El curioso incidente del perro en la noche es una obra de Simon Stephens basada en la novela del mismo nombre de Mark Haddon . Durante su estreno, la obra empató el récord de ganar la mayor cantidad de premios Olivier (siete), incluida la mejor obra nueva en la ceremonia de 2013 (este récord fue superado por Harry Potter y el legado maldito en 2017 con nueve victorias).
El curioso incidente del perro en la noche | |
---|---|
Escrito por | Simon Stephens (obra de teatro) Mark Haddon (novela) |
Caracteres | Christopher John Francis Boone (detective genio de las matemáticas de 15 años); Ed Boone (padre); Judy Boone (madre); Siobhan (mentora de la escuela); Roger y Eileen Shears (vecinos); Sra. Alexander (vecina); Toby (la rata mascota de Christopher); Wellington (el perro de la Sra. Shears) |
Fecha de estreno | 2 de agosto de 2012 [1] |
Lugar estrenado | Teatro Nacional Real [1] |
Idioma original | inglés |
Sujeto | Espectro autista , Drama familiar , Ficción policial |
Género | Drama / Misterio |
Configuración | Swindon y Londres |
La obra se estrenó el 2 de agosto de 2012 en el Cottesloe Theatre del Royal National Theatre de Londres antes de trasladarse al Apollo Theatre en el West End el 12 de marzo de 2013. La producción ganó 7 premios Olivier en 2013 (incluida la mejor obra nueva ) tiempo igualando el récord con Matilda the Musical en 2012, antes de que ambos fueran superados por Harry Potter y el legado maldito en 2017 con 9 premios. Durante una actuación el 19 de diciembre de 2013, el techo del Teatro Apollo se derrumbó provocando el cierre de la producción. Reabrió el 9 de julio de 2014 en el Teatro Gielgud . La obra se cerró en el Gielgud el 3 de junio de 2017.
La producción de Broadway debutó en el Ethel Barrymore Theatre el 5 de octubre de 2014 y cerró el 4 de septiembre de 2016. Ganó el premio Drama Desk 2015 a la obra destacada , el premio Outer Critics Circle Award 2015 a la obra excepcional de Broadway nueva, el premio Drama League 2015 a la producción destacada de una obra de Broadway o Off-Broadway, y el premio Tony 2015 a la mejor obra .
La historia trata sobre un misterio que rodea la muerte del perro de un vecino que es investigado por el joven Christopher Boone, que tiene una condición del espectro autista , y sus relaciones con sus padres y el mentor de la escuela. La obra reelaboró el material original cambiando su voz y presentando la historia como una obra dentro de una obra . La obra ha recibido una acogida generalmente cálida, con la mayoría de los críticos impresionados por su capacidad para transmitir el punto de vista del joven protagonista y la compasión de su mentor escolar. Los críticos también elogiaron en general los efectos visuales empleados durante el espectáculo. [2]
Caracteres
- Christopher John Francis Boone: el protagonista de 15 años
- Sr. Ed Boone: el padre de Christopher, un ingeniero de calderas.
- Sra. Judy Boone: la madre de Christopher.
- Siobhan: paraprofesional y mentora de Christopher en la escuela.
- Voz uno: el actor en este papel también interpreta:
- Sra. Shears: vecina de Christopher.
- Sra. Gascoyne: directora de la escuela de Christopher.
- Mujer, en, tren
- Tendero
- Voz dos: el actor en este papel también interpreta:
- Roger Shears: ex marido de la señora Shear.
- Sr. Wise: uno de los vecinos de Christopher.
- Sargento de guardia
- Hombre detrás del mostrador
- Borracho
- Voz tres: el actor en este papel también interpreta:
- Un policía
- Sr. Thompson: uno de los vecinos de Christopher
- Policía de Londres
- Hombre con calcetines
- Borracho dos
- Voz cuatro: el actor en este papel también interpreta:
- Reverendo Peters: sacerdote y maestro en la escuela de Christopher.
- Tío Terry: tío de Christopher
- Policía de la estación
- Guardia de la estación
- Voz cinco: el actor en este papel también interpreta:
- No. 37
- Dama en la calle
- Información
- Chica punk
- Voice Six: El actor en este papel también interpreta:
- Sra. Alexander: Una anciana, una de las vecinas de Christopher.
