Masahiko Shimada

Masahiko Shimada
Masahiko Shimada en 2007
Nombre nativo	島田雅彦
Nació	1961 (59 a 60 años de edad)
Ocupación	Escritor
Idioma	japonés
alma mater	Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio
Género	Ficción
Premios notables	Premio Noma Literary New Face Premio Izumi Kyōka de Literatura Premio Cultura Editorial Mainichi

Masahiko Shimada (島田雅彦, Shimada Masahiko , nacido en 1961) es un escritor japonés . Ha ganado el Premio Noma Literary New Face , el Premio de Literatura Izumi Kyōka, el Premio de Literatura Itō Sei y el Premio de Cultura Editorial Mainichi. Su trabajo ha sido traducido al inglés.

Biografía

Mientras estudiaba ruso en la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio , Shimada publicó una historia llamada Yasashii sayoku no tame no Kiyuukyoku (La casación de los izquierdistas blandos) que fue nominada para el Premio Akutagawa . ^[1] Al año siguiente ganó el sexto premio Noma Literary New Face por su novela Muyū ōkoku no tame no ongaku (夢遊王国のための音楽, Música para el reino del sonambulismo) . ^[2]

Yumetsukai (夢使い, Dream Messenger) se publicó en Japón en 1989, con una traducción al inglés de Philip Gabriel en 1992. En su reseña para The New York Times , Julia Just elogió a Dream Messenger como "prueba de que la novela japonesa está tomando algunos giros fantásticos en manos de una nueva generación de escritores ".^[3] Una revisión retrospectiva de 2017 de Stephen Mansfield de The Japan Times describió Dream Messenger como "una novela existencial que logra permanecer firmemente arraigada dentro de los parámetros de una narrativa convincente".^[4] El mismo año en quese publicó Dream Messenger en inglés, Shimada ganó el vigésimoPremio Izumi Kyōka de Literatura por Higan Sensei (彼岸先生) , una parodia de la novela Kokoro de Natsume Sōseki . ^[5]^[6]

Shimada escribió el libreto de la ópera Chūshingura de Shigeaki Saegusa , que Werner Herzog dirigió en su debut en Tokio en 1997. ^[7]

Shimada dirigió y actuó en su propia obra de teatro Yurariumu (Ulalium) en 1990. Su traducción al japonés de Rubicon Beach de Steve Erickson apareció en 1991. ^[8]

En 2016, Shimada ganó el 70 ° Premio de Cultura Editorial Mainichi por su novela Kyojin no hoshi (虚人の星) . ^[9]

Reconocimiento

1984 6º Premio Noma Literary New Face ^[2]
1992 20º Premio Izumi Kyōka de Literatura ^[5]
2006 XVII Premio de Literatura Itō Sei ^[10]
70.º Premio de Cultura Editorial de Mainichi 2016 ^[9]

Bibliografía

Libros en japonés

夢遊王国のための音楽( Muyū ōkoku no tame no ongaku ) , Kodansha , 1984
Mensajero de sueños (夢使い, Yumetsukai ) , Kodansha , 1989, ISBN 9784062045643
Armadillo , Shinchosha , 1991, ISBN 4101187037
Higan Sensei (彼岸先生) , Fukutake Shoten, 1992, ISBN 9784828824215
Kyojin no hoshi (虛人の星) , Kodansha , 2015, ISBN 9784062197434

Libros en ingles

Music for a Sonambulant Kingdom , trad. Philip Gabriel, Kondasha , 1984
Dream Messenger , trans. Philip Gabriel, Kodansha , 1992, ISBN 9784770015358
Muerte por elección , trad. Meredith McKinney, Thames River Press, 2013, ISBN 9780857282477

Referencias

^ "Autor: Masahiko Shimada" . Proyecto de Promoción de la Literatura Japonesa . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
^ a b "野間文芸新人賞過去受賞作" (en japonés). Kodansha . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
^ Just, Julia (27 de diciembre de 1992). "En resumen: ficción" . The New York Times . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
^ Mansfield, Stephen (29 de julio de 2017). " ' Dream Messenger': Una mujer busca a su hijo en Tokio y Nueva York" . The Japan Times . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
^ a b "泉鏡花文学賞" [Premio Izumi Kyōka de Literatura] (en japonés). Ciudad de Kanazawa . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
^ "Masahiko Shimada" . Libros de Japón . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
^ Rimer, J. Thomas (2008). "Un legado de Madame Butterfly : Chūshingura como ópera contemporánea". En Wetmore, K. (ed.). Drama de venganza en el renacimiento europeo y el teatro japonés: de Hamlet a Madame Butterfly . Saltador. págs. 217-236. ISBN 9780230611283.
^ https://web.archive.org/web/20051201054643/http://www.centerforbookculture.org:80/review/02_2_inter/interview_shimada.html
^ a b "毎日出版文化賞の人々／１島田雅彦さん" [Personas del Premio Cultura Editorial Mainichi 1: Masahiko Shimada]. Mainichi Shimbun (en japonés). 7 de noviembre de 2016 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
^ "伊藤整文学賞" .伊藤整文学賞の会(en japonés) . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .

enlaces externos

Masahiko Shimada en J'Lit Books de Japón (en inglés)
Sinopsis de Death By Choice ( Jiyu shikei ) en JLPP (Proyecto de publicación de literatura japonesa) (en inglés)
Entrevista con Shimada

[1] "Autor: Masahiko Shimada" . Proyecto de Promoción de la Literatura Japonesa . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .

[noma-2] "野間文芸新人賞過去受賞作" (en japonés). Kodansha . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .

[3] Just, Julia (27 de diciembre de 1992). "En resumen: ficción" . The New York Times . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .

[4] Mansfield, Stephen (29 de julio de 2017). " ' Dream Messenger': Una mujer busca a su hijo en Tokio y Nueva York" . The Japan Times . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .

[izumi-5] "泉鏡花文学賞" [Premio Izumi Kyōka de Literatura] (en japonés). Ciudad de Kanazawa . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .

[6] "Masahiko Shimada" . Libros de Japón . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .

[7] Rimer, J. Thomas (2008). "Un legado de Madame Butterfly : Chūshingura como ópera contemporánea". En Wetmore, K. (ed.). Drama de venganza en el renacimiento europeo y el teatro japonés: de Hamlet a Madame Butterfly . Saltador. págs. 217-236. ISBN 9780230611283.

[8] ttps://web.archive.org/web/20051201054643/http://www.centerforbookculture.org:80/review/02_2_inter/interview_shimada.html

[mainichisho-9] "毎日出版文化賞の人々／１島田雅彦さん" [Personas del Premio Cultura Editorial Mainichi 1: Masahiko Shimada]. Mainichi Shimbun (en japonés). 7 de noviembre de 2016 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .

[ito-10] "伊藤整文学賞" .伊藤整文学賞の会(en japonés) . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .

[1]