Married ... with Children es una comedia de situación de la televisión estadounidensecreada por Michael G. Moye y Ron Leavitt para Fox Broadcasting Company . Emitida originalmente del 5 de abril de 1987 al 9 de junio de 1997, es la comedia de situación de acción en vivo de mayor duración en Fox y la primera en transmitirse en el horario estelar de la cadena. Además de la ejecución original del programa, un episodio que no se proyectó en Fox cuando se filmó originalmente el 6 de enero de 1989, se emitió en FX el 18 de junio de 2002, cinco años después de la conclusión de la serie.
Casado con hijos | |
---|---|
Género | Comedia de enredo |
Creado por | |
Protagonizada | |
Compositor de música temática | |
Tema principal | " Amor y matrimonio " de Frank Sinatra |
Tema final | "Amor y matrimonio" (instrumental) |
País de origen | Estados Unidos |
Idioma original | inglés |
No. de temporadas | 11 |
No. de episodios | 259 ( lista de episodios ) |
Producción | |
Productores ejecutivos |
|
Productores |
|
Configuración de la cámara | Cinta de vídeo ; Multicámara |
Tiempo de ejecución | 22-23 minutos |
Compañías de producción | Embassy Communications (1987-1988) (temporadas 1-2) ELP Communications (1988-1997) (temporadas 2-11) Columbia Pictures Television (1988-1997) (temporadas 2-11) |
Distribuidor | Televisión de Columbia Pictures |
Lanzamiento | |
Red original | zorro |
Formato de imagen | NTSC |
Formato de audio | Estéreo |
Lanzamiento original | 5 de abril de 1987 - 9 de junio de 1997 |
Cronología | |
Programas relacionados | Superior de la pila |
enlaces externos | |
Sitio web |
El programa sigue la vida de Al Bundy en los suburbios de Chicago , un jugador de fútbol de secundaria que alguna vez fue glorioso y que se convirtió en un vendedor de zapatos de mujer con mala suerte; su perezosa esposa, Peggy ; su hermosa, tonta y popular hija, Kelly ; y su hijo inteligente, cachondo e impopular, Bud . Sus vecinos son Steve Rhoades y su esposa Marcy , quien más tarde se vuelve a casar con Jefferson D'Arcy , un criminal de cuello blanco que se convierte en su "marido trofeo" y compañero de Al. La mayoría de las historias implican que los planes de Al son frustrados por su propio ingenio caricaturesco y mala suerte.
La serie consta de 259 episodios y 11 temporadas. Su tema principal es " Love and Marriage " ' [1] de Sammy Cahn y Jimmy Van Heusen , interpretado por Frank Sinatra de la producción televisiva de 1955 Our Town .
Las dos primeras temporadas de la serie fueron grabadas en video en ABC Television Center en Hollywood. Las temporadas tres a ocho se grabaron en Sunset Gower Studios en Hollywood; las últimas tres temporadas se grabaron en Sony Pictures Studios en Culver City . La serie fue producida por Embassy Communications durante su primera temporada y la mitad de su segunda temporada y las temporadas restantes por ELP Communications bajo el estudio Columbia Pictures Television .
En 2008, el programa se colocó en el puesto 94 en la lista de "Nuevos clásicos de la televisión" de Entertainment Weekly . [2]
Reparto y personajes
Actor | Papel | Años | Estaciones | Episodios (acreditados) |
---|---|---|---|---|
Ed O'Neill | Al Bundy | 1987–1997, 2002 | 1-11 | 259 |
Katey Sagal | Margaret "Peggy" Bundy | 1987–1997, 2002 | 1-11 | 247 |
Amanda Bearse | Marcy Rhoades / D'Arcy | 1987–1997, 2002 | 1-11 | 236 |
David Garrison | Steve Rhoades | 1987-1990, 1992, 1993, 1995 | 1–4, invitados 6–7, 9 | 73 |
Christina Applegate | Kelly Bundy | 1987–1997, 2002 | 1-11 | 256 |
David Faustino | Bud Bundy | 1987–1997, 2002 | 1-11 | 257 |
Ted McGinley | Jefferson D'Arcy | 1989, 1991–1997, 2002 | 5-11 | 167 |
- Al Bundy ( Ed O'Neill ), un misántropo, afligido por la "maldición Bundy" que lo condena a una carrera sin recompensas vendiendo zapatos de mujer y una vida con una familia que se burla y le falta el respeto, que todavía disfruta de las cosas simples de la vida. Constantemente intenta revivir sus días de fútbol americano en la escuela secundaria, cuando era un "All State Fullback". Su logro más notable fue haber anotado cuatro touchdowns en un solo juego para Polk High. Sus cosas favoritas en la vida son el bar nudista local , su colección de la revista BigUns , su auto Dodge con casi 1 millón de millas (1.6 millones de km) en el odómetro y un programa de televisión llamado Psycho Dad . A pesar de la aparente antipatía de su familia por él y la suya por ellos, Al siempre está dispuesto a defender el honor de Bundy (a menudo con los puños), y es muy protector con su hija Kelly.
- Peggy Bundy de soltera Wanker ( Katey Sagal ): la esposa de Al, que siempre lo molesta por el dinero y se niega a hacer las tareas del hogar o conseguir un trabajo. Peggy es una pelirroja perezosa que pasa la mayor parte de su tiempo viendo programas de entrevistas como Oprah o robando los limitados fondos de Al para ir de compras; con frecuencia se burla de Al por su trabajo poco glamoroso, sus escasos ingresos, su higiene y sus escasas habilidades sexuales. Su gasto descuidado en cosas como ropa y clubes de striptease masculinos ha hecho que Al se endeude en numerosas ocasiones. Una broma recurrente en la serie es el arrepentimiento de Al por haberse casado con Peggy en primer lugar; el sindicato le fue impuesto a punta de escopeta . La mejor amiga de Peggy es Marcy, con quien ocasionalmente conspira contra Al. Su familia extendida es un clan estereotipado de hillbillies a los que a menudo obliga a los otros Bundys a soportar, especialmente a su madre mórbidamente obesa, a quien Al encuentra intolerable.
- Kelly Bundy ( Christina Applegate ), la primogénita de los Bundy; una rubia tonta y estereotipada que a menudo es ridiculizada como promiscua y sale con hombres que irritan a Al hasta el punto de agredirlos físicamente. Su estupidez se manifiesta de muchas maneras, desde olvidar ideas en el acto hasta pronunciar mal o escribir mal palabras simples. Como su madre, le gusta robar el dinero de Al para comprar ropa cara y otros artículos. También le gusta menospreciar a Bud, su hermano poco elegante, aunque lo defiende contra cualquier persona ajena a la familia, aparte de su círculo de amigos.
