Martin Schmid , también conocido como Esmid (26 de septiembre de 1694 - 10 de marzo de 1772) fue un jesuita , misionero , músico y arquitecto suizo , que trabajó principalmente en la provincia de Chiquitos de lo que hoy es Bolivia .
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/2/25/Jesuit_Province_Paraguay_1732_map.png/240px-Jesuit_Province_Paraguay_1732_map.png)
La vida
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Chiquitos.jpg/440px-Chiquitos.jpg)
Martin Schmid nació en Baar, Suiza . Fue educado en el Colegio Jesuita de Lucerna de 1710 a 1716. En 1717 ingresó en la Compañía de Jesús . Su noviciado de entrenamiento estaba en Landsberg an der Lech , con posteriores estudios teológicos en Hall in Tirol y en Ingolstadt en 1722. Después de la ordenación en 1726 Eichstätt al sacerdocio , obtuvo permiso para viajar como misionero a América Latina . El viaje se retrasó por la guerra anglo-española que le obligó a permanecer en Sevilla . Mientras estuvo allí, mejoró su español. Al mismo tiempo, ayudó a traducir la historia de la tribu de los Chiquitos de Juan Patricio Fernández al idioma alemán - Erbauliche und angenehme Geschichte der Chiquitos, und andrer ... neu-bekehrten Völcker , Viena 1729, que se traduce como An Historia edificante y agradable de los chiquitos y de otros ... pueblos recién convertidos.
A fines de 1728 comenzó su viaje a América del Sur. La travesía de Tenerife a Buenos Aires tomó más de tres meses. Los misioneros necesitaron ocho meses más para ir tierra adentro y llegar a Potosí , Bolivia . Aquí Schmid fue seleccionado, junto con otros tres jesuitas, para evangelizar a los chiquitos. [1] I En agosto de 1730, finalmente llegó al área de misión de los Chiquitos.
En los chiquitos
Schmid pasó sus primeros diez años entre 1730 y 1740 en San Javier , Bolivia, parte de las Misiones Jesuíticas de Chiquitos . Estas misiones presentaban casas para los nativos espaciadas a lo largo de tres lados de un rectángulo; el cuarto lado contenía la iglesia, talleres y escuelas. Las iglesias se basaron en la arquitectura europea adaptada a las condiciones locales. [2] Además de su trabajo como sacerdote , comenzó a construir una escuela de música. Enseñó a los indígenas a recrear instrumentos musicales europeos. También ayudó a establecer una variedad de talleres e introdujo varias artesanías que sentaron las bases de las actividades de construcción posteriores. En 1744, envió su primera carta a casa desde el asentamiento de Reducciones Jesuíticas de San Rafael de Velasco . Aquí Schmid estableció la primera de sus iglesias en la jungla. En 1749 regresó a San Javier , para intentar establecer una iglesia similar. En 1752 emprendió la construcción de la iglesia en Concepción, Bolivia . [3] En otras aldeas de misión en la región de Chiquitanía se construyeron estructuras adicionales bajo su liderazgo. Se crearon altares barrocos tallados en madera en San Miguel de Velasco y San Ignacio de Velasco . Se desconoce cuánta participación tuvo Schmid o su personal en la preparación y decoración de las otras iglesias en las diez aldeas de Misiones Jesuíticas de los Chiquitos .
