Mariotta Haliburton
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Mariotta o Maryon o Marion Haliburton, Lady Home (circa 1500 – circa 1563) fue una noble escocesa del siglo XVI. Varió la ortografía de su nombre entre Mariotta , Marion y Mary . Es recordada por su defensa y negociación de la rendición del Castillo de Hume después de la Batalla de Pinkie cuando el castillo fue rodeado por un ejército inglés. Posteriormente continuó luchando por los derechos de su pueblo en el pueblo de Hume en las fronteras escocesas , escribiendo tanto al comandante inglés como al líder escocés. [1]

Familia

Mariotta era la hija de Patrick Haliburton de Dirleton Castle y Christine Wawane. Ella y sus hermanas Janet y Margaret eran las herederas de Patrick cuando murió en 1515. [2] Se casó con George, Lord Home antes del 7 de abril de 1529. Sus hijos incluidos;

La hermana mayor de Mariotta, Janet, se casó con William Ruthven, segundo Lord Ruthven . Margaret se casó con George Ker de Faldonside. El 22 de junio de 1535, James V de Escocia confirmó la propiedad de Mariotta y George de las tierras confiscadas por Alexander Home, 3rd Lord Home a cambio de su buen servicio contra el enemigo inglés. [4]

En guerra

Castillo de Hume donde Mariotta se enfrentó al ejército inglés.

A medida que la guerra de los Rough Wooing se intensificaba, Regent Arran envió soldados y armas para ayudar a defender su Castillo en Hume. Los ingleses derrotaron al ejército escocés en Pinkie cerca de Musselburgh el sábado 10 de septiembre de 1547. Alexander Home fue hecho prisionero y George resultó herido, y mientras yacía enfermo en Edimburgo, el ejército inglés llegó a Hume el 20 de septiembre. La propia Mariotta negoció la rendición del castillo de Hume con el conde de Somerset . Sus instrucciones fueron llevadas al castillo por Somerset Herald y sus hijos Andrew y John acordaron rendirse. A los 78 soldados escoceses que estaban dentro se les permitió irse, y Andrew entregó las llaves al nuevo capitán inglés, Sir Edward Dudley .[5]

George y su hijo mayor, Alexander, fueron llevados a Inglaterra y la Torre de Londres. Mariotta continuó escribiendo al conde de Somerset en busca de un mejor trato para su propia familia y la gente de la frontera. Se quejaba de que la gente de Escocia decía que había renunciado al castillo de Hume por dinero, y se maravilló de que pensaran que podía mantener el sobrio barmkin de Hume contra todo el ejército inglés, mientras que toda la nobleza escocesa no podía quedarse con el campo. Mariotta le dijo al conde que no se atrevía a mostrarle a su esposo la carta y las promesas que su gente había hecho a Inglaterra, y le pidió que hiciera nuevos acuerdos que arriesgaran solo sus posesiones, no su lealtad a Escocia. [6]

Finalmente, a Alexander se le permitió regresar a Escocia, y pronto, en el Boxing Day de 1548, el castillo de Hume fue arrebatado a los ingleses por una redada nocturna. El 28 de diciembre, Mariotta envió la noticia desde Edimburgo a Mary of Guise , que había dejado Holyroodhouse para el Año Nuevo en el castillo de Stirling . Ella escribió que su hijo Andrew Home había participado en el exitoso asalto, con John Home de Coldenknowes y John Haitlie de Mellerstain . Afirmó que si más hombres se hubieran unido a su hijo podrían haber expulsado a los ingleses de Kelso . [7]

En marzo de 1549, Mariotta estaba de regreso en el castillo de Hume. Ahora le escribió a Mary of Guise que las tropas estaban molestando a los aldeanos porque no pagarían sus víveres; Mariotta insistió en que Guisa pagara a los soldados para que no molestaran a los pobres de Hume. [8] En otra carta, aconsejó a Guise que mantuviera la disciplina entre los soldados en este momento crucial para la Alianza Auld ;

"Su excelencia puede ser muy desagradable con los hombres de Franch y los hombres de Scottis, o no será bueno; sin embargo, ya sea que lo hagan como aferis a eso o lo sea, es posible que nunca lleguen a sa gud ane tym. Perdóneme que escribo en honor a su excelencia, porque in gud feth es cumis de gud hart como [cualquier] que loifis bañe el honor de Escocia y Frans ". [9]

En una carta a Guise escrita en Home Castle el 28 de marzo de 1549, menciona a un capitán español llamado "Mour", "un hombre tan astuto como los paseos". Ella espera que María de Guisa sea una "buena princesa" para él y otros soldados españoles capturados. [10] Se entiende que el hombre llamado "Mour" es de origen africano y ha sido identificado con un soldado llamado Pedro de Negro . [11]

