Maestro Zacharius
| "Maestro Zacharius" | |
|---|---|
 Ilustración de Théophile Schuler | |
| Autor | Julio Verne |
| Titulo original | "Maître Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son âme" |
| Traductor | George Makepeace Towle (1874); Abby L. Alger (1874) |
| País | Francia |
| Idioma | francés |
| Publicado en | Musée des familles (1854); Doctor Buey (1874) |
| Tipo de medio | Impresión |
| Fecha de publicación | 1854, revisado en 1874 |
| Publicado en ingles | 1874 |
Master Zacharius , o el relojero que perdió su alma (en francés : Maître Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son âme ) es un cuento de 1854 de Julio Verne . La historia, una fantasía intensamente romántica que se hace eco de las obras de ETA Hoffmann , es una tragedia fáustica sobre un inventor cuyo orgullo abrumador lo lleva a la ruina. [1]
Trama
En una pequeña isla en medio del Ródano dentro de la ciudad de Ginebra , el maestro relojero Zacharius vive con su hija Gerande, su aprendiz Aubert Thun y su anciano sirviente Scholastique. Zacharius es célebre en Francia y Alemania por haber inventado el escape , y está tremendamente orgulloso de sus éxitos. Cuando comienza la historia, le preocupa un misterio inexplicable: durante varios días, todos los relojes que ha fabricado y vendido han comenzado a detenerse repentinamente, uno por uno. Incapaz de arreglar ninguno de ellos o encontrar una razón para el fenómeno, Zacharius cae en un tormento mental y se enferma gravemente.
Gerande y Aubert, que se han enamorado gradualmente, logran cuidar de Zacharius para que mejore su salud, pero se sorprenden por la aparición de un extraño en la ciudad, una criatura extraña como un cruce entre un anciano pequeño y un reloj antropomórfico. . La criatura se enfrenta a Zacharius directamente, burlándose de él por los relojes fallidos y sugiriendo que la muerte se acerca a él, pero Zacharius lo reprende con "un rubor de orgullo indignado": "Yo, el Maestro Zacharius, no puedo morir, porque, como he regulado el tiempo. , ¡el tiempo se acabaría conmigo! ... ¡No, no puedo morir más que el Creador de este universo, que se sometió a Sus leyes! ¡Me he convertido en Su igual, y he participado de Su poder! Si Dios ha creado la eternidad, Maestro Zacharius ha creado tiempo! " [2]La criatura se ofrece a darle a Zacharius el secreto de la falla de los relojes a cambio de la mano de Gerande en matrimonio. Zacharius se niega y la criatura desaparece.
Durante los días siguientes, la enfermedad de Zacharius y su orgullo enfurecido continúan aumentando, a medida que más y más de sus antiguos clientes le devuelven sus relojes rotos, exigiendo reembolsos. Una mañana lo encuentran desaparecido del pueblo. Gerande y Aubert, consultando su libro de cuentas y recordando las palabras que había dicho durante su convalecencia, se dan cuenta de que ha salido en busca de un reloj de hierro vendido a un tal Pittonaccio en un castillo de Andernatt: es el único reloj suyo que no ha sido regresó a él, y por lo tanto, el único reloj que aparentemente seguía funcionando. Aubert, Gerande y Scholastique salen inmediatamente en persecución, encuentran a Zacharius por fin y lo persiguen impotentes mientras corre frenéticamente hacia el castillo. El reloj, una obra maestra que representa una antigua iglesia y presenta una máxima cristiana para cada hora del día, todavía está allí,pero los visitantes también se encuentran cara a cara con la criatura parecida a un reloj, que se presenta como Signor Pittonaccio.
