de trabajar con Charles M. Schulz , el creador de Peanuts ) [8] y conoció a Herblock , el caricaturista editorial del Washington Post. [ cita requerida ]

Realizó exposiciones individuales en más de 22 países, incluidos Estados Unidos, Japón, Brasil, Australia, Singapur, Francia, Yugoslavia y Portugal.

Años posteriores y muerte

Después de jubilarse, Miranda vivió en su casa solariega, en Loutolim , una aldea en Salcete , Goa, con su esposa Habiba. [9] Incluso después de su jubilación, el trabajo de Miranda se vio regularmente en las publicaciones de Mumbai, y fue invitado a viajar a países como Mauricio y España, y dibujar sus culturas locales. [10] El 11 de diciembre de 2011, Miranda murió de causas naturales en su casa de Loutolim. [11] El cuerpo de Mario fue llevado al crematorio hindú en Margão, donde fue incinerado por su hijo menor Rishaad de acuerdo con los ritos hindúes según sus deseos. [12]

El dibujante indio Graphi y el artista fino Vijay N Seth (Vins) rindieron homenaje a Miranda, a quien consideraba un mentor:

Con lápiz y tinta que tenía a su disposición para producir líneas de las que todos los plumillas estarían celosos, dejó de lado la vieja escuela de dibujos animados con el pincel y estableció una nueva norma para usar el bolígrafo de plumilla y dominarlo para esta rama. de arte. Mario creó personajes que le dieron a su audiencia diaria su cuota de una sonrisa sin malicia. Sus viajes alrededor del mundo produjeron sutiles observaciones cercanas de las reflexiones locales, un ejemplo apropiado de hasta dónde se pueden estirar los parámetros de esta rama del arte descuidado. [13]

Estilo

Según Aaron Renier (quien creó el Doodle de Google que conmemora a Miranda en su 90 aniversario de nacimiento en 2016), el estilo de dibujos animados más popular de Miranda era "muy plano con interacciones entrecruzadas". [14] Renier continuó explicando:

Eso es lo que más me gustó de su trabajo. Tratando de elegir quién sabe quién, quién está mirando a quién, quién está molesto por quién, quién está enamorado de quién. [14]

Las caricaturas de Miranda a menudo se entregaban a estereotipos sexistas, con las mujeres dibujadas como curvilíneas y con ojos saltones. [15] Observaba a la gente en todas partes (como restaurantes, tabernas, bodas, la parada de autobús, la oficina de correos) y documentaba su vida social. [6] Sin embargo, siempre se mantuvo alejado de dibujar caricaturas políticas. [4]

El crítico de arte Uma Nair describe cómo todo su trabajo fue sutilmente ingenioso. Al describir su estilo de dibujo, descubre que sus cuentos fueron contados a través del cubismo y la naturaleza de los contornos de su trabajo, afirmando que sus "jiggles geométricos" junto con colores sutiles ayudaron a transmitir las emociones de los personajes. Sus obras incluirían personas de todos los ámbitos de la vida interactuando entre sí. Además, capturaría la esencia de la vida de Goa. [16] Continúa describiendo:

Los dibujos de Mario, al igual que su firma, tenían una cualidad cuadrangular, serena, un marco de intención alta y traviesa que sugería aspiraciones más allá de la sonrisa momentánea que la mayoría de los dibujos animados se contentan con inducir ... creó multitudes que tenían una melodía y un estado de ánimo colectivos, sus antecedentes nunca fueron excesivos, siempre un minimalismo pintoresco que se enamoró y perduró; también presionó hacia el primer plano un celo impresionista que tenía un toque especial. [dieciséis]

Más allá de las caricaturas

Además de las caricaturas, los murales de Miranda están presentes en varios edificios en Goa y otras partes de la India. Más tarde en la vida, se dedicó a las pinturas que recibieron una amplia respuesta.

A lo largo de los años, publicó varios libros, incluidos Laugh it Off , Goa with Love y Germany in Wintertime .

Además de sus propios libros, ilustró libros de Dom Moraes ( Un viaje a Goa ), Manohar Malgonkar ( Dentro de Goa ) y Mario Cabral e Sá ( Leyendas de Goa ). [17] También ilustró muchos libros para niños, incluidos Dul-Dul , The Magic Clay Horse (1968), The Adventures of Pilla the Pup (1969) y Lumbdoom, The Long-Tailed Langoor (1968), todos escritos por Uma Anand. y publicado por India Book House , Mumbai, bajo su sello Echo.