- Budrick "Bud" Franklin Bundy ( David Faustino ): el descendiente más joven de Bundy, el miembro más inteligente de la familia y el primer Bundy en asistir a la universidad. Su torpeza y preocupación por el sexo conduce a fracasos inevitables con las mujeres. Para mejorar su éxito con las chicas, Bud suele utilizar su personaje alternativo, "Grandmaster B", un rapero malo de la ciudad de Nueva York. Cuando usa la personalidad del "Gran Maestro B", Bud generalmente usa lentes oscuros y un sombrero de Los Angeles Raiders al revés . Su maltrato a manos de Kelly se devuelve en especie, haciendo bromas a su costa con respecto a su promiscuidad y estupidez, pero cuando está en un lío legítimo, Bud la defenderá, al igual que Kelly lo hace por él en circunstancias similares.
- Marcy Rhoades, más tarde Marcy D'Arcy ( Amanda Bearse ), la vecina de los Bundy, la mejor amiga de Peggy y némesis de Al; banquera educada, pero también feminista y ambientalista que a menudo protesta contra los esquemas de Al con su grupo NO MA'AM (Organización Nacional de Hombres contra la Maestría Amazónica). Marcy es la fundadora y líder de un grupo de apoyo anti-hombre llamado "FANG" (Feminists Against Neanderthal Guys). A pesar de su corrección política y su vida estructurada, Marcy alberga un lado oscuro, algo sexualmente desviado, que surge cuando recuerda eventos de su pasado. Al siente repulsión por Marcy y con frecuencia la menosprecia, comparándola con una gallina y confundiéndola burlonamente con un adolescente. Al comienzo del programa, Marcy está casada con Steve Rhoades. Después de que Steve es cancelado del programa durante la cuarta temporada, es reemplazado por Jefferson D'Arcy.
- Steven "Steve" Bartholomew Rhoades ( David Garrison ) es el primer marido de Marcy, un banquero nerd que se ve frecuentemente enredado en los planes de Al. La posesión más preciada de Steve es su Mercedes Benz , que ni siquiera deja que Marcy conduzca. Steve se cansa cada vez más del comportamiento controlador de Marcy , y finalmente la deja durante la cuarta temporada para convertirse en un guardabosques en el Parque Nacional Yosemite . Vuelve en "El huevo y yo" para intentar recuperar su antigua vida con Marcy, pero encuentra problemas con Jefferson. Steve luego tiene otro trabajo como decano de la universidad de Bud, después de chantajear al anterior para el que trabajaba como chofer .
- Jefferson Milhouse D'Arcy ( Ted McGinley ), un estafador de chico bonito con quien Marcy se despierta una mañana y descubre que está casada. A diferencia de Steve, Jefferson es un holgazán holgazán desempleado que se aprovecha de Marcy con fines financieros. Cuando lo atrapan, la distrae utilizando su encanto y recurriendo al trueque sexual. Steve y Jefferson no se caen bien por motivos personales. En varios episodios, se da a entender que Jefferson tuvo una vida pasada como ex espía / agente de la CIA y aún puede estar involucrado en un crimen de cuello blanco.
Episodio piloto
En el episodio piloto del programa, Tina Caspary interpretó el papel de Kelly Bundy, mientras que Hunter Carson interpretó a Bud. Antes de que la serie se emitiera públicamente, los papeles de los dos niños Bundy se volvieron a emitir. O'Neill sintió una falta de química con los actores originales elegidos como los niños. Solicitó un nuevo reparto, que los productores aprobaron. Todas las escenas del piloto original se volvieron a filmar con los actores sustitutos, Christina Applegate y David Faustino. [3]
Personajes recurrentes
Historial de transmisiones de Fox
Estación | Franja horaria |
---|---|
1986-87 | Domingo a las 8:00 pm |
1987–88 | Domingo a las 8:00 pm (27 de septiembre - 18 de octubre de 1987) Domingo a las 8:30 pm (25 de octubre de 1987 - 1 de mayo de 1988) |
1988-1989 | Domingo a las 8:30 pm |
1989-1990 | Domingo a las 9:00 pm |
1990-1991 | |
1991-1992 | |
1992-1993 | |
1993-1994 | |
1994-1995 | |
1995-1996 | |
1996-1997 | Sábado a las 9:00 p. M. (28 de septiembre al 12 de octubre de 1996) Domingo a las 7:30 p. M. (10 de noviembre al 29 de diciembre de 1996) Lunes a las 9:30 p. M. (6 al 27 de enero de 1997) Lunes a las 9:00 p. M. (24 de febrero - 9 de junio de 1997) |
El 22 de abril de 2012, Fox interpretó el estreno de la serie en conmemoración de su 25 aniversario. [4]
Episodios
Video externo | |
---|---|
Audiencia de Casado con niños animando excesivamente la entrada de Al , video de YouTube |
Durante sus 11 temporadas en la cadena Fox, Married ... with Children emitió 258 episodios. Un episodio número 259, " I'll See You in Court " de la temporada 3, nunca se emitió en Fox (ver más abajo), pero se estrenó en FX y desde entonces se ha incluido en DVD y en paquetes de distribución. El episodio cuenta en el cuadro a continuación. También se emitieron tres especiales tras la cancelación de la serie, incluida una reunión del elenco.
Calificaciones de Nielsen
A pesar de la perdurable popularidad y la base de fans del programa, Married ... with Children nunca fue un gran éxito de audiencia. Parte de la razón fue el hecho de que Fox, al ser una nueva cadena de startups, no contaba con la base de afiliados de las cadenas de televisión Big Three , impidiendo así que la serie llegara a todo el país. En una entrevista para un especial que conmemora el 20 aniversario de la serie en 2007, Katey Sagal declaró que parte del problema al que se enfrentó la serie era que muchas áreas del país podían conseguir que Fox solo a través de canales UHF de baja calidad entraran en el mercado. principios de la década de 1990, aunque algunas áreas del país no recibieron la nueva red en absoluto, un problema que no se rectificó en gran medida hasta el lanzamiento de Foxnet en junio de 1991 y, más tarde, la adquisición de los derechos de la Liga Nacional de Fútbol por la red, lo que llevó a varias estaciones en los Estados Unidos. cambio de afiliaciones . Por ejemplo, la ciudad natal de Ed O'Neill, Youngstown, Ohio , no tenía su propia filial de Fox hasta que la filial de CBS WKBN-TV firmó en WFXI-CA / WYFX-LP en 1998 (el área fue atendida por WPGH-TV en Pittsburgh y Los afiliados de Fox de Cleveland (inicialmente WOIO , luego WJW, como afiliados predeterminados en el cable), muchos de los amigos y familiares de O'Neill pensaron erróneamente que era famoso por los comerciales de cerveza durante este tiempo. [5]
Otro problema radica en el hecho de que muchas de las series recientemente desarrolladas en Fox no tuvieron éxito, lo que impidió que la cadena construyera una alineación popular para atraer a una audiencia más amplia. En su debut al aire original, Married ... with Children fue parte de una alineación dominical que compitió con la popular película Murder, She Wrote y Sunday-night en CBS. La serie de estudiantes de primer año incluyó Duet , cancelada en 1989, junto con It's Garry Shandling's Show y The Tracey Ullman Show , ambas canceladas en 1990. El éxito de Los Simpson , que debutó en The Tracey Ullman Show en 1987, ayudó a atraer a algunos espectadores. a Fox, permitiendo a Married ... with Children colarse en el top 50 de programas de televisión de las temporadas 3 a 9 logrando su mejor calificación general en el número 8 para su tercera y décima temporada. Aunque estas calificaciones fueron algo pequeñas en comparación con las otras tres cadenas, fueron lo suficientemente buenas para que Fox siguiera renovando el programa.