El frenético Zacharius, creyendo que su vida está envuelta en el destino del reloj, acepta que Pittonaccio se case con Gerande en contra de su voluntad, pensando que el matrimonio le otorgará la inmortalidad. El reloj da cada hora, pero las viejas máximas han sido reemplazadas por declaraciones de arrogancia científica: "Debes comer de los frutos del árbol de la ciencia", "El hombre debe ser igual a Dios", "El hombre debe ser igual a Dios". esclavo de la ciencia, y sacrificarle parientes y familiares ". [3]Al filo de la medianoche, justo cuando el matrimonio está a punto de ser solemnizado, el reloj se rompe y aparece una nueva máxima: "¡Quien intente hacerse igual a Dios, será condenado para siempre!" El reloj estalla y su resorte estalla y vuela por el pasillo, con Zacharius, gritando que es su alma, persiguiéndolo. Pittonaccio lo agarra y desaparece en el suelo, y Zacharius, convertido en un esclavo de la arrogancia que cree que "no hay nada más que ciencia en este mundo", muere de inmediato. [3] Aubert y Gerande regresan a Ginebra, donde viven durante muchos años, orando por la redención del alma perdida del Maestro Zacharius.
Publicación
La historia se publicó por primera vez en abril-mayo de 1854 en la revista Musée des familles . Más tarde fue reimpreso por Pierre-Jules Hetzel en la colección Doctor Ox (1874), como parte de la serie Voyages Extraordinaires . [4] Dos traducciones al inglés, "Master Zacharius" de George Makepeace Towle y "Master Zachary" de Abby L. Alger, fueron publicadas en 1874 en diferentes versiones inglesas de Doctor Ox . [5]
Adaptaciones
En 1961, "Master Zacharius" se adaptó vagamente como una obra de televisión de una hora, "The Terrible Clockman", para The Shirley Temple Show . La adaptación, protagonizada por Sam Jaffe como un Zacharius benigno y Shirley Temple como Gerande, descartó en gran medida la trama y los temas de Verne en favor de una narrativa similar a Frankenstein sobre un autómata fuera de control. [6] En el mismo año, Alfred Hitchcock Presents emitió una adaptación no acreditada, "The Changing Heart", con Abraham Sofaer como el personaje de Zacharius y Anne Helm y Nicholas Pryor.como los equivalentes de Gerande y Aubert, respectivamente; esta versión, dirigida por el aficionado de Verne Robert Florey , alteró la trama pero conservó los matices fáusticos del original. [6]
Maître Zacharius , una ópera compuesta y adaptada por Jean-Marie Curti , fue estrenada por el Opéra-Studio de Genève en Bonneville, París y Ginebra en 2008. [7]
Referencias
Notas
- ↑ Evans , 1988 , 100
- ↑ Verne 1877 , III
- ↑ a b Verne 1877 , V
- ^ Dehs, Margot y Har'El 2007
- ↑ Evans , 2005 , 117-119.
- ↑ a b Taves , 1996 , 228
- ^ Opéra-Studio de Genève 2008
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Maître Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son âme . |
Citas
- Dehs, Volker; Margot, Jean-Michel; Har'El, Zvi (2007), "The Complete Jules Verne Bibliography: II. Short Stories" , Colección Jules Verne , Zvi Har'El , consultado el 2 de junio de 2013
- Evans, Arthur B. (1988), Jules Verne redescubierto: el didacticismo y la novela científica , Nueva York: Greenwood Press
- Evans, Arthur B. (marzo de 2005), "A Bibliography of Jules Verne's English Translations" , Science Fiction Studies , 1, XXXII (95): 105–141 , consultado el 2 de junio de 2013
- Opéra-Studio de Genève (2008), Maître Zacharius, J.-M. Curti , consultado el 18 de junio de 2013
- Taves, Brian (1996), "Jules Verne de Hollywood", en Taves, Brian; Michaluk, Stephen (eds.), The Jules Verne Encyclopedia , Lanham, Maryland: Scarecrow Press, págs. 205–248
- Verne, Jules (1877), "Master Zacharius" , A Winter Amid the Ice, and Other Thrilling Stories , Nueva York: The World Publishing House , consultado el 2 de junio de 2013
- 1854 cuentos
- 1874 cuentos
- Cuentos de Jules Verne
- Obras basadas en la leyenda de Fausto
- Relojes de ficción
