De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Martin Peters
Martin Peters.jpg
Peters en 2007
Informacion personal
Nombre completoMartin Stanford Peters
Fecha de nacimiento( 08/11/1943 )8 de noviembre de 1943
Lugar de nacimientoPlaistow , Essex , Inglaterra
Fecha de muerte21 de diciembre de 2019 (21/12/2019)(76 años)
Puesto (s)Mediocampista
Carrera senior *
AñosEquipoAplicaciones( Gls )
1959-1970West Ham United302(81)
1970-1975Tottenham Hotspur189(46)
1975-1980Norwich City207(44)
1979Frankston City5(3)
1980-1981Sheffield United24(4)
1982-1983Gorleston
Total727(178)
selección nacional
1966-1974Inglaterra67(20)
Equipos gestionados
1981Sheffield United
Honores
Los hombres de fútbol
Representando a Inglaterra 
FIFA Copa del Mundo
Ganador1966 Inglaterra
Campeonato de Europa de la UEFA
Tercer lugar1968 Italia
* Las apariciones y los goles de clubes senior se cuentan solo para la liga nacional

Martin Stanford Peters MBE (8 de noviembre de 1943-21 de diciembre de 2019) fue un futbolista y entrenador inglés. Como miembro de la selección de Inglaterra que ganó la Copa Mundial de la FIFA de 1966 , marcó el segundo de los cuatro goles de Inglaterra en la final contra Alemania Occidental . También jugó en el Mundial de 1970 . [1] Nacido en Plaistow , Essex , jugó fútbol de clubes para West Ham United , Tottenham Hotspur , Norwich City y Sheffield United . Dirigió brevemente el Sheffield United antes de retirarse del fútbol profesional en 1981.

Peters era conocido como "el mediocampista completo ", ya que podía pasar bien el balón con cualquier pie, era bueno en el aire y era difícil de marcar debido a su movimiento. [2] Un especialista en tiros libres , fue descrito por el entrenador de Inglaterra Sir Alf Ramsey , después de un partido contra Escocia en 1968, como "diez años adelantado a su tiempo". [3] Su versatilidad fue tal que mientras estuvo en el West Ham jugó en todas las posiciones del equipo, incluido el de portero en su tercer juego, reemplazando a un lesionado Brian Rhodes . [2] Con su transferencia del West Ham United al Tottenham Hotspur en 1970, se convirtió en el primer futbolista británico de £ 200.000. [4]

Primeros años [ editar ]

Peters nació en Egham Road, cerca de East India Dock Road en Plaistow , Essex, el 8 de noviembre de 1943 durante la Segunda Guerra Mundial . Su padre, William Peters, era un Thames Lighterman . Poco después de que naciera Peters, fue evacuado con su madre a Shropshire para evitar el bombardeo de Londres por parte de la Luftwaffe . [5] Cuando tenía siete años, su familia se mudó a Dagenham , donde asistió a la escuela local Fanshawe. [6] En el fútbol de colegiales, jugaba principalmente como medio central, pero a menudo como lateral . [7]Llamó la atención de Fulham , Arsenal , Tottenham Hotspur y Chelsea . Peters no apoyó a ningún club cuando era un colegial y estaba a favor de unirse al Chelsea, ya que su amigo Terry Venables , a quien había conocido jugando para Dagenham Schoolboys, había firmado por el Chelsea. [8] Después de jugar para los colegiales de Inglaterra , fue reclutado por Wally St Pier para el West Ham United . [8] En el verano de 1959, West Ham lo contrató como aprendiz de 15 años. [9]

Carrera de club [ editar ]

West Ham United [ editar ]

Peters firmó su primer contrato profesional en noviembre de 1960. [10] Su primer entrenador, Ted Fenton, dejó el club en 1961 para ser reemplazado por Ron Greenwood . Fue una gran influencia en Peters y su progreso como futbolista joven. [11] En sus primeros años con West Ham, Peters había jugado en posiciones defensivas y de medio campo antes de que Fenton lo animara a jugar como mitad derecho . [10] [12] [13] Hizo su debut el Viernes Santo de 1962 en una victoria en casa por 4-1 contra el Cardiff City . Marcó su primer gol con el West Ham en la victoria por 6-1 en el Manchester City el 8 de septiembre de 1962 [14].También en 1962, Peters jugó en la portería del West Ham en un partido contra el Cardiff City después de que el portero habitual, Brian Rhodes, se lesionara. [15]