Si bien la serie no terminó en un suspenso , se esperaba que se renovara para una temporada número 12 (que habría sido la última temporada) y, por lo tanto, no tuvo un final de serie adecuado cuando Fox decidió cancelarla en 1997. Con Fox anunció la cancelación públicamente antes de informar al elenco y al equipo, la mayoría, si no todos, se enteraron de la cancelación de la serie por parte de los fanáticos y empleados de bajo nivel en lugar de la propia red. Katey Sagal declaró que constantemente sentía que la serie fue descuidada por Fox a pesar de ayudar a llevar a la red incipiente al mapa e incluso antes de Los Simpson , lo que Ed O'Neill atribuyó a la constante rotación en la parte superior de Fox Network, además de propietario Rupert Murdoch durante la serie. [6] En una entrevista de 2013, O'Neill declaró que sentía que las estaciones de televisión que poseían los derechos de sindicación de la serie presionaron a Fox y Sony Pictures Television para que terminaran la serie, ya que la serie tenía casi tres veces los episodios necesarios para la sindicación y el la producción de más episodios habría resultado en tarifas de derechos más altas. [7]
Los datos de calificaciones de algunas temporadas son cortesía de TVTango.com. [ dudoso ] [ cita requerida ]
- 1986–1987 Temporada 1: # 142
- 1987–1988 Temporada 2: # 116 (calificación 4.70)
- 1988–1989 Temporada 3: # 48 (calificación 10.45)
- 1989-1990 Temporada 4: # 50 (calificación 10.12)
- 1990–1991 Temporada 5: # 50 (calificación 13.00)
- 1991–1992 Temporada 6: # 29 (calificación 13.36)
- 1992-1993 Temporada 7: n. ° 37 (calificación de 11,97)
- 1993-1994 Temporada 8: # 46 (calificación 10.77)
- 1994-1995 Temporada 9: # 49 (calificación 10.10)
- 1995-1996 Temporada 10: # 56 (calificación 9.20)
- 1996-1997 Temporada 11: # 63 (calificación de 8.70)
Controversia
En 1989, Terry Rakolta , de Bloomfield Hills, Michigan , encabezó un boicot [8] del programa después de ver el episodio " Her Cups Runneth Over ". [9] Ofendido por las imágenes de un anciano con liga y medias de mujer, la escena en la que Steve toca las empanadas de un maniquí vestido con ropa de S&M, un hombre homosexual con una tiara en la cabeza (y la línea de Al "... y se preguntan por qué las llamamos 'reinas' "), y una mujer medio desnuda que se quita el sostén frente a Al (y se muestra con los brazos cubriendo su pecho desnudo en la siguiente toma), Rakolta comenzó una carta- campaña de redacción a los anunciantes, exigiendo que boicoteen el programa.
Después de que los anunciantes comenzaran a dejar de apoyar el programa, y mientras Rakolta hizo varias apariciones en programas de entrevistas de televisión exigiendo la cancelación del programa, los ejecutivos de Fox se negaron a transmitir el episodio titulado " I'll See You in Court ". [ cita requerida ] Este episodio se conoció como el "Episodio Perdido" y fue transmitido por FX el 18 de junio de 2002, con algunas partes cortadas. El episodio fue empaquetado con el resto de la tercera temporada en el lanzamiento del DVD de enero de 2005 (y en el primer volumen del DVD de Married ... With Children Most Outrageous Episodios ) con las partes recortadas de la sindicación restauradas.
Irónicamente, la curiosidad de los espectadores por el boicot y por el programa en sí llevó a un aumento drástico de las calificaciones en un ejemplo del efecto Streisand , que Rakolta ha reconocido desde entonces. Se ha mencionado dos veces en el programa: "Rock and Roll Girl" [10] cuando un presentador de noticias mencionó la ciudad de Bloomfield Hills, y "No Pot to Pease In", [11] cuando se hizo un programa de televisión sobre la familia Bundy y luego fue cancelada porque (según Marcy) "a una mujer de Michigan no le gustó".
The conservative Parents Television Council named Married... with Children the worst show of both the 1995–96 and 1996–97 television seasons in its first two years in operation.[12][13] In 1996, the organization called the show the "crudest comedy on prime time television...peppered with lewd punch lines about sex, masturbation, the gay lifestyle and the lead character's fondness for pornographic magazines and strip clubs."[12] Amanda Bearse told News Corp Australia in 2018 that she did not believe the show would work in the present day given its content amid a more politically correct climate. "It was a mean-spirited and misogynist show. It was just so completely inappropriate," said Bearse. "Even then it wasn't everybody's cup of tea but for some reason it's had this amazing longevity."[14]
Despite the series controversial content and being clearly aimed at a male audience, it did receive recognition behind the scenes as being one of the few series on at the time that gave women prominent roles backstage and was often praised for its treatment of women. Producers rewrote the sixth season story of Peggy's pregnancy, which coincided with Sagal being an expectant mother, as a dream Al had after Sagal miscarried. This was done to prevent the actress from suffering further trauma by having to interact with an infant on the set.[15] The positive treatment of women on the set also allowed Bearse to become one of the first mainstream actresses to publicly come out as lesbian, which she did during the series and received positive recognition for doing so.[6]
Medios domésticos
Sony Pictures Home Entertainment has released all 11 seasons of Married... with Children on DVD in Regions 1, 2, & 4. On December 12, 2010, Sony released a complete series set on DVD in Region 1.[16]
In December 2007, the Big Bundy Box—a special collection box with all seasons plus new interviews with Sagal and David Faustino—was released.[17] This boxset was released in Australia (Region 4) on November 23, 2009.[18]
The Sony DVD box sets from season 3 onward do not feature the original "Love and Marriage" theme song in the opening sequence. This was done because Sony was unable to obtain the licensing rights to the song for later sets.[19] Despite this, the end credits on the DVDs for season 3 still include a credit for "Love and Marriage."