- Mujer elegante
Gráfico
La obra implica una reelaboración significativa del material original. En lugar de presentar la historia en la narración en primera persona como lo hizo la novela original, la obra se presenta como una lectura de la propia escritura de Boone, leída en voz alta en segmentos por su maestro. [3] [4] El resultado es que la obra se presenta como una obra dentro de una obra . [5]
Ambientada en Swindon y Londres, [6] la historia trata sobre un detective aficionado de 15 años llamado Christopher John Francis Boone, que es un genio matemático. Parece tener un trastorno del espectro autista no especificado que se describe de diversas maneras como autismo [7] o síndrome de Asperger , [8] aunque la condición nunca se menciona explícitamente en la obra. [9] El curioso incidente titular es el misterio que rodea la muerte del perro de un vecino, Wellington, encontrado atravesado por un afilado tenedor de jardín. [9]
Mientras busca al asesino del perro, encuentra resistencia de muchos vecinos, pero sobre todo de su padre, Ed. Christopher se argumenta a sí mismo que muchas reglas están hechas para romperse, por lo que continúa buscando una respuesta; se compara con Sherlock Holmes . Cuando descubre que su padre había mentido acerca de la muerte de su madre durante varios años y que él había matado a Wellington, Christopher se angustia y teme por su propia vida. Por primera vez, viaja solo a Londres para encontrar a su madre y vivir con ella. Encuentra el viaje sobreestimulante y estresante, pero tiene éxito y es bienvenido por su madre. Sin embargo, sus ambiciones lo llevan de regreso a Swindon , donde quiere rendir un examen de matemáticas de nivel A. Christopher logra el mejor resultado posible y poco a poco se reconcilia con su padre.
En una escena corta después de la llamada de la cortina, Christopher reaparece para resolver brillantemente su "pregunta favorita" del examen de matemáticas.
Producciones
País | Teatro | Fecha de apertura | Fecha de cierre | Detalles |
---|---|---|---|---|
GBR | Royal National Theatre , Londres | 2 de agosto de 2012 | 27 de octubre de 2012 | Estreno |
Teatro Apollo , West End | 12 de marzo de 2013 | 19 de diciembre de 2013 | Estreno del West End | |
MEX | Teatro de los Insurgentes , Ciudad de México | 24 de octubre de 2013 | 4 de enero de 2015 | Estreno internacional |
ISR | Teatro Beit Lessin , Tel Aviv | 2014 | ||
HUNO | Teatro Centrál, Budapest | 8 de marzo de 2014 | Estreno húngaro | |
JPN | Teatro público de Setagaya, Tokio | 4 de abril de 2014 | 20 de abril de 2014 | Estreno japonés [10] [11] |
GBR | Teatro Gielgud , West End | 9 de julio de 2014 | 3 de junio de 2017 | Reapertura del West End |
EE.UU | Teatro Ethel Barrymore , Broadway | 5 de octubre de 2014 | 4 de septiembre de 2016 | Estreno de Broadway |
KOR | Centro de arte Kwanglim BBCH Hall, Seúl | 27 de noviembre de 2015 | 31 de enero de 2016 | Estreno coreano |
LATA | Teatro Citadel , Edmonton, Alberta | 22 de septiembre de 2016 | 12 de noviembre de 2016 | Estreno canadiense |
BEL | Le Moderne Théâtre , Lieja | 28 de abril de 2017 | 13 de mayo de 2017 | Estreno belga |
AUS | Casa de juegos, Centro de artes, Melbourne | 11 de enero de 2018 | 25 de febrero de 2018 | Estreno y gira australiana |
Sala de conciertos, QPAC, Brisbane | 12 de junio de 2018 | 24 de junio de 2018 | Gira australiana | |
Teatro de Canberra, Canberra | 27 de junio de 2018 | 1 de julio de 2018 | ||
Teatro Roslyn Packer, Sídney | 4 de julio de 2018 | 28 de julio de 2018 | ||
Adelaide Entertainment Centre Theatre, Adelaide | 31 de julio de 2018 | 4 de agosto de 2018 | ||
His Majesty's Theatre, Perth | 8 de agosto de 2018 | 19 de agosto de 2018 | ||
SPA | Teatro Marquina, Madrid | 5 de septiembre de 2018 | TBA | |
ZA | Theatre on the Bay, Ciudad del Cabo | 25 de septiembre de 2018 | 3 de noviembre de 2018 | Estreno y gira sudafricanos |
Teatro y estudio Pieter Toerien Montecasino | 7 de noviembre de 2018 | 2 de diciembre de 2018 | Tour sudafricano | |