En 1951, colaboró ​​con el erudito en sánscrito José Pereira y el oficial de la IAS Alban Couto ( esposo de Maria Aurora Couto ) para publicar un número especial de Marg sobre el arte y la cultura de Goa. [17]

Le encantaba viajar y escuchar música, y su ambición era experimentar más con las acuarelas y escribir recuerdos de sus primeros años en Goa, cuando se jubiló. No pudo cumplir estas dos últimas ambiciones.

En la década de 1990, Rushi Yazdegardi (entonces propietario) de Café Mondegar le pidió a Mario Miranda que dibujara murales (dibujos animados) en dos paredes opuestas. Ambas paredes tienen diferentes temas. Mientras que una pared está dedicada a la vida en Mumbai , la otra pared está dedicada a Atmosphere in the Café . [18]

  • Murales

  • Cafetería con murales

  • Murales en las paredes del restaurante

Cuando se inauguró el nuevo mercado municipal de Panjim en 2004, [19] Miranda fue invitada a pintar un mural en sus paredes por el entonces ministro principal Manohar Parrikar . Encantado con el resultado del nuevo complejo, se negó a cobrar honorarios del gobierno por su trabajo. [20]

Legado

La casa de Miranda aparece en la película de 1985 de Shyam Benegal , Trikaal , que se basa libremente en la familia de Miranda. Benegal admitió haber sido profundamente influenciado por la casa y la familia de Miranda después de una visita. Recuerda cómo durante su visita, le contaron cómo uno de los antepasados ​​de Miranda mató accidentalmente al Rane equivocado durante la revuelta de los Ranes en Goa, una historia que lo inspiró a hacer la película. [21]

En 2005, Gerard da Cunha comenzó a trabajar en un libro sobre el artista y recopiló 13,000 de las obras de Miranda, rastreandolas a través de varias fuentes. [4] En 2016, se llevó a cabo una exposición titulada "Un bolsillo lleno de risas " sobre las obras de Mário de Miranda en la Galería Gitanjali en Panaji . Esta fue la mayor exposición de dibujos y pinturas originales de Mario de Miranda. [22] La vida de Mario: 1949 , una recopilación de caricaturas dibujadas por Mario Miranda, de 23 años, en 1949, también fue publicada por da Cunha. Este fue el tercero de una serie que incluye los años 1950 y 1951. [23]

Premios y reconocimientos

En 1988, Miranda apareció en el video de integración nacional " Mile Sur Mera Tumhara ", que incluyó a varios indios notables en artes, películas, literatura, música y deportes. [24] Fue galardonado con el Padma Shri en 1988, el Padma Bhushan en 2002 [25] [26] y la Asociación de Caricaturistas de la India, Bangalore, lo honró con un premio a la trayectoria. [27] El Rey de España, Juan Carlos , otorgó a Mario el más alto honor civil de "Cruz de la Orden de Isabel la Católica " que le fue entregada el 11 de noviembre de 2009 en su casa familiar en Loutulim por el consejero de turismo Don Miguel Nieto. Sandoval. [28]El 29 de diciembre de 2009 Portugal, bajo la presidencia de la República Aníbal Cavaco Silva , lo nombró "Comandante de la Orden del Príncipe Enrique ", una Orden Nacional de Caballería portuguesa. [ cita requerida ] Mario Miranda fue galardonado póstumamente con el Padma Vibhushan , el segundo premio civil más alto de la India, por parte del Presidente de la India el 4 de abril de 2012. [29]

Después de su muerte en 2011, la Asamblea Legislativa de Goa hizo una referencia necrológica a él en marzo de 2012. [20] En 2013, un cruce de carreteras en Mumbai recibió el nombre de Miranda. [30] En mayo de 2016, Google lo honró con un garabato en su 90 aniversario de nacimiento. El garabato mostraba una escena típica de un vecindario de Mumbai durante las lluvias. [31]