On August 27, 2013, it was announced that Mill Creek Entertainment had acquired the home media rights to various television series from the Sony Pictures library including Married... with Children[20] with the original theme song "Love and Marriage" sung by Frank Sinatra. They have subsequently re-released the 11 seasons on DVD. The Mill Creek Entertainment version (along with the versions available for streaming and downloading) include scenes that are normally edited in syndication and most of the licensed music that's dubbed over or deleted due to copyright issues.[21][22][23][24][25][26] A complete series DVD set was re-released on July 7, 2015 in Region 1. All seasons of Married... with Children are now available for online download and streaming through Amazon, Apple iTunes, Hulu, and Vudu.
DVD Name | Ep # | Release dates | DVD Special Features | ||
---|---|---|---|---|---|
Region 1 | Region 2 | Region 4 | |||
Season One | 13 | October 28, 2003[27] | April 7, 2004 | October 25, 2005[28] | Married with Children reunion |
Season Two | 22 | March 16, 2004[29] | October 26, 2004 | September 22, 2008[30] | Clips from the 2003 reunion |
Season Three | 22 | January 25, 2005[31] | February 10, 2005 | September 22, 2008[32] | Clips from the 2003 reunion |
Season Four | 23 | August 30, 2005[33] | December 22, 2005 | September 22, 2008[34] | None |
Season Five | 25 | June 20, 2006[35] | June 27, 2006 | September 22, 2008[36] | Promos for other TV shows |
Season Six | 26 | December 19, 2006[37] | August 17, 2006 | September 22, 2008[38] | Promos for other TV shows |
Season Seven | 26 | September 18, 2007[39] | October 5, 2006 | September 22, 2008[40] | None |
Season Eight | 26 | March 18, 2008[41] | December 19, 2006 | October 22, 2008[42] | None |
Season Nine | 26 | August 19, 2008[43] | February 20, 2007 | October 22, 2008[44] | None |
Season Ten | 27 | March 17, 2009[45] | March 20, 2007 | March 11, 2009[46] | None |
Season Eleven | 24 | October 13, 2009[47] | May 8, 2007 | March 11, 2009[48] | Promos for other TV shows |
The Big Bundy Box | 209 | N/A | N/A | December 3, 2008[49] | Seasons 1-9 with room for Seasons 10 & 11. Special features same as individual seasons. |
The Complete Series | 259 | October 13, 2009[47] July 7, 2015 (re-release)[50] | November 22, 2009 | November 23, 2009[51] June 17, 2020 (re-release)[52] | Married with Children reunion (2003) Clips from the 2003 reunion David Faustino interview Katey Sagal interview Promos for other TV shows Bonus wall poster |
Mercancías
Books
- Pig Out With Peg - Secrets from the Bundy Family Kitchen, Avon Books, November 1990, ISBN 0-380-76431-8
- Bundyisms - The Wit and Wisdom of America's Last Family, Boulevard Books, May 1997, ISBN 1572972513
The Complete "Married... with Children" Book: TV's Dysfunctional Family Phenomenon, Bear Manor Media, August 2017, ISBN 1629331899
Comic books
Married... with Children was adapted into a comic book series by NOW Comics in 1990.[53]
Toys
Board game
- Married With Children: Act Like...Think Like...Be Like a...Bundy was released in 1990 by Galoob.[54]
Action figures
Two series (10 in all) of 8" action figures were produced by Classic TV Toys in 2005 and 2006.[55] In 2018, Funko produced figures of Al, Kelly, Bud and Peggy as a part of their Funko POP! line.[56] That same year, Funko also released a Married... with Children box set as a Comic Con Exclusive. It included retro-styled Al, Peggy, Kelly and Bud action figures.[57] In 2018 and 2019, Mego released Target exclusives of Al, Peggy and Kelly in 1/9 scale.[58]
Remakes internacionales
- Armenia
An Armenian remake was made in 2016, called The Azizyans. The Azizyans is an Armenian sitcom television series developed by Robert Martirosyan and Van Grigoryan. The series premiered on Armenia TV on October 31, 2016. However, the series was not available to the public until Armenia TV started airing the sitcom from October 10, 2017. The series takes place in Yerevan, Armenia. The Azizyans sitcom is starred by Hayk Marutyan. He embodies the character of Garnik Azizyan – a clothes store seller, who is the only one working in the family. Mrs. Ruzan Azizyan is lazy enough to perform the duties of a housewife. The problems of the father of the family don't bother his 3 children – his daughter, who is internet-addicted and is active in all social networks; his unemployed eldest son, who is a complete loser, and his youngest son, who is a schoolboy. The roles in this sitcom, created for family watching, are played by Ani Lupe, Satenik Hazaryan, Ishkhan Gharibyan, Suren Arustamyan and other popular Armenian actors. The project is directed by Arman Marutyan. In the second season of the sitcom, the Azizyan family continues to survive thanks to the meager salary of Garnik. The wife of Garnik - Ruzan, remains in the status of a housewife, without even thinking about finding a job. The elder son of Garnik and Ruzan - Azat, continues to look for a new job, a young man appears in the life of Marie, who is trying to win the girl's heart. Their younger son Levon, continues to live his own life and does not understand what he has in common with this family. And their neighbors Irina and Alik continue to be friends with the family, which Azizyans do not quite approve. The only bright spot in the life of the family is their house, which Garnik inherited from his grandfather.
- Argentina
An Argentine remake was made by Telefe in 2005, called Casados con Hijos. Two seasons were made (2005 and 2006), totaling 215 episodes and it became a mashing success during the replaying. More than fifteen years after the release, it is still aired on Saturdays at 7:30 pm.[59] The series has been also shown by local channels in Uruguay, Paraguay, and Peru.
The character names are: José "Pepe" Argento (based on Al, played by Guillermo Francella), Mónica "Moni" Argento (based on Peggy, played by Florencia Peña), Paola Argento (based on Kelly, played by Luisana Lopilato), Alfio "Coqui" Argento (based on Bud, played by Darío Lopilato), Dardo and María Elena Fuseneco (based on Jefferson D'Arcy, Steve Rhoades and Marcy), played by Marcelo de Bellis and Érica Rivas).