Peters jugó solo cinco partidos en su primera temporada con West Ham. Aunque jugó 32 partidos de liga en la temporada 1963-64, no participó en su carrera de la Copa FA y no fue seleccionado para la final de la Copa FA de 1964 en Wembley , en la que vencieron al Preston North End por 3-2. [16] Al año siguiente, sin embargo, se consolidó como un habitual del primer equipo y ganó en Wembley cuando el West Ham ganó la Recopa de Europa con la victoria sobre 1860 en Múnich . [17] Por lo general, Eddie Bovington y Ronnie Boyce lo acompañaban en el mediocampo . [14]

Peters comenzó a imponerse en el juego del West Ham, y otra oportunidad de ganar la medalla llegó en 1966 cuando West Ham alcanzó la final de la Copa de la Liga . La ocasión seguía siendo a dos partidos con cada uno de los finalistas organizando un partido (aunque esto cambió a una final única en Wembley un año después), y Peters jugó en ambos partidos. Anotó en el segundo juego, pero los oponentes West Bromwich Albion emergieron con 5-3 ganadores en el global . [18] [19] [20] La temporada 1968-69 vio el único hat-trick de Peters para el West Ham, en una derrota en casa por 4-0 ante el West Bromwich Albion. [21] Ésa fue también su temporada más prolífica: le llegó 24 goles en 48 partidos. [14]

Tottenham Hotspur [ editar ]

Sintiendo que estaba en las sombras de Bobby Moore y Geoff Hurst , Peters buscó un nuevo desafío. En marzo de 1970, West Ham recibió un récord de £ 200,000 (£ 150,000 en efectivo) por Peters del Tottenham Hotspur y se mudó a White Hart Lane, con los Spurs y el delantero de Inglaterra Jimmy Greaves (valorado en £ 50,000) yendo en sentido contrario. [22] [4] El 21 de marzo de 1970, Peters anotó en su debut de los Spurs contra el Coventry City . [4] Ganó su primera medalla de campeón nacional en 1971 cuando los Spurs derrotaron al Aston Villa por 2-0 en la final de la Copa de la Liga . [4] Y su segundo triunfo europeo cuando los Spurs vencieronWolverhampton Wanderers 3-2 en total para ganar la final de la Copa de la UEFA de 1972 . En ese momento, la única final europea totalmente inglesa hasta que el Manchester United venció al Chelsea en la final de la UEFA Champions League de 2008. [4] Cuando Alan Mullery se fue al Fulham en 1972, Bill Nicholson nombró a Martin como capitán del club. Y en la final de la Copa de la Liga de Fútbol de 1973, Peters fue el capitán ganador al derrotar al Norwich City por 1-0. Completó una temporada más completa con los Spurs, que perdieron la final de la Copa de la UEFA de 1974 ante el Feyenoord en el global . [23] Luego se mudó en marzo de 1975 aNorwich City , administrado por su ex compañero de equipo en el West Ham, John Bond , por una tarifa de £ 40,000. [22] [24] En total, Peters jugó 260 veces en todas las competiciones, anotando 76 goles. [25]

Norwich City [ editar ]

Peters, ahora de 31 años, debutó con el Norwich el 15 de marzo de 1975 en un empate 1-1 con el Manchester United. [24] Ayudó al Norwich recién ascendido a establecerse en la Primera División, haciendo más de 200 apariciones y obteniendo un testimonio contra un equipo de estrellas que incluía la mayor parte de Inglaterra XI, que ganó la Copa del Mundo de 1966. [26] Fue elegido Jugador de la Temporada del Norwich City FC dos años consecutivos, en 1976 y 1977, y en 2002 fue nombrado miembro inaugural del Salón de la Fama del Norwich City FC . [27] En 1978, cuando todavía era jugador del Norwich City, Peters recibió un MBE por sus servicios al fútbol asociación . [28]Peters también viajó a Australia y jugó como jugador invitado para el Frankston City de la Victorian State League. Para ellos jugó cinco partidos, anotando tres goles; el equipo ganó cuatro y empató uno de los partidos en los que compitió. [29] [30]