Referencias

  1. ^ "Premios Padma" . pib. 27 de enero de 2013 . Consultado el 27 de enero de 2013 .
  2. ^ a b c d e "Mario Miranda, cronista de su época" . India hoy . 11 de diciembre de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  3. ^ "India Caras de diario de viaje de la India: dibujante Mario Miranda" . www.indiatravelogue.com . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  4. ↑ a b c d D'Mello, Pamela (9 de mayo de 2016). "El genio del dibujante indio Mario Miranda" . BBC News . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  5. ^ "La entrevista del podio con Mario Miranda" . 31 de mayo de 1996. Archivado desde el original el 9 de febrero de 1999 . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  6. ^ a b "Comer, beber y observar con Mario Miranda" . El Indian Express . 2 de mayo de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  7. ^ GN, Prashanth (1 de octubre de 2004). "Líneas de Goa" . El hindú . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2004 . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  8. ^ Udasi, Harshikaa (28 de diciembre de 2011). "Adiós a los ases" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 28 de marzo de 2020 . 
  9. ^ "Wendell Rodricks y Jerome Marrel visitan a Habiba Miranda" . Espejo de Ahmedabad . 18 de abril de 2019 . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
  10. ^ Sarkar, John (27 de octubre de 2007). "Viaja sobre lienzo y color" . The Economic Times . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
  11. ^ "El dibujante Mario Miranda muere a los 85" . CNN-IBN . 11 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  12. ^ "Mario Miranda incinerado" . El hindú . 13 de diciembre de 2011. ISSN 0971-751X . Consultado el 31 de agosto de 2019 . 
  13. ^ Seth (vinns), Vijay N (16 de diciembre de 2011). "Cartoon-artist Mario: un homenaje" . Arte y Diseño de la India. Archivado desde el original el 7 de julio de 2012 . Consultado el 16 de abril de 2012 .
  14. ↑ a b Hebbar, Prajakta (2 de mayo de 2016). "¿Visto el Doodle de Google de hoy? Éstos son algunos de los mejores trabajos de Mario Miranda" . HuffPost India . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  15. ^ "Kerala para Estados Unidos, la caricatura está en la mira" . Los tiempos de la India . 16 de junio de 2019 . Consultado el 29 de marzo de 2020 . Las sensibilidades generacionales también cambian. Por ejemplo, el célebre Mario Miranda se basó en varios estereotipos sexistas, con sus mujeres voluptuosas y de ojos saltones, pero es menos probable que tales caricaturas sean aprobadas hoy.
  16. ↑ a b Nair, Uma (12 de diciembre de 2011). "Un Réquiem por Mario Miranda" . Blog de Times of India . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  17. ↑ a b Kamat, Prakash (11 de diciembre de 2011). "Mario, que encarnaba el espíritu de Goa, ya no existe" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 22 de marzo de 2020 . 
  18. ^ Doshi, Riddhi (11 de diciembre de 2011). "Mario Miranda: Dibujante al que le encantaba dibujar" . Tiempos del Hindustan .[ enlace muerto ]
  19. ^ "La estafa del mercado puede influir en el veredicto de Panaji bypoll" . El Goa . 15 de mayo de 2019 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  20. ^ a b "Las almas difuntas obtienen ricos tributos de la casa" . Los tiempos de la India . 21 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  21. ^ "Mario Miranda fue un Goa por excelencia: Shyam Benegal" . Zee News . 12 de diciembre de 2011 . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
  22. ^ "La mayor exposición de Mario Miranda en el estado se pone en marcha en Panaji" . Los tiempos de la India . 1 de mayo de 2016 . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  23. ^ Datta, PT Jyothi (2 de mayo de 2016). "Celebrando a Mario @ 90: música, arte y 'Mondy ' " . Línea empresarial hindú . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  24. ^ Swaminathan, Chitra (14 de agosto de 2019). "Revisando 'Mile sur mera tumhara' en el Día de la Independencia" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 28 de marzo de 2020 . 
  25. ^ "Dos Goans obtienen el reconocimiento de Padma" . Los tiempos de la India . 26 de enero de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  26. ^ "Premios Padma" (PDF) . Ministerio del Interior, Gobierno de la India. 2015. Archivado desde el original (PDF) el 15 de noviembre de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2015 .
  27. ↑ Mario at International Center, Dona Paula Archivado el 26 de junio de 2008 en Wayback Machine.
  28. ^ Nagarsekar, Rajeshree (11 de noviembre de 2009). "Mario Miranda obtiene el máximo honor civil de España" . Los tiempos de la India . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  29. ^ "El presidente Pratibha Patil confiere premios Padma" . DNA India . 4 de abril de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  30. ^ "Raj Thackeray inaugura chowk que lleva el nombre del dibujante Mario Miranda" . Mumbai: espejo de Mumbai . 15 de abril de 2013 . Consultado el 27 de septiembre de 2014 .
  31. ^ Radhakrishnan, Sruthi (2 de mayo de 2016). "Google doodle honra a Mario Miranda" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 31 de agosto de 2019 . 

enlaces externos

  • Sitio web oficial
  • Dibujos animados de Mario de Goa with Love en Rediff (1999)
  • Google Doodle en su 90 aniversario de nacimiento
  • Vaidya, Jaideep (2 de mayo de 2016). "En su 90 aniversario de nacimiento, cinco dibujos clásicos de Mario Miranda" . Desplácese en .
  • Artículo sobre Mario Miranda
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mario_Miranda&oldid=1037848003 "
Contribute a better translation