- Brazil
In Brazil Rede Bandeirantes made a remake in 1999 with the name A Guerra dos Pintos (The War of The Pintos). 52 episodes were recorded but only 22 aired before cancelation.[60]
- Bulgaria
In Bulgaria a remake is aired from March 26, 2012 with the name Женени с деца в България (Zheneni s detsa v Bulgaria) (Married with children in Bulgaria).[61]
- Croatia
In Croatia a remake called Bračne vode was broadcast from September 2008 until November 2009 on Nova TV channel. The characters based on the Bundys were called Zvonimir, Sunčica, Kristina and Boris Bandić while the ones based on Marcy and Steve were called Marica and Ivan Kumarica.[62]
- Germany
In Germany, the 1992 remake Hilfe, meine Familie spinnt, broadcast in the prime time, reached double the audience than the original (broadcast in the early fringe time). This, however, was not enough to maintain the series, so it was cancelled after one season.[63] The remake used the exact translated scripts of the original series (which already substituted localised humour and in-jokes for incomprehensible references to American TV shows not shown in Germany, as well as some totally different jokes) and just renamed places and people according to the new setting.[64]
Hilfe, meine Familie spinnt was aired from March to December 1993 for 26 episodes.[65]
- Hungary
In 2006, Hungarian TV network TV2 purchased the license rights including scripts and hired the original producers from Sony Pictures for a remake of the show placed in a Hungarian environment. It was entitled Egy rém rendes család Budapesten[66] (in English: Married with children in Budapest, loan translation: A gruesomely decent family in Budapest). The main story began with the new family called the Bándis inheriting an outskirt house from their American relatives the Bundys. They filmed a whole season of 26 episodes, all of them being remade versions of the plots of the original first seasons. It was the highest budget sitcom ever made in Hungary. First it was aired on Tuesday nights, but was beaten by a new season of ER, then placed to Wednesday nights. The remake lost its viewers, but stayed on the air due to the contract between Sony and TV2.[67][68][69] Also the Hungarian critics have strongly condemned the copyright infringement of the original series. They also criticized the lack of quality and the dilettante forcing of the American cliches in Eastern European (Hungarian) environment.[70]
- Israel
The complete American series aired in Israel in the 1990s, with reruns of it ever since. There has also been an Israeli remake to the show titled Nesuim Plus (Married Plus) that aired its two seasons from 2012 to 2017.
- Russia
The Original Married... With Children ran on TV-6 Russia in the late 1990s and early 2000s (before the closing of the channel) in prime-time basis, broadcasting the episodes from seasons 1–10. The show later aired on DTV and Domashniy TV. However, for unknown reasons, most episodes from season 11 were not shown. A Russian adaptation, titled Happy Together (Schastlivy Vmeste; Happy Together), was broadcast on TNT across the country.[71][72]
The character names are: Gena Bukin (based on Al, played by Viktor Loginov), Dasha Bukina (based on Peggy, played by Natalya Bochkareva), Sveta Bukina (based on Kelly, played by Darya Sagalova), Roma Bukin (based on Bud, played by Alexander Yakin), Elena and Anatoliy Poleno (based on Marcy and Jefferson D'Arcy, played by Yulia Zaharova and Pavel Savinkov), Evgeniy Stepanov (based on Steve Rhoades, played by Aleksey Sekirin), Sema Bukin (based on Seven, played by Ilya Butkovskiy), and Baron Bukin (based on Buck and Lucky, played by Bayra).[73]
- UK
ITV had been screening the original Married... With Children since 1988. In 1996, the UK production company Central Television and Columbia Pictures Television (Columbia TriStar Central Productions) produced a UK version called Married for Life, which lasted for one series with seven episodes.[74]
Spin-offs
Top of the Heap was a sitcom starring Matt LeBlanc. The show was about Vinnie Verducci (played by LeBlanc) and his father Charlie (played by Joseph Bologna) always trying get rich quick schemes. The Verduccis were introduced in an earlier episode where Vinnie dated Kelly Bundy, and Charlie was introduced as an old friend of Al Bundy's. The end of the pilot episode shows Al breaking into their apartment and stealing their TV to replace the one he lost betting on Vinnie in a boxing match. However, the show didn't last long and was ultimately cancelled. It had its own spin-off/sequel called Vinnie & Bobby a year later, which was also cancelled.
Also, an attempt was made to make a spin-off out of David Garrison's Steve Rhoades character which took place on Bud's Trumaine University called Radio Free Trumaine where Garrison played the Dean.[75] Enemies was another spin-off, but played to be a spoof on the TV series Friends. Meanwhile, a proposed series focusing on the NO MA'AM group without Al Bundy was outright rejected by Fox over fears of misogyny.[76]
On September 11, 2014, it was announced that a spin-off was in the works, centered on the character of Bud Bundy.[77]
Distribución en EE. UU. Y transmisiones internacionales
Distributed by Columbia Pictures Television Distribution, later Sony Pictures Television since 2002, Married... with Children debuted in off-network syndication in the fall of 1991. The series later began airing on cable on FX from September 1998 until 2007. In June 2002, FX became the first television network to air the controversial, previously banned episode "I'll See You in Court", albeit in an edited format. The fully uncensored version of "I'll See You in Court" can only be seen on the DVD release Married... with Children: The Most Outrageous Episodes Volume 1 and the Mill Creek Entertainment complete series collection. The version found on the Third Season DVD set under Sony is the edited-for-TV version. In 2008, the Spike network reportedly paid US$12 million for broadcast rights to every episode including the unedited version of the infamous episode, "I'll See You in Court".[78]
Syndication rights to the series are currently shared between NewsNation and ViacomCBS Domestic Media Networks. It previously aired on Antenna TV, Ion Television, TBS, and Sony's GetTV channel. WGN America gained rights to the show when TBS removed it from their early morning slots in September 2018.[79] Following its acquisition by Nexstar Media Group and rebrand to NewsNation, the network indicated it would start rolling off its non-news programming as those contracts expire to expand news coverage.[80][81] Meanwhile, eight ViacomCBS channels have carried the show since 2008: Spike (since renamed Paramount Network), TV Land, Comedy Central, Nick at Nite, MTV2, VH1 Classic (now MTV Classic), CMT, and Logo TV.[82][83][84] In November 2018, the entire 11-season run became available to watch through Hulu.[85]
Married...with Children has also been a ratings success in other countries around the world.