GBR | Teatro Piccadilly , West End | 29 de noviembre de 2018 | 27 de abril de 2019 | Renacimiento del West End |
Teatro Nacional
Adaptado por Simon Stephens y dirigido por Marianne Elliott , [12] el espectáculo se estrenó en el Teatro Cottesloe del Royal National Theatre el 2 de agosto de 2012. [1] La actuación allí se jugó en la ronda . [13] La producción fue protagonizada por Luke Treadaway como Christopher, Niamh Cusack como su inspiradora maestra Siobhan, Nicola Walker como su madre Judy, Paul Ritter como su padre Ed y Una Stubbs como Mrs. Alexander. [14] La producción, que se desarrolló hasta finales de octubre de 2012, se transmitió en vivo a los cines de todo el mundo el jueves 6 de septiembre de 2012 a través del programa National Theatre Live . [15]
West End
El espectáculo se trasladó al Apollo Theatre del West End en marzo. [16] Las funciones comenzaron el 1 de marzo, con una inauguración oficial el 12 de marzo. Seán Gleeson y Holly Aird se unieron al elenco como los padres de Christopher. [17]
El 19 de diciembre de 2013, durante una actuación, parte del techo del Apollo Theatre se derrumbó , hiriendo a casi 80 personas. [18] Como resultado, todas las funciones adicionales fueron canceladas [19] [20] y se buscó un nuevo teatro. [21] El balcón del Apolo requirió extensas reparaciones. [22] [23] En febrero de 2014, los productores organizaron 8 representaciones gratuitas a la hora del almuerzo para el público de 14 escuelas secundarias en el Stratford Old Town Hall. [13] La producción finalmente reabrió en el cercano Teatro Gielgud , comenzando las vistas previas el 24 de junio de 2014, con su noche de estreno oficial el 9 de julio. [24]
La producción del West End cerró el 3 de junio de 2017, después de realizar más de 1.600 funciones. [25]
La producción regresó al West End en el Piccadilly Theatre a partir del 29 de noviembre de 2018 (con una noche de estreno oficial el 11 de diciembre) por un período limitado hasta el 27 de abril de 2019. [26]
Broadway
La obra se estrenó en Broadway en el Ethel Barrymore Theatre el 5 de octubre de 2014, después de comenzar los avances el 10 de septiembre. [27] Es nuevamente producido por el Royal National Theatre [28] y dirigido por Elliott. [29] El elenco original de Broadway incluía a Alex Sharp (en su primer papel profesional) como Christopher, [30] Enid Graham como su madre Judy, Ian Barford como su padre Ed y Francesca Faridany como Siobhan. [31] La producción está coreografiada por Scott Graham y Steven Hoggett . [32]
La producción de Broadway cerró el 4 de septiembre de 2016 después de 800 representaciones. [33] [34]
Tours en el Reino Unido
La primera gira de la producción por el Reino Unido e Irlanda comenzó en diciembre de 2014 en el Lowry Theatre en Salford antes de completar una gira de 32 ciudades por el Reino Unido e Irlanda. [35]
Una segunda gira por el Reino Unido e Irlanda comenzó en Salford en enero de 2017 y se prolongó hasta septiembre de 2017. [36] [37]
Una tercera gira por el Reino Unido comenzará en Salford en septiembre de 2020 y se extenderá hasta marzo de 2021 con una carrera de siete semanas en el Troubadour Wembley Park Theatre en Londres desde noviembre de 2020 hasta enero de 2021. [38]
Tour por Estados Unidos
La primera gira nacional estadounidense de la producción comenzó el 27 de septiembre de 2016 en el Auditorium Theatre de Rochester, Nueva York . [39]
Gira internacional
El Teatro Nacional abrió su primera compañía internacional en Ámsterdam el 22 de agosto de 2017 con Joshua Jenkins (con Sam Newton y Kaffe Keating como alternativas en ciertas actuaciones) como Christopher Boone, Julie Hale como Siobhan, Stuart Laing como Ed y Emma Beattie como Judy. Luego, los productores locales llevaron la producción a Toronto, Melbourne, Hong Kong, Singapur, Beijing y Shanghai. Tras el éxito de la carrera de Melbourne, la misma producción comenzó una gira nacional por Australia que se detalla a continuación.