Sheffield United [ editar ]

Se unió al Sheffield United el 31 de julio de 1980 como jugador-entrenador, reemplazando finalmente a Harry Haslam como entrenador. [31]

Carrera internacional [ editar ]

Peters (izquierda) como parte de la estatua de los campeones , Newham , Londres

Copa del Mundo de 1966 [ editar ]

Alf Ramsey había visto rápidamente el potencial de Peters, y en mayo de 1966 le dio al joven mediocampista su debut con Inglaterra contra Yugoslavia en Wembley. [32] Inglaterra ganó 2-0 y Peters tuvo un debut sobresaliente. Casi anotando dos veces, creó oportunidades para Jimmy Greaves y para otros. [33] En el período de preparación final para Ramsey antes de nombrar a su equipo para la Copa del Mundo, Peters jugó en dos más de los juegos de preparación programados. Contra Finlandia , marcó su primer gol internacional en lo que fue solo su segunda aparición, [34] y posteriormente se convirtió en el equipo de Ramsey para la competencia, al igual que sus compañeros de equipo del West Ham, Bobby Moore.(el capitán de Inglaterra) y Geoff Hurst . [35]

Aunque Peters no jugó en el partido inaugural del grupo contra Uruguay , el empate 0-0 hizo que Ramsey hiciera cambios. [32] El entrenador de Inglaterra había estado jugando con el uso de un sistema que permitía un juego estrecho a través del centro, no operando con extremos convencionales, sino con jugadores centralizados más en forma que pudieran mostrarse dispuestos en defensa, así como extender el balón y sus carreras en ataque. . Peters, por lo tanto, se había convertido en un jugador ideal para este sistema 4–1-3-2, elegante en su distribución y fuerte en su avance, pero mostrando la resistencia, la disciplina y el ritmo para regresar y ayudar a la defensa cuando sea necesario. Este sistema fue apodado "las maravillas sin alas". [36] [37]

Ramsey puso a Peters en el equipo para su cuarto partido internacional, para el segundo partido del grupo contra México , que Inglaterra ganó 2-0. [38] Mantuvo su lugar cuando Inglaterra superó a su grupo, superó a un violento equipo argentino en los cuartos de final (un centro tardío de Peters preparó el cabezazo de Hurst para el único gol) [39] y venció a Portugal en los últimos cuatro. [40] Los alemanes esperaron en la final.

Un juego tenso pero abierto en Wembley vio el marcador en 1–1 en el último cuarto de hora cuando Inglaterra ganó una esquina. Alan Ball lo entregó al borde del área a Hurst, quien intentó un tiro en la curva. La pelota se desvió alto en el aire y rebotó hacia el área de penal, donde Peters disparó a casa una media volea . Los alemanes empataron en los segundos finales, aunque la gloria aún vendría en el camino del equipo con la victoria por 4-2 en la prórroga, y Hurst, al igual que Peters, ganó solo su octavo partido internacional, completando un hat-trick histórico. [41]

Copa del Mundo de 1970 [ editar ]

Peters jugó en los tres partidos de grupo de Inglaterra en la final de la Copa del Mundo de 1970 en México, de la que se clasificó, nuevamente con Alemania Occidental esperando en los últimos ocho. Peters anotó contra los alemanes de nuevo a principios de la segunda mitad - una carrera y acabado de detrás de un defensor, que había visto a ningún jugador de Alemania Occidental - para establecer una ventaja de 2-0, pero más tarde Ramsey cometió un error táctico por la sustitución de Peters y Bobby Charlton con Colin Bell y Norman Hunter y Alemania Occidental ganaron 3-2 en la prórroga. [42] [43]

Otros partidos internacionales [ editar ]