Country | Foreign title | Translation | Network(s) | Notes |
---|---|---|---|---|
Australia | Married...with Children | None | Network Ten (1989–1991) Nine Network (1991–1999, 2002–2008) GO! (2009-2010) 7mate (2015-2016) 7flix (2016–present) TV1 (1998–2013) | |
Argentina | Casados con Hijos | Dubbed | Telefe Sony Entertainment Television | |
Austria | Eine schrecklich nette Familie (An Awfully Nice Family) | Dubbed | ORF ATV 2 | |
Belgium (Flanders) | Married... with Children | Subtitled | Eén VIER | |
Brazil | Um amor de Família (A Lovely Family) | Dubbed Subtitled | Sony Entertainment Television PlayTV | The show runs on Sony Entertainment Television and Comedy Central Brasil (since 2012 February) with original sound and subtitles (source: http://www.comedycentral.com.br/programas/married-with-children)/[permanent dead link], the dubbed version runs on PlayTV. 57 dubbed and subtitled episodes are now available on the Brazilian version of Netflix. |
Bulgaria | Женени с деца (Married with Children) | Dubbed | bTV Fox life Diema | Airing on bTV Comedy. |
Canada | Married...with Children | None | CMT Global Spike DejaView TVtropolis CFMT Much MTV | Broadcasting on Spike, DejaView, Much, and MTV |
Chile | Casado con hijos | Subtitled | Sony Entertainment Television | Today the show runs on Sony Entertainment Television. |
Colombia | Casado con hijos | Subtitled | Cadena 1 Sony Entertainment Television Comedy Central | The original series aired in Colombia presented by Cinevision on Channel 1 from 1992 to 1994. Reruns on the original language aired on basic cable channels Sony and Comedy Central. The Colombian remake Casados con hijos airs on Teleantioquia (2000-2005), Caracol Channel (2004-2006, 2011-2012) and CityTv (2014-2016). |
Croatia | Bračne vode (Marriage Waters) | Subtitled | HRT RTL Televizija Nova TV Fox Life | The show runs on Nova TV and Fox Life. |
Czech Republic | Ženatý se závazky (Married with commitments) | Dubbed | TV Prima TV Nova Nova Cinema Smíchov | The show runs weekly from Monday to Friday on TV Smíchov. |
Denmark | Vore værste år (Our Worst Years) | Subtitled | TV3 Comedy Central | |
Dominican Republic | Casado con Hijos (Married with Children) | Dubbed | Telesistema Canal 11 | |
Estonia | Tuvikesed (Loveydoves) | Subtitled | Kanal 12 | Broadcast before midnight on Kanal 12, episodes rerun on the next weekday morning. |
Finland | Pulmuset (Loveydoves) | Subtitled | MTV3 Nelonen TV5 | Being rerun on TV5. |
France | Mariés, deux enfants (Married, Two Children) | Dubbed | M6 Comédie! | Runs on the cable channel Comédie!. |
Germany | Eine schrecklich nette Familie (An Awfully Nice Family) | Dubbed | RTL ProSieben Kabel1 Comedy Central kabel eins classics RTL Nitro | It first ran from 1992 on RTL ("RTLplus" at that time), moving to ProSieben for the final 51 episodes, ending in 1997. It airs two episodes a day Monday-Friday on RTL Nitro, with an additional two episodes on Thursday night. |
Greece | Παντρεμένοι με παιδιά (Married with Children) | Subtitled | ANT1 Mega Channel Makedonia TV | The series returned on January 9, 2016 for reruns, airing every weekend at 10:40 p.m., starting from season 1, on Mega Channel which initially aired just the last seasons. |
Hungary | Egy rém rendes család (A gruesomely decent family) | Dubbed | TV3 RTL Klub Viasat 3 CoolTV Humor+ | A cable television called CoolTV airs 3 episodes and PrizmaTV 2 episodes each day. |
Iceland | Vísitölufjölskyldan (The Index Family) | Subtitled | Stöð 2 | |
Ireland | Married...with Children | None | RTÉ Two | All episodes aired; reruns have been aired |
Israel | נשואים פלוס (Married Plus) | Subtitled | yes Comedy | The complete American series aired in Israel in the 1990s, with reruns of it ever since. There has also been an Israeli remake of the show titled Nesuim Plus (Married Plus) that aired its two seasons from 2012 to 2017. |
Italy | Sposati ... Con Figli (Married ... With Children) | Dubbed | Canale 5 and Sky Show | The first broadcast by Canale 5 (later of the Mediaset group). |
Lithuania | Vedęs ir turi vaikų (Married and has children) | Voice-over | TV3 TV6 Lithuania | The show periodically runs on TV3 and TV6 Lithuania. |
Latvia | Precējies, ir bērni | Dubbed | TV3 TV6 (Latvia) | |
Mexico | Married...with Children | Dubbed | Comedy Central Sony Entertainment Television | Runs on Comedy Central. |
Netherlands | Married...with Children | Subtitled | Veronica RTL7 Comedy Central | Originally aired on Veronica, RTL7. The show is being broadcast on Comedy Central. |
New Zealand | Married...with Children | None | TV2 Sky TV | Ran for many years on TV2, now on Sky TV and Prime TV. |
Norway | Bundy (Bundy) | Subtitled | TV3 Viasat 4 | Originally named Våre verste år (Our worst years), but was later renamed Bundy. It had its on run on TV3, and now in reruns after midnight every day except weekends on TV3. Reruns have also been shown on TV3's sister channel Viasat 4. |
Paraguay | Matrimonio con Hijos (Marriage with Children) | Dubbed | Unicanal Sony Entertainment Television | The sitcom runs on Unicanal from Saturday and Sunday at 6:30 pm. |
Peru | Matrimonio con Hijos (Marriage with Children) | Dubbed | Red Global TV Sony Entertainment Television | The show runs on Red Global TV from Monday to Friday at 8:00 p.m. |
Poland | Świat według Bundych (The World According to the Bundys) | Voice-over | Polsat | The show was aired many times on Polsat and is still broadcast on that channel. The series' success brought about a local TV show Świat według Kiepskich (The World According to the Kiepskis) that paraphrased the Polish title of Married... with Children; however, the premise of the Polish show is significantly different from that of the American original, which is why it is usually not considered a remake. |
Romania | Familia Bundy (The Bundy Family) | Subtitled | PRO TV PRO Cinema Antena 1 Antena 2 PRO X | |
Russia | Женаты... с детьми (Married... with Children), Счастливы вместе(Happy Together) | Voice-over (original) | TV-6, DTV, Domashniy TV (original) TNT (remake) | The Russian remake of the show, Счастливы вместе, has been broadcast since March 2006 on TNT every weekday. The series was cancelled in 2013. |
Serbia | Брачне воде / Bračne vode (Marriage Waters) | Dubbed (Season 1) Subtitled | Fox televizija Fox Life | Fox televizija aired season 1 dubbed, by the studio "Prizor". The show aired on Fox Life too, with all of its seasons in subtitles only. |
Singapore | Married with Children | None | STAR World | Married with Children is aired every Monday to Friday during the minisodes. |
Slovenia | Družina za umret (Family to die for) | Subtitled | Kanal A | |
Slovakia | Ženatý se závazky (Married with commitments) | Dubbed | Markíza | The show is being run with the Czech dubbing on TV Markíza. |
South Africa | Married...with Children | None | M-Net | The original series ran on the pay channel, M-Net. |
Spain | Matrimonio con hijos (Marriage with Children) | Dubbed | TVE2 TV3 (Catalonia) SET en VEO | The original series was a classic that ran for a decade in the public national channel TVE2 and in TV3 (Catalonia). The Spanish TV channel Cuatro did a remake of the original series under the name Matrimonio con Hijos.[86] In Catalonia, the show is running on the DTT channels Canal 300 and Sony Entertainment Television en VEO. |
Sweden | Våra värsta år (Our Worst Years) | Subtitled | TV3 ZTV TV6 | The name "Våra värsta år" is a pun on the name "Våra bästa år" ("Our best years") as Days of Our Lives is called in Swedish. |
Turkey | Evli ve Çocuklu (Married...with Children) | Dubbed | Star TV aTV CNBC-e | On e2 in 2000s. |
Ukraine | Одружені... та з дітьми (Married... with Children) Щасливі разом (Happy Together) | Voice-over | TET, 1+1 (original) Novyi Kanal (Russian remake) | The show aired on TET (first two seasons) in 2009 and on 1+1 (all seasons) in 2011–2012. The Russian remake of the show, Счастливы вместе, is being shown on Novyi Kanal (New Channel) every Sunday from 12:20–14:20. |
United Kingdom | Married...with Children | None | ITV ITV2 Sky1 | |
Uruguay | Matrimonio con hijos (Marriage with children) | Dubbed | Canal 12 | |
Venezuela | Casado... con Hijos (Married...with Children) | Dubbed | Venevisión, Sony Entertainment Television |
Ubicaciones
The opening footage comprises views of Chicago, opening with a shot of Buckingham Fountain in Grant Park. The aerial downtown shot was taken from the Lake Shore Drive section north of the Loop. The expressway entrance shot was taken from the 1983 movie National Lampoon's Vacation featuring the Griswolds' green family truckster with a northeastward view of the Dan Ryan/Stevenson junction southwest of the Loop. The exterior shot used for the Bundys' house was taken in a subdivision in Deerfield, Illinois.[87] Non-English versions might differ, e.g. the dubbed German version always includes the expressway shot.[88]
Ver también
- Modern Family, a show where Ed O'Neill also plays a family man.