Gira australiana
El estreno australiano de la obra tuvo lugar en el Playhouse, Arts Centre en Melbourne como parte de la primera gira internacional. [40] Tras el éxito de la temporada de Melbourne, se anunció que la misma producción regresaría a Australia en una gira nacional por las principales ciudades restantes: Brisbane, Canberra, Sydney, Adelaide y Perth. La gira comenzó el 12 de junio de 2018 y concluirá el 19 de agosto de 2018. [41] Esta es la producción original de Londres, producida por el National Theatre en asociación con Lunchbox Productions.
México
Antes de su estreno en Broadway, se estrenó en México en 2013 con el nombre " El Curioso Incidente del Perro a Medianoche ", convirtiéndose así en la primera producción internacional de la obra. Luis Gerardo Méndez interpretó al personaje principal, alternando con Alfonso Dosal . La obra se desarrolló en México hasta 2015. [42] Esta no fue la misma producción que la producción original del Reino Unido.
Seúl
La tercera producción internacional de la obra se presentó en el Centro de Arte Kwanglim en Seúl, Corea del Sur. Los programas de vista previa con el primer elenco coreano comenzaron el 27 de noviembre de 2015 y se prolongaron hasta el 31 de enero de 2016. [43] Es importante tener en cuenta que esta no es la misma producción que la producción original del Reino Unido.
Sudáfrica
El estreno sudafricano de la obra tuvo lugar en Ciudad del Cabo, con un traslado a Johannesburgo después de la ejecución inicial. Esta fue una nueva puesta en escena de la obra de Paul Warwick-Griffin. El equipo de producción también incluyó a Gareth Hewitt Williams (diseño de iluminación), Tina Driedijk (diseño escénico y de vestuario) y Charl-Johan Lingenfelder (música original y paisajes sonoros). [44]
Casting histórico
Las siguientes tablas muestran los elencos de las principales producciones originales:
Personaje | Teatro Nacional Real [14] Teatro Cottesloe, 2012 | West End | México [45] Teatro de los Insurgentes, 2013 | Broadway [46] Teatro Ethel Barrymore , 2014 | Primera gira nacional del Reino Unido 2015 | Primera gira nacional de EE. UU. 2016-2017 | Seúl [47] Centro de arte Kwanglim, 2015 | España Teatro Marquina, Madrid 2018 | Sudáfrica [44] Theatre on the Bay / Pieter Toerien Montecasino Theatre and Studio 2018 | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Teatro Apollo [48] , 2013 | Teatro Gielgud [49] , 2014 | Piccadilly Theatre [50] , 2018 | |||||||||
Cristóbal | Luke Treadaway | Mayordomo de graham | Joshua Jenkins Sam Newton * | Luis Gerardo Méndez Alfonso Dosal | Alex Sharp Taylor Trensch * | Joshua Jenkins Chris Ashby * | Adam Langdon Benjamin Wheelwright * | Yoon Na Mu Kim Ryeowook Jeon Sung-woo | Álex Villazán | Kai Brummer | |
Siobhan Áa | Niamh Cusack | Sarah Woodward | Julie Hale | Cecilia Suárez Claudia Ramírez | Francesca Faridany | Geraldine Alexander | María Elena Ramírez | Bae Hae Seon Kim Ji Hyun | Lara Grube | Lesoko Seabe | |
Ed | Paul Ritter | Seán Gleeson | Nicolas Tennant | Stuart Laing | Alejandro Camacho | Ian Barford | Stuart Laing | Gene Gillete | Kim Young Ho Shim Hyung Tak | Marcial Álvarez | Ashley Dowds |
Judy | Nicola Walker | Acebo aird | Emily Joyce | Emma Beattie | Rebecca Jones Mónica Dionne | Enid Graham | Gina Isaac | Felicity Jones Latta | Kim Rosa Yang So Min | Mabel del pozo | Jenny Stead |