En 1972, Peters ganó su 50ª convocatoria con Inglaterra en un clasificatorio para el Campeonato de Europa de 1972 , venciendo a Suiza por 3-2. [43] Inglaterra no pudo progresar debido a otra derrota contra Alemania Occidental, que ganó el torneo. [44] La decepción internacional de Peters se vio atenuada levemente por más éxitos del club, y marcó el único gol cuando Inglaterra venció a Escocia en Wembley el 19 de mayo de 1973. [43] Fue su vigésimo gol para su país y sería el último. . Inglaterra había estado tartamudeando en su campaña de clasificación para la Copa del Mundo de 1974 , perdiendo puntos en un empate contra Gales y luego una derrota por 2-0 contraPolonia en Chorzów el 6 de junio de 1973. [43] Inglaterra necesitaba derrotar a Polonia en Wembley el 17 de octubre de 1973 para clasificarse para la fase final en Alemania, y con un Moore fuera de forma que cayó desde el lado, posteriormente jugaría solo una vez más por su país: Peters fue el capitán del equipo en el partido crucial. Un error defensivo permitió que Polonia anotara, y solo un penalti permitió a Inglaterra subir de nivel rápidamente. Allan Clarke anotó desde allí, pero Inglaterra no pudo conseguir el crucial gol de la victoria. Polonia pasó después de que el partido terminó 1-1, lo que significa que Peters no jugaría en una tercera competición consecutiva de la Copa del Mundo.

A la edad de 30 años, la carrera de Peters al más alto nivel comenzó a desvanecerse. Jugó tres partidos más para Inglaterra, alcanzando un total de 67 partidos internacionales, aunque su carrera con su país terminó el 18 de mayo de 1974, cuando Inglaterra perdió 2-0 contra Escocia en Hampden Park . [32] [43]

Carrera de gestión [ editar ]

Su espera para convertirse en entrenador no fue larga, su último partido fue contra el Gillingham el 17 de enero de 1981, al que Haslam estaba demasiado enfermo para asistir, y en el que hubo manifestaciones de los fanáticos del Sheffield United. Peters se retiró para tomar el puesto de entrenador al día siguiente con el United en el puesto 12 en la tabla con 16 juegos por jugar, pero no pudo detener el declive que ya estaba en su lugar, ganando solo tres de los juegos restantes. Por primera y única vez en su historia, el Sheffield United fue relegado a la Cuarta División , [45] y Peters renunció. [46]Cuando se retiró del fútbol profesional en enero de 1981, tras una carrera distinguida y sin lesiones, había disputado 882 partidos en total, marcando 220 goles. Después de dejar el Sheffield United, Peters pasó la temporada 1982-83 jugando en defensa para Gorleston [47] en la Eastern Counties League .

Después del fútbol [ editar ]

Martin Peters firmando autógrafos en el Boleyn Ground , 15 de agosto de 2015

En 1984 se trasladó al negocio de los seguros, donde permaneció hasta que fue despedido en julio de 2001 [48].

Peters se unió a la junta directiva de los Spurs en una capacidad no ejecutiva en 1998, asumiendo un rol de enlace de apoyo. [25] Permaneció en ese puesto durante cuatro años antes de dimitir, pero siguió siendo uno de los que le daban la bienvenida el día del partido en las suites de hospitalidad en el campo de White Hart Lane del club . También trabajó en las suites de hospitalidad en Upton Park para los partidos en casa del West Ham. [49]

En 2006, Peters publicó su autobiografía , El fantasma del 66 . [50] Ese mismo año fue incluido, con el ex entrenador Ron Greenwood , en el Salón de la Fama del Fútbol Inglés en reconocimiento a sus logros como jugador. [51]

Vida personal [ editar ]

Peters se identificó como partidario del Partido Conservador cuando se le preguntó sobre su política en 1972. [52]

En 2016, se anunció que Peters tenía la enfermedad de Alzheimer . [53]

Homenaje previo al partido a Martin Peters en el Tottenham Hotspur Stadium el día después de que se anunciara su muerte [54]

Peters murió el 21 de diciembre de 2019, a los 76 años. Se le rindieron homenajes de los clubes de fútbol en los que jugaba, incluidos West Ham, Tottenham Hotspur, Norwich City y muchos otros. [55] [25] [56]

Estadísticas de carrera [ editar ]

Rendimiento del clubLigatazaTotal
EstaciónClubLigaAplicacionesMetasAplicacionesMetasAplicacionesMetas
InglaterraLigaCopa FATotal
1961–62West Ham UnitedPrimera Division50
1962–63368
1963–64323
1964-1965355
1965-19664011
1966-19674114
1967–684014
1968–694219
1969-1970317
1969-1970Tottenham HotspurPrimera Division72
1970–71429
1971–723510
1972–734115
1973-1974356
1974–75294
1974–75Norwich CitySegunda División102
1975–76Primera Division4210
1976–77427
1977–78347
1978–793910
1979-1980408
1980–81Sheffield UnitedTercera división244
TotalInglaterra722175
Total de carrera722175