Métodos misioneros
Cuando Martin Schmid se dirigió a los campos misioneros, su principal intención era evangelizar a los pueblos indígenas. Sin embargo, su congregación tenía otras tareas para él. Su trabajo principal era fortalecer la fe de los indígenas ya cristianizados y hacer sustentables sus asentamientos. [4] Las raíces de la fe cristiana se profundizaron mediante la educación religiosa y las celebraciones de la iglesia. Los misioneros jesuitas sintieron que esta conexión se lograría mejor si se hacía más hincapié en la mejora de las celebraciones litúrgicas, como medio de inspiración. Por ello, se promovió la música que amaba a los indígenas y se hizo de manera imponente la decoración del recinto de la iglesia. Durante los primeros años la construcción de iglesias y la impartición de clases de música fueron los principales campos de actividad de Schmid. Dentro de su campo de actividad también se encargó de difundir la elaboración de artesanías. Para la construcción de la iglesia capacitó a artesanos indígenas. Como parte de sus lecciones de música, enseñó a los lugareños a construir instrumentos musicales europeos. [5]
Posteriormente, Schmid se trasladó a San Juan Bautista (Santa Cruz) y tuvo la oportunidad de realizar proselitismo directo . En una carta a su hermano, describió cómo se practicaba. En el pueblo de San Juan ya había aproximadamente trescientos cristianizados , Indios . Fueron enviados a la selva para buscar indios nómadas y persuadirlos de que fueran a la misión jesuita. Schmid escribe que los aldeanos que fueron enviados regresaron después de dos meses con más de cien "almas no bautizadas". A continuación, se los acompañó a la iglesia con música y cantos. Schmid primero les proporcionó a todos ropa sencilla para ocultar su desnudez. Posteriormente se les ofreció comida y pequeños obsequios como: cuentas de vidrio, rosarios, cuchillos, tijeras, etc. Al día siguiente los niños fueron bautizados. Los sacerdotes esperaron para cuidar a los adultos, ya que primero necesitaban que se les enseñara la doctrina cristiana. [6]
Los superiores me han ordenado introducir la música en estas misiones. Todos los pueblos tienen ahora su órgano, muchos violines y contrabajo de cedro , clavicordio , lomos, arpas, trompetas, chirimía. Estos muchachos indios son músicos perdidos; con su canto y juego en la Santa Misa rinden cada día el propio agradecimiento y alabanza al Señor. Debo decir que pudieron aparecer con su música en cada pueblo e iglesia para tu gran sorpresa. (De una carta de Martin Schmid en 1744.) [7]
Regreso
Schmid pasó sus últimos años en San Miguel de Velasco y en San Ignacio de Velasco , donde estuvo, junto con su hermano Johann Mesner (1703-1768), encargado de fabricar y dorar los altares. En 1767, los jesuitas de San Ignacio recibieron una orden de expulsión del rey Carlos III de España . Schmid, de 73 años, esperaba no verse afectado por el desalojo debido a su edad. Sin embargo, en 1768 tuvo que emprender el arduo viaje a casa. Con otros deportados cruzó los Andes hasta Arica , Chile en mula. De allí viajó en barco, vía Lima , a Panamá . Luego procedió vía Cartagena, (Colombia) a La Habana , y finalmente llegó a Cádiz , España en 1769. Después de una detención de 15 meses en El Puerto de Santa María se le permitió salir de España. A mediados de noviembre de 1770 llegó a Augsburgo . En la primavera de 1771, Schmid regresó a su hogar en Suiza. Pasó más de un año en el Colegio Jesuita de Lucerna . Murió allí a los 77 años y fue enterrado en la iglesia jesuita de Lucerna.
Efecto
Además de su trabajo como misionero, Martin Schmid hizo una contribución significativa a la inculturación de los indios chiquitos. Con la introducción de la música europea y la fabricación de instrumentos musicales, tiene una influencia significativa a largo plazo en su cultura musical. Pudo haber contribuido significativamente a impartir conocimientos de artesanía y agricultura. Con la creación de un diccionario , contribuyó al sistema de escritura y la conservación del idioma chiquitano. Sin embargo, sus logros más perdurables fueron sus iglesias y su decoración interior.
Estas iglesias, y las iglesias de sus estudiantes, en: San Javier , Concepción , Santa Ana de Velasco , San Miguel de Velasco , San Rafael de Velasco y San José fueron catalogadas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en 1990. [2]
Con sus cartas, Schmid nos dejó un valioso patrimonio histórico cultural .
Otras lecturas
Libros modernos
- Rainald Fischer: Schmid, Martin en alemán , francés e italiano en el Diccionario Histórico de Suiza en línea .