Sra. Shears Sra. Gascoyne Mujer en tren Tendero Voz uno | Sophie Duval | Victoria Willing | Eliza Collings | Luz María Aguilar | Mercedes herrero | Clare Perkins | Charlotte Maier | Han Se Ra | Anabel Maurín | Kate Normington | |
Roger Shears Sargento de guardia Sr. Sabio detrás del mostrador Borracho Una voz Dos | Nick Sidi | Daniel Casey | Lucas Liebre | Moisés Arrizmendi | Richard Hollis | Lucas Liebre | John Hemphill | Kim Dong Hyun Hwang Sung Hyun | Boré Buika | Dylan Edy | |
Sr. Thompson Policía 1 Borracho Dos Hombre con calcetines Policía de Londres Voz Tres | Matthew Barker | Paul Stocker | Craig Stein | Ramón Cadaval Gabriel Casanova | Ben Horner | Edward Grace | Brian Robert Burns | Shin Chang Joo | Alberto Frías | Clayton Evertson | |
Reverendo Peters Tío Terry Comisaría Policía Comisaría Guardia Voz Cuatro | Howard Ward | Tony Turner | Sean McKenzie | Bernardo Benítez | David Manis | John McAndrew | Geoffrey Wade | Kim Jong Chul | Eugenio Villota | Nicolás Ellenbogen | |
No. 37 Dama de la calle Información Punk Girl Voice Five | Rhiannon Harper-Rafferty | Vivienne Acheampong | Gemma Knight Jones | Erika Stettner Paula Watson | Jocelyn Bioh | Emmanuella Cole | Francesca Choy-Kee | Jo Han Na | Eva Egido | Genna Galloway | |
Sra. Alexander Posh Mujer Voz Seis | Una Stubbs | Tilly Tremayne | Gay soper | Lynette Clark | Lourdes Echavarría | Helen Carey | Roberta Kerr | Amelia White | Kang Jung Im | Carmen Mayordomo | Liz Szymczak |
* - denota al actor actuando en ciertas actuaciones
Los reemplazos notables en el Apollo incluyeron a Rakie Ayola como Siobhan, Amanda Drew como Judy y Daniel Casey como Roger Shears. [51] El 13 de septiembre de 2015, varios miembros del elenco original de Broadway realizaron su último espectáculo y fueron reemplazados el 15 de septiembre con un nuevo elenco. [52] [53] [54] Para su debut, la producción coreana hizo doble o triple reparto de casi todos los papeles de los personajes principales. [47] [55]
Equipo creativo original de Londres
La producción de Londres ha mantenido el mismo equipo creativo desde 2012.
Papel | Nombre |
---|---|
Director | Mariane Elliot |
Movimiento | Steven Hogget y Scott Graham de Frantic Assembly |
Escenografía y vestuario | Conejito christie |
Diseno de iluminacion | Paule Constable |
Diseño de video | Finn Ross |
Diseño de sonido | Ian Dickenson |
Compositor | Adrian Sutton |
Premios y nominaciones
Las nominaciones para los premios Laurence Olivier 2013 , que reconocen la excelencia en las producciones profesionales representadas en Londres, se anunciaron el 26 de marzo de 2013. La producción obtuvo la mayor cantidad de nominaciones con ocho, incluyendo Mejor Obra Nueva, Mejor Director (Elliott), Mejor Actor (Treadaway ), Mejor Actriz en un Papel de Reparto y otras categorías que incluyen Mejor Diseño de Escenografía , Mejor Diseño de Iluminación , Mejor Diseño de Sonido y Mejor Coreógrafo . [56] La producción finalmente ganó siete premios Olivier, [57] igualando de esta manera Matilde, el musical 's total de victorias récord en 2012. [58] [59] El juego también fue aclamado con la Mejor Obra Nueva el 17 de febrero de 2013, a Whatsonstage Premios. [60]
La obra también obtuvo 6 nominaciones a los premios Tony en 2015, ganando 5, la mayor cantidad de cualquier obra de ese año.