Honores [ editar ]

Fútbol [ editar ]

West Ham [57]

  • Recopa de Europa : 1964-1965
  • Subcampeón de la Copa de la Liga de Fútbol : 1965-1966

Tottenham [57]

  • Copa de la Liga : 1970–71 , 1972–73
  • Copa de la UEFA : 1971-1972 ; subcampeón: 1973-1974
  • Copa de la Liga Anglo-Italiana : 1971

Internacional [57]

  • Copa Mundial de la FIFA : 1966
  • Tercer puesto en el Campeonato de Europa de Fútbol de la UEFA : 1968

Pedidos y premios especiales [ editar ]

  • MBE por servicios al fútbol, ​​(1978). [58]

Referencias [ editar ]

Libros [ editar ]

  • Peters, Martin (2006). El fantasma del 66 . Orion Books Ltd. ISBN 978-0-7528-8149-2.

Internet [ editar ]

  1. ^ Martin Peters -récord de competencia de la FIFA
  2. ^ a b "Martin Peters" . www.performingartistes.co.uk . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  3. ^ "Martin Peters: No puedo vernos terminando 44 años de dolor" . The Independent . 21 de marzo de 2010 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  4. ^ a b c d e Smith, Tony. "Martin Peters" . www.sporting-heroes.net . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  5. ^ Peters , 2006 , págs. 10-12.
  6. ^ "Martin Peters, futbolista descrito como '10 años adelantado a su tiempo' que se convirtió en uno de los héroes de la victoria de Inglaterra en la Copa del Mundo de 1966 - obituario" . El Daily Telegraph . 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  7. ^ Peters , 2006 , p. 14.
  8. ↑ a b Peters , 2006 , p. 17.
  9. ^ Kevin Mitchell (22 de diciembre de 2019). "Un gran de todos los tiempos que no ha sido desafiado por la fama y la gloria". El observador, deporte . pag. 10.
  10. ↑ a b Peters , 2006 , p. 21.
  11. ^ Peters , 2006 , p. dieciséis.
  12. ^ "Jimmy Andrews" . El Daily Telegraph . 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  13. ^ "Martin Peters 1943-2019" . West Ham United FC . 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  14. ^ a b c "Bienvenido al maravilloso mundo de West Ham United Statistics Martin Peter" . www.westhamstats.info . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  15. ^ "Martin Peters: el martillo que podría jugar en cualquier lugar | West Ham United" . West Ham United FC .
  16. ^ "Final de la Copa FA 1964 - Preston 2 West Ham 3" . www.football-england.com. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  17. ^ "Martin Peters" . La Asociación de Fútbol . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  18. ^ "En este día - 2 de febrero" . www.whufc.com. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013 . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  19. ^ "Juego jugado el 09 de marzo de 1966" . www.westhamstats.info . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  20. ^ "Juego jugado el 23 de marzo de 1966" . www.westhamstats.info . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  21. ^ "Juego jugado el 31 de agosto de 1968" . www.westhamstats.info . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  22. ^ a b Señalando, Ivan. Tottenham Hotspur jugador a jugador . Publicación Guinness. pag. 76. ISBN 0851127177.
  23. ^ Ross, James M. (4 de junio de 2015). "Copa de la UEFA 1973-74" . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
  24. ^ a b "Martin Peters" . www.sporting-heroes.net. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2013 . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  25. ^ a b c "Martin Peters RIP" . Tottenham Hotspur FC 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  26. ^ PETER MENDHAM; EDWARD COUZENS-LAKEA. (2019). EN SUS PROPIAS PALABRAS . ebookpartnership.com. págs. 92–. ISBN 978-1-78531-621-0.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  27. ^ "Volado desde el nido - Martin Peters" . www.ex-canaries.co.uk . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  28. ^ "Martillos premiados y gerentes" . www.westhamstats.info . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  29. ^ http://www.ozfootball.net/ark/States/VIC/1979SLR.html
  30. ^ Bob Goodwin (16 de agosto de 2017). El alfabeto de los Spurs . Lulu.com. págs. 343–. ISBN 978-0-9540434-2-1.[ fuente autoeditada ]