- Star-ving, a web series created by David Faustino, where the original cast was reunited.
- Unhappily Ever After, another show created by Ron Leavitt, treating similar themes.
Referencias
- ^ Married With Children and it's [sic] spinoff's every intro, retrieved 2021-02-20
- ^ "The New Classics: TV". Entertainment Weekly. June 18, 2007. Retrieved February 21, 2012.
- ^ Sumner, Eric (August 26, 2018). "Facts About Married… With Children That Will Surprise You".
- ^ Bibel, Sara (April 11, 2012). "Network TV Press Releases FOX Will Rebroadcast the Series Premiere of 'Married...With Children' to Celebrate the Network's 25th Anniversary Sunday, April 22". TV by the Numbers. Archived from the original on April 12, 2012. Retrieved April 11, 2012.
- ^ https://www.youtube.com/TGnGJ2kvAeM
- ^ a b E! True Hollywood Story: Married... with Children
- ^ https://www.youtube.com/JQXsoZn9_RE
- ^ Poniewozik, James (2007-09-06). "Married ... With Children The 100 Best TV Shows Of All Time". Time.com. Retrieved 2012-03-14.
- ^ "Bundyology—Episode "Her Cups Runneth Over"". Bundyology.com. Retrieved 2012-03-14.
- ^ "Married with Children s04e15 Episode Script". Springfield! Springfield!. Archived from the original on 2014-09-09. Retrieved 2019-08-25.
- ^ "Married with Children s09e09 Episode Script". Springfield! Springfield!. Archived from the original on 2014-09-09. Retrieved 2019-08-25.
- ^ a b Baker, Brent (June 7, 1996). "CyberAlert, Vol 1, No. 28". Media Research Center. Archived from the original on October 26, 2004.
- ^ "Top 10 Best & Worst Family Shows on Network Television, 1996-97 season". Parents Television Council. June 9, 1997. Archived from the original on February 18, 1999.CS1 maint: unfit URL (link)
- ^ "Amanda Bearse from Married with Children reveals what she really thinks of the hit TV show and what she's been doing since". News.com.au. Retrieved 2021-01-04.
- ^ "The Heartbreaking Tragedy That Changed An Entire Season Of 'Married With Children'". Throwbacks. Retrieved 2021-02-21.
- ^ "Married... with Children DVD news: Date Change for Married... with Children - The Complete Series". TVShowsOnDVD.com. 2007-05-25. Archived from the original on 2011-11-21. Retrieved 2012-03-14.
- ^ "Big Bundy Box Released". Blog.albundy.net. Retrieved 2012-03-14.
- ^ "Married With Children - The Big Bundy Box 1-11 (34 Disc Box Set)". Ezydvd.com.au. 2009-11-23. Archived from the original on 2011-04-11. Retrieved 2012-03-14.
- ^ "Married... with Children DVD news: Want to hear the alternate theme song for Season 3 DVDs?". TVShowsOnDVD.com. 2007-05-25. Archived from the original on 2011-11-21. Retrieved 2012-03-14.
- ^ "Mill Creek Entertainment Signs Deals With Sony Pictures Home Entertainment To Expand Their Distribution Partnership". Tvshowsondvd.com. 2013-08-27. Archived from the original on 2014-10-06. Retrieved 2014-07-17.
- ^ "Mill Creek Provides Bundy Box Art for Their 'Seasons 1 & 2' Set". Tvshowsondvd.com. 2013-11-15. Archived from the original on 2014-04-28. Retrieved 2014-07-17.
- ^ "Short Delay plus Box Art for Mill Creek's 'Seasons 3 & 4' DVDs". Tvshowsondvd.com. 2014-06-03. Archived from the original on 2014-05-09. Retrieved 2014-07-17.
- ^ "Box Artwork Now Available from Mill Creek for 'Seasons 5 & 6'". Archived from the original on 27 October 2014. Retrieved 27 October 2014.
- ^ "Mill Creek Schedules Re-Releases for the 7th and 8th Seasons". Archived from the original on 28 October 2014. Retrieved 30 October 2014.
- ^ "DVD Calendar Feature Articles - Metacritic". www.metacritic.com. Archived from the original on March 26, 2015.
- ^ "DVD Calendar Feature Articles - Metacritic". www.metacritic.com. Archived from the original on April 30, 2015.
- ^ "Married...with Children: The Complete First Season (1987)". Retrieved February 11, 2012.
- ^ "Married With Children - The Complete 1st Season (2 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2005-10-25. Archived from the original on 2009-10-17. Retrieved 2012-03-14.
- ^ Married...with Children: The Complete Second Season (1987). Amazon.com Retrieved February 11, 2012.
- ^ "Married With Children - The Complete 2nd Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2008-09-22. Archived from the original on 2009-10-22. Retrieved 2012-03-14.
- ^ Married...with Children: The Complete Third Season (1987). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
- ^ "Married With Children - The Complete 3rd Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2008-09-22. Archived from the original on 2009-10-22. Retrieved 2012-03-14.
- ^ Married...with Children: The Complete Fourth Season (1987). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
- ^ "Married With Children - The Complete 4th Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2008-09-22. Archived from the original on 2009-10-06. Retrieved 2012-03-14.
