Martha Collins (nacida en 1940) es poeta, traductora y editora. Ha publicado diez libros de poesía, incluidos Night Unto Night (Milkweed, 2018), Admit One: An American Scrapbook (Pitt Poetry Series, 2016), Day Unto Day (Milkweed, 2014), White Papers (Pitt Poetry Series, 2012) y Blue Front (Graywolf, 2006), así como dos libros de capítulos y cuatro libros de co-traducciones del vietnamita. También ha coeditado, con Kevin Prufer y Martin Rock, un volumen de poemas de Catherine Breese Davis, acompañado de ensayos y una entrevista sobre la vida y obra del poeta. [1]
La vida
Martha Collins nació en Omaha, Nebraska y se crió en Des Moines, Iowa. Se graduó de la Universidad de Stanford con una licenciatura y de la Universidad de Iowa con una maestría y un doctorado. Enseñó en la Universidad de Massachusetts Boston , donde fundó el Programa de Escritura Creativa en 1979; a partir de 1997, fue profesora Pauline Delaney de escritura creativa en el Oberlin College durante diez años. En la primavera de 2010, se desempeñó como escritora visitante distinguida en la Universidad de Cornell , y en la primavera de 2013 fue profesora visitante Fannie Hurst de literatura creativa en la Universidad de Washington . [2] Actualmente es editora general de la revista FIELD y una de las editoras de Oberlin College Press, [3] así como editora colaboradora de Consequence Magazine y Copper Nickel .
En 1993 Collins comenzó a enseñar en el taller de verano del Instituto William Joiner para el Estudio de la Guerra y las Consecuencias Sociales, donde conoció a varios escritores de Vietnam, incluido el poeta Nguyen Quang Thieu. Al año siguiente estudió vietnamita y en 1998 publicó sus co-traducciones de los poemas de Nguyen Quang Thieu. [4] Desde entonces ha publicado tres volúmenes más co-traducidos de poesía vietnamita.
Es miembro destacado de la facultad en el Seminario de poesía 2018 en The Frost Place en Franconia, NH.
Poesía
Collins, conocida en sus primeros libros por sus poemas líricos algo formales que ocasionalmente hacían referencia a temas más importantes como la falta de vivienda y la guerra, se enteró de una exhibición de linchamientos postales en 2000 que el ahorcamiento que su padre dijo que había presenciado cuando era niña era en realidad un linchamiento de un niño. Hombre afroamericano, al que asistieron 10.000 personas en El Cairo, Illinois. En 2005, Collins publicó Blue Front, un poema de la extensión de un libro que involucró investigación y se centró en el evento, y en 2012 exploró temas de raza desde perspectivas tanto personales como históricas en White Papers. [5] Su último libro, Admit One: An American Scrapbook, aborda el racismo, la eugenesia, la inmigración y otras cuestiones, centrándose en el movimiento eugenésico de principios del siglo XX. [6]
Cynthia Hogue ha descrito a Collins como “un poeta deslumbrante cuya poesía se sitúa en la unión entre la lírica y la ética [y que] ha abordado algunos de los problemas sociales más traumáticos del siglo XX. . . en poemas flexibles y complejos. Aquellos que han seguido los libros de Collins se han dado cuenta desde hace mucho tiempo de que ningún tema está fuera de los límites de su penetrante intelecto ". [7]
Premios
- Mejor poesía americana 2013
- Premio de poesía Ohioana , 2013, 2007
- Artista invitado, Siena Art Institute , 2013
- Doctorado honorario, Universidad Estatal de Cleveland , 2008
- Premio Anisfield-Wolf Book (2007) por Blue Front
- 25 libros para recordar, Biblioteca Pública de Nueva York , 2006
- Premio Laurence Goldstein de poesía, Michigan Quarterly Review , 2005
- Beca de residencia de la Fundación Lannan , 2003
- Beca Witter Bynner / Santa Fe Art Institute, 2001
- Premio finalista de la Asociación Estadounidense de Traductores Literarios , 1998
- Premio de carretilla de mano , 1998, 1996, 1985
- Premio Gordon Barber Memorial, Poetry Society of America , 1992
- Beca del Fondo Nacional de las Artes , 1990
- Concurso de poesía Peregrine Smith para la disposición del espacio, 1990
- Premio Alice Fay Di Castagnola, Poetry Society of America , 1990
- Beca de la Fundación Ingram Merrill , 1988
- Beca Pan de Pan , 1985
- Premio en memoria de Mary Carolyn Davies, Poetry Society of America , 1985
- Beca del Bunting Institute, Radcliffe College , 1982–83
- Beca del Fondo Nacional de Humanidades , 1977–78
Obras
Poesía
- Porque ¿qué más podría hacer yo? ( Pitt Poetry , 2019)
- Noche a noche ( algodoncillo , 2018)
- Admitir uno: un álbum de recortes estadounidense ( Pitt Poetry , 2016)
- Día a día ( algodoncillo , 2014)
- Libros blancos (Poesía Pitt , 2012)
- Libro de capítulos de Sheer (Barnwood, 2008)
- Frente azul . Prensa de Graywolf. 2006.ISBN 978-1-55597-449-7.