  31. ^ "Muere el ganador de la Copa del Mundo de Inglaterra, Martin Peters, a los 76 años" . Estándar de noche . 21 de diciembre de 2019.
  32. ^ a b c "Martin Peters" . El FA.com . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  33. ^ "El héroe de la Copa del Mundo Martin Peters hizo su debut en Inglaterra en este día" . www.thefa.com . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  34. ^ "Martin Peters" . www.englandcaps.co.uk . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  35. ^ Norrish, Mike (17 de noviembre de 2008). "Grandes de todos los tiempos Inglaterra-Alemania: ¿dónde están ahora?" . www.telegraph.co.uk . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  36. ^ "Sir Alf Ramsey" . www.dailyecho.co.uk. 20 de junio de 2007 . Consultado el 11 de septiembre de 2013 .
  37. ^ "Ramsey. Alf" . FIFA.com . Consultado el 11 de septiembre de 2013 .
  38. ^ "Informe de partido de fútbol internacional: 16.07.1966 Inglaterra vs México" . www.eu-football.info . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  39. ^ "Informe de partido de fútbol internacional: 23.07.1966 Inglaterra vs Argentina" . www.eu-football.info . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  40. ^ "Informe de partido de fútbol internacional: 26.07.1966 Inglaterra vs Portugal" . www.eu-football.info . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  41. ^ "Copa del mundo 1966 - Inglaterra venció a Alemania en la final de Wembley" . BBC Sport . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  42. ^ "Informe de partido de fútbol internacional: 14.06.1970 Inglaterra vs Alemania Occidental" . www.eu-football.info . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  43. ^ a b c d e "Martin Peters" . www.sporting-heroes.net. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  44. ^ "Informe de partido de fútbol internacional: 29.04.1972 Inglaterra vs Alemania Occidental" . www.eu-football.info . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  45. ^ Smith, Martin (4 de marzo de 2009). "Biog de entrenadores de la temporada 1974-75" . www.telegraph.co.uk . Archivado desde el original el 6 de abril de 2009 . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  46. ^ Patrick West (2006). Vencerlos en su propio juego: cómo los irlandeses conquistaron el fútbol inglés . Liberties Press. pag. 49. ISBN 9781905483105.
  47. ^ Gorleston FC (8 de abril de 2006). "Historia del Gorleston FC" . Norfolk. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  48. ^ Hattenstone, Simon (8 de abril de 2006). "El mejor de los tiempos" . The Guardian . Londres . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  49. ^ Ivan Ponting (21 de diciembre de 2019). "Martin Peters: héroe de la Copa del Mundo de Inglaterra que se adelantó 10 años a su tiempo" . The Independent .
  50. ^ Peters, 2006 .
  51. ^ "Salón de la fama de Greenwood y Peters" . www.whufc.com. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  52. ^ Herbert, Ian (18 de abril de 2015). "Deporte y política: cómo Twitter ha cambiado las reglas" . The Independent .
  53. ^ "FA quiere que la FIFA investigue un posible vínculo de demencia con ex futbolistas" . BBC Sport . Consultado el 10 de abril de 2016 .
  54. ^ Doyle, Tom (22 de diciembre de 2019). "Martin Peters: Tottenham y Chelsea sostienen un minuto de aplauso en memoria del ganador de la Copa del Mundo de Inglaterra" . Estándar de noche .
  55. ^ "Una declaración de la familia de Martin Peters | West Ham United" . www.whufc.com .
  56. ^ "Martin Peters: el ganador de la Copa del Mundo de 1966 y leyenda del West Ham muere a los 76 años" . BBC Sport. 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  57. ↑ a b c McNulty, Phil (21 de diciembre de 2019). "Obituario de Martin Peters - 'un pionero de los centrocampistas modernos ' " . BBC Sport . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  58. ^ Mark Critchley (22 de diciembre de 2019). "Martin Peters: Por qué 'The Ghost' y el ganador de la Copa del Mundo de 1966 fueron tan fundamentales para la mejor hora de Inglaterra" . The Independent .