- ^ Married...with Children: The Complete Fifth Season (1987). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
- ^ "Married With Children - The Complete 5th Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2008-09-22. Archived from the original on 2009-10-22. Retrieved 2012-03-14.
- ^ Married...with Children: The Complete Sixth Season (1987). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
- ^ "Married With Children - The Complete 6th Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2008-09-22. Archived from the original on 2009-10-22. Retrieved 2012-03-14.
- ^ Married...with Children: The Complete Seventh Season (1987). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
- ^ "Married With Children - The Complete 7th Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2008-09-22. Archived from the original on 2009-10-05. Retrieved 2012-03-14.
- ^ Married...with Children: The Complete Eighth Season (2010). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
- ^ "Married With Children - The Complete 8th Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2008-10-21. Archived from the original on 2009-10-22. Retrieved 2012-03-14.
- ^ Married...with Children: The Complete Ninth Season. Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
- ^ "Married With Children - The Complete 9th Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2008-10-21. Archived from the original on 2009-10-22. Retrieved 2012-03-14.
- ^ Married...with Children: The Complete Tenth Season (2010). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
- ^ "Married With Children - The Complete 10th Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2009-03-10. Archived from the original on 2009-10-22. Retrieved 2012-03-14.
- ^ a b Married...with Children: The Complete Eleventh Season. Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
- ^ "Married With Children - The Complete 11th & Final Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2009-03-10. Archived from the original on 2009-10-17. Retrieved 2012-03-14.
- ^ "Married with Children- Bundy Box Collection". Sanity. Retrieved 2020-12-20.
- ^ "Married with Children: The Complete Series". Amazon. Retrieved January 16, 2021.
- ^ "Married With Children, The Big Bundy Box Complete Collection (Seasons 1 - 11) by Katey Segal | 9317731072529 | Booktopia". www.booktopia.com.au.
- ^ "Married With Children - The Big Bundy Box 1-11". JB Hi-Fi.
- ^ "Married... with Children Comics". Bundyology.com. 2001-01-21. Retrieved 2012-06-23.
- ^ "Married With Children: Act Like...Think Like...Be Like a...Bundy". Boardgamegeek.com. Retrieved 2012-06-23.
- ^ "Married With Children 8 inch Action Figures". Classictvtoys.com. Retrieved 2012-06-23.
- ^ "Funko Launches 'Married with Children' Pop Figures". Retrieved 2019-03-10.
- ^ https://tvweb.com/married-with-children--funko-new-york-comic-con-exclusives/toys. Retrieved March 10, 2019. Missing or empty
|title=
(help)[permanent dead link] - ^ "Mego Married with Children Bundy Action Figure 8". Retrieved September 24, 2020.
- ^ "Casados con hijos". Archived from the original on 2012-05-30.
- ^ "A Guerra dos Pintos". Archived from the original on 2014-04-14.
- ^ "Official site of Married with children in Bulgaria" (in Bulgarian). novatv.bg. Archived from the original on 2012-03-27. Retrieved 2012-03-26.
- ^ "Pala prva klapa hrvatskih "Bračnih voda": Ala će glumiti Damir Lončar". Index.hr (in Croatian). 2008-08-26. Retrieved 2013-08-30.
- ^ de:Eine schrecklich nette Familie#Verschiedenes (in German)
- ^ de:Hilfe, meine Familie spinnt (in German)
- ^ www.tvsi.de/comedyserien/hilfe_meine_familie_spinnt.php (in German)
- ^ hu:Egy rém rendes család Budapesten (in Hungarian)
- ^ Zoltán, Szabó (August 4, 2006). "Budapestre jön a rém rendes család". index.hu.
- ^ "Megverte a Vészhelyzet a magyar Rém rendest". index.hu. October 18, 2006.
- ^ Zoltán, Szabó (October 17, 2006). "Magyarország a magyar tahóké!". index.hu.
- ^ "Bemutatkozott a magyar Al Bundy". origo.hu/.
- ^ Levy, Clifford J. (September 10, 2007). "Still Married, With Children, but in Russian". The New York Times. Retrieved May 12, 2010.
- ^ Счастливы вместе : ТНТ (in Russian). Archived from the original on 2012-07-01.
- ^ Levy, Clifford J. (September 10, 2007). "Still Married, With Children, But Trading Insults in Russian". The New York Times. Retrieved 2011-01-15.
- ^ Thomas Sutcliffe (1996-03-08). "In search of intelligent life on Planet Sitcom | News". The Independent. Retrieved 2016-03-03.
- ^ ""Married with Children" Radio Free Trumaine (TV Episode 1995)". IMDb.
- ^ "The Lost Roles of Married… with Children - Splitsider". Splitsider. Archived from the original on 2014-12-14.
- ^ Goldberg, Lesley (September 11, 2014). "'Married ... With Children' Spinoff in the Works". The Hollywood Reporter. Retrieved September 25, 2014.
- ^ 'Married' set for Spike run Archived 2009-08-22 at the Wayback Machine. Variety, April 6, 2008.
- ^ SitcomsOnline.com, Pavan--. "Married with Children Now on WGN America; black-ish Enters National Syndication and Free Sneakers Contest - SitcomsOnline.com News Blog". blog.sitcomsonline.com.
- ^ Robert Channick (January 25, 2021). "Chicago cable network WGN America changing its name to NewsNation, going all-in on news". Chicago Tribune.
- ^ Dade Hayes (January 25, 2021). "WGN America To Rebrand As NewsNation, Expanding Nightly Programming". Deadline Hollywood. Penske Media Corporation.
- ^ Pavan -- SitcomsOnline.com (2010-06-01). "Spike TV Acquires Walker Texas Ranger, More Changes to July 2010; Denver's RTV Adds More Classic Series - SitcomsOnline.com News Blog". Blog.sitcomsonline.com. Retrieved 2012-03-14.
- ^ "TV One, Hallmark Channel Make Schedule Changes; Married with Children on Comedy Central Details". Sitcomsonline.com. 2010-02-01. Retrieved 2012-03-14.
- ^ Pavan -- SitcomsOnline.com (2011-06-23). "Nick at Nite July 2011 Has Summer Marathons And Married with Children; Ricky Gervais Producing New HBO/BBC2 Comedy - SitcomsOnline.com News Blog". Blog.sitcomsonline.com. Retrieved 2012-03-14.
- ^ "Cuddle Up with Al and Peggy This Weekend". CNET. 2018-11-08. Retrieved 2018-11-28.
- ^ "Cuatro.com". 2008-08-01. Archived from the original on 2008-08-01. Retrieved 2012-03-14.
- ^ Locations, Global Film (2018-01-04). "Married With Children – House Location". Global Film Locations. Retrieved 2020-08-20.
- ^ "Opening Credits". Bundyology. 2003-02-16. Retrieved 2012-03-14.
enlaces externos
- Official Website
- Married with Children at IMDb
- Married... With Children at epguides.com
- Married... with Children on TBS