- "Su trabajo", "El tiempo era", "A través", de Martha Collins , Gone So Far (2005)
- Algunas cosas que pueden hacer las palabras . Prensa Sheep Meadow. 1998. ISBN 978-1-878818-74-4.
- Historia de una pequeña vida en un planeta ventoso ( University of Georgia Press , 1993)
- La disposición del espacio ( Gibbs Smith , 1991)
- La catástrofe de los arcoíris ( Universidad Estatal de Cleveland , 1985)
Editor
- Al inglés: poemas, traducciones, comentarios , con Kevin Prufer ( Graywolf , 2017)
- Catherine Breese Davis: Sobre la vida y obra de un maestro estadounidense ( Pleiades Press , 2015), con Kevin Prufer y Martin Rock
- Ensayos críticos sobre Louise Bogan ( GK Hall , 1984)
Traductor
- Black Stars: Poems de Ngo Tu Lap , co-traducido con el autor ( Milkweed , 2013)
- Arroz verde: poemas de Lâm Thị Mỹ Dạ , co-traducido con Thuy Dinh ( Curbstone , 2005)
- The Women Carry River Water: Poems de Nguyen Quang Thieu, co-traducido con el autor ( University of Massachusetts Press , 1997)
Antologías
- Melissa Tuckey, ed. (2018). Pesca fantasma: una antología de poesía de eco-justicia . Prensa de la Universidad de Georgia. ISBN 978-0820353159.
- Billy Collins, ed. (2003). Poesía 180: vuelta a la poesía . ISBN de Random House, Inc. 978-0-8129-6887-3.
- Ruth Lepson; Lynne Yamaguchi Fletcher, eds. (2004). "Re: composición" . Poesía de Sojourner: una antología feminista . Prensa de la Universidad de Illinois. ISBN 978-0-252-07154-6.
- William Smart, ed. (1984). "Árbol blanco con ramas". Desde el monte. San Angelo: cuentos, poemas y ensayos . Imprentas Universitarias Asociadas. pag. 64 . ISBN 978-0-8453-4508-5.
Martha Collins (poeta).
- Hilda Raz, ed. (2001). "Corriendo". Goleta Best of Prairie: ficción y poesía . Prensa de la Universidad de Nebraska. pag. 180 . ISBN 978-0-8032-8972-7.
Martha Collins (poeta).
- Bill Henderson, ed. (1986). El premio XI de la carretilla de mano: lo mejor de las pequeñas imprentas . Prensa de carretilla de mano. ISBN 978-0-916366-39-1.
- Bill Henderson, ed. (1996). Premio de carretilla de mano: Mejor de las pequeñas imprentas ( Prensa de carretilla de mano , 1996)
- Bill Henderson, ed. (1998). Premio de carretilla de mano: Mejor de las pequeñas imprentas ( Prensa de carretilla de mano , 1998)
Referencias
- ^ "Sitio web del autor" .
- ^ "Sitio web del autor" .
- ^ "Sitio web de Oberlin Press" .
- ^ "Sitio web de Cervena Barva" .
- ^ "Entrevista de revisión de Coal Hill" .
- ^ "Sitio web del autor" .
- ^ "AWP Chronicle" .
enlaces externos
- "Sitio web del autor"
- Entrevista en Mass Poetry
- Entrevista en Coal Hill Review
- "La poeta Martha Collins lee 'Desde el cielo'", NPR
- "Entrevista con Martha Collins"
- "Por qué son importantes la poesía y la prosa: una conversación con Pamela Alexander y Martha Collins", ATS , marzo de 1999
- La poesía blanca de las COWS sobre el racismo