- Rainald Fischer: Padre Martin Schmid SJ, 1694-1772. Sus cartas y su obra . Zug 1988 (alemán).
- Eckard Kühne: Las iglesias misioneras de la provincia de Chiquitos en la llanura de Bolivia. Construcción y restauración de iglesias por Martin Schmid (1694-1772) . Zúrich 2008.
- Johannes Meier (2007), "Schmid, Martin" , Neue Deutsche Biographie (en alemán), 23 , Berlín: Duncker & Humblot, págs. 153-154; ( texto completo en línea )
- Eckart Kühne (Hg.): Martin Schmid 1694 bis 1772, Missionar - Musiker - Architekt, ein Jesuit aus der Schweiz bei den Chiquitano-Indianern en Bolivien . Ausstellungskatalog Historisches Museum Luzern, Luzern 1994 (alemán). (Español: Las Misiones Jesuíticas de Bolivia. Martin Schmid 1694-1772. Misionero, Músico y Arquitecto entre los Chiquitanos . Catálogo de la Exposición en Sta. Cruz de la Sierra, Bolivia 1996).
- Werner Hoffmann: Vida y obra del P. Martin Schmid SJ., 1694-1722 . Buenos Aires 1981 (español).
- Philip Caraman: Ein verlorenes Paradies. Der Jesuitenstaat en Paraguay ; München 1979. ISBN 3-466-42011-3 (alemán).
- Felix Alfred Plattner: Genie im Urwald. Das Werk des Auslandschweizers Martin Schmid aus Baar ; Zürich 1959 (alemán).
- Felix Alfred Plattner: Ein Reisläufer Gottes. Das abenteuerliche Leben des Schweizer Jesuiten P. Martin Schmid aus Baar ; Luzern 1944 (alemán).
- Alcides Parejas Moreno: El artífice ; Santa Cruz de la Sierra, 2014 (Bolivia).
Cuentas históricas
- Diccionario de la lengua chiquitana (alemán); Biblioteca La Paz (Bolivia).
- Composiciones musicales en el archivo musical de Concepción (Bolivia).
Referencias
- ^ Fischer, Rainald (1988). P. Martin Schmid SJ 1694-1772: Sus cartas y su obra .. (alemán) . Zug. pag. 70.
- ^ a b "Misiones Jesuíticas de los Chiquitos" . Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Consultado el 22 de noviembre de 2015 .
- ↑ La iglesia sin restaurar, construida por Martin Schmid en Concepción, Bolivia, tomada antes de su renovación por Hans Roth (arquitecto) y Eckart Kühne en el siglo XX.
- ^ Santamaría, Daniel (1994). Los métodos misioneros de los jesuitas en Chiquitos . Kuehne. págs. 25-29.
- ^ Rainald Fischer: Briefe (Cartas) 1988. p. 95f. (Alemán)
- ↑ Carta fechada el 28 de septiembre de 1761 a Francis Silvan Schmid, Baar. En: Rainald Fischer: Briefe (Letters) 1988 p. 112-119.
- ^ Die Jesuiten-Reduktionen - Ein unvergessenes Missionswerk (Las misiones jesuitas: una obra misionera inolvidable) Archivado el 13 de agosto de 2012 en la Wayback Machine.
enlaces externos
- Literatura de y sobre Martin Schmid en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Alemania
- Historia de Martin Schmid en "Vida misionera jesuita: Santa Cruz Bolivia"
- Answers.com: Martin Schmid, arquitecto y músico suizo, activo en Bolivia
- Delf Bucher: Die Jesuiten Missionen im bolivianischen Tiefland En alemán: Neue Zürcher Zeitung del 7 de marzo de 2002.
- Bernhard Matuschak: Pater Schmids Vermächtnis En alemán: Wiener Zeitung del 9 de abril de 2004.
- Beat Ammann: Social Engineering an Indios in Bolivien En alemán: Neue Zürcher Zeitung del 2 de abril de 2008.
- Martin Schmid SJ: Bona Suscipemus en YouTube