Las cartas originales de Mariotta a Somerset y Guise se guardan en la Biblioteca Nacional de Escocia y la Oficina de Registro Público en Kew . Un testigo ocular inglés, William Patten , describió el asedio sin sangre después del papel de Pinkie y Mariotta. Patten citó un proverbio francés que dice que el asedio terminó con un "castillo que habla y una mujer que escucha". [12] Jean de Beaugué , quien más tarde se unió al ejército francés en el Asedio de Haddington , también dio un relato del asedio, que elogia la determinación de Lady Home y enfatiza el papel que sus temores por su hijo mayor pueden haber jugado en la negociación. [13]

Legado

El nieto de Mariotta, Alexander Home, primer conde de Home se casó con Mary (Dudley) Sutton, nieta de Edward Dudley, el capitán inglés de Hume. En 1617 esta unión matrimonial anglo-escocesa fue celebrada por su pariente y poeta David Hume de Godscroft en las Musas Bienvenidos al Alto y Poderoso Príncipe James . Godscroft describió el matrimonio como un epítome de la unión de los reinos de Inglaterra y Escocia, escribiendo que la mano de Mary Dudley ahora restauró las casas y castillos anteriormente destruidos en la guerra fronteriza. [14]

Referencias

  1. ^ Maureen Meikle , en Elizabeth Ewan, Rose Pipes, Jane Rendall & Siân Reynolds: The New Biographical Dictionary of Scottish Women: From the Early Times to 2004 (Edimburgo, 2018), p. 183.
  2. ^ Ewan, Elizabeth y Meikle, Maureen M., ed., Mujeres en Escocia (Tuckwell: East Linton, 1999), p. 169 y fn. 25.
  3. ↑ HMC 12th report part 8: Athole & Home (Londres, 1891), p. 100.
  4. ^ John Hill Burton , Registro del Gran Sello de Escocia, 1513-1546 (Edimburgo, 1883), núms. 772, 1480, 1552.
  5. ↑ Patten, William, The Expedition in Scotland 1547 (Londres, 1548), sin foliar.
  6. ^ Bain, Joseph, ed., Calendario de documentos estatales relacionados con Escocia , vol. 1 (Edimburgo, 1898), pág. 36 no. 75.
  7. ↑ Annie I. Cameron , Correspondencia escocesa de María de Lorena (SHS: Edimburgo, 1927), págs. 280-281.
  8. ↑ Cameron, Annie I., (1927), 296-297.
  9. ^ Cameron, Annie I., (1927), 291-292, Hume, 8 de marzo de 1548/9.
  10. ^ Miranda Kaufmann, Black Tudors (Londres, 2017), p. 18.
  11. ^ Imtiaz Habib, Black Lives in the English Archives (Londres, 2008), págs. 36, 41-2: Cameron (1927), págs. 296-7.
  12. ^ Patten, en Tudor Tracts (Londres, 1903), p. 143.
  13. ↑ Beaugué, Jean de, History of the Campaigns of 1548 and 1549 (Edimburgo, 1707), 77-82, véanse enlaces externos, texto francés (1830) disponible.
  14. ^ Bienvenida de las musas , (Edimburgo 1617), p. 14: Ver Dana Sutton, ed., Y traducción , Lusus Poetici , (1639)

Otras lecturas

  • Bain, Joseph, ed., Calendar of State Papers Scotland , vol. 1 (1898)
  • Beaugué, Jean de, Historia de las campañas de 1548 y 1549 , (1707) 77-82. El relato de Beaugué difiere del de William Patten, imaginando una escena en Hume.
  • Beaugué, Jean de, Histoire de la guerre d'Écosse colgante les campagnes 1548 et 1549 , Maitland Club, Edimburgo (1830)
  • Cameron, Annie I., ed., The Scottish Correspondence of Mary of Lorraine , Scottish History Society (1927)
  • Comisión de Manuscritos Históricos, duodécimo informe, parte 8; Duque de Athole y conde de Home , Londres (1891)
  • Meikle, Maureen , ¿ una frontera británica? Lairds and Gentlemen in the Eastern Borders , Tuckwell (2004), 65-66.
  • Patten, William, The Expedition into Scotland 1547 , Londres (1548); varias reimpresiones, digitalizadas por EEBO.
  • Patten, William, texto editado de The Expedition in Scotland, 1547 , Londres (1548), en Tudor Tracts , (1903), págs. 53-157
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mariotta_Haliburton&oldid=1050934883 "
Contribute a better translation