Producción del West End
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2013 | Premios Laurence Olivier [57] | Mejor obra nueva | Ganado | |
Mejor director | Marianne Elliott | Ganado | ||
Mejor actor | Luke Treadaway | Ganado | ||
Mejor actriz de reparto | Nicola Walker | Ganado | ||
Mejor diseño de sonido | Ian Dickinson y Adrian Sutton | Ganado | ||
Mejor diseño de iluminación | Paule Constable | Ganado | ||
Mejor diseño de escenografía | Bunny Christie y Finn Ross | Ganado | ||
Mejor coreógrafo de teatro | Scott Graham y Steven Hoggett | Nominado |
Producción de Broadway
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2015 | Premio Tony [61] | Mejor obra | Ganado | |
Mejor dirección de una obra | Marianne Elliott | Ganado | ||
Mejor actor en una obra de teatro | Alex Sharp | Ganado | ||
Mejor diseño de iluminación de una obra de teatro | Paule Constable | Ganado | ||
Mejor diseño escénico de una obra de teatro | Bunny Christie y Finn Ross | Ganado | ||
Mejor coreografía | Scott Graham y Steven Hoggett | Nominado | ||
Premio Drama Desk [62] | Juego excepcional | Ganado | ||
Mejor actor en una obra de teatro | Alex Sharp | Ganado | ||
Director destacado de una obra de teatro | Marianne Elliott | Ganado | ||
Diseño de iluminación excepcional | Paule Constable | Ganado | ||
Diseño de proyección excepcional | Finn Ross | Ganado | ||
Diseño de sonido excepcional en una obra de teatro | Ian Dickinson por autógrafo | Ganado | ||
Premio Drama League [63] | Excelente producción de una obra de Broadway o Off-Broadway | Ganado | ||
Premio al Desempeño Distinguido | Alexander Sharp | Nominado | ||
Premio del Círculo de Críticos Externos [64] | Nueva obra de Broadway excepcional | Ganado | ||
Director destacado de una obra de teatro | Marianne Elliott | Ganado | ||
Diseño de escenografía excepcional | Conejito christie | Ganado | ||
Diseño de iluminación excepcional | Paule Constable | Ganado | ||
Mejor actor en una obra de teatro | Alex Sharp | Ganado | ||
Mejor actriz destacada en una obra de teatro | Francesca Faridany | Nominado |
respuesta crítica
West End
Lyn Gardner de The Guardian escribió una crítica entusiasta, comentando que "Hay momentos en que el programa se acerca peligrosamente al sentimentalismo, pero la claridad de la mirada de Christopher es tan inquebrantable que a menudo te hace sentir incómodo, y el programa es igualmente claro en las dificultades de la crianza de los hijos, el desorden de la vida y el tormento de un niño que no puede soportar que lo toquen ... Luke Treadaway, que encabeza un elenco excelente, es magnífico como Christopher, atractivo y doloroso de ver, como el programa en sí ". [12]
Susannah Clapp , de The Observer , escribió en 2013: " El curioso incidente del perro en la noche fue uno de los programas más originales y éxitos sorprendentes en el National el año pasado. Es difícil recordar la sorpresa de esto ... Sin embargo, al principio parecía poco probable que la novela de Mark Haddon sobre un niño con un don matemático y 'problemas de conducta' pudiera funcionar en el teatro ". [65] Paul Taylor de The Independent describió el trabajo como una "adaptación imaginativa" y una "producción brillante" y dijo que se presentó con una "luz fresca y deslumbrante" mientras equilibraba el humor y la tragedia. Taylor juzgó superlativa la actuación de Treadaway citando, entre otras cosas, su ritmo, movimientos y entrega. [66] Matt Wolf de The New York Times agregó que el debut de la obra fue oportuno en relación con los Juegos Olímpicos de Londres 2012 : "su espíritu triunfalista coincide exactamente con el estado de ánimo de las aspiraciones atléticas de este verano". [9]
Ben Brantley , el principal crítico de teatro de The New York Times , escribió: "Según lo dirigido por Marianne Elliott, trabajando con un grupo inspirado de diseñadores, el viaje inaugural de Christopher a una metrópolis alienígena se convierte en un virtuoso estudio de la sobrecarga sensorial. Esas luces, ruidos, carteles de calles, mapas de carreteras, palabras al azar que se deletrean y, oh sí, esa escalera móvil que se materializa de la nada: todo sigue viniendo hacia ti ". Brantley continuó diciendo que el "logro extraordinario" de la obra "es que te obliga a mirar el mundo a través de los ojos que buscan el orden de Christopher. Al hacerlo, es probable que reconsideres la intrépida batalla que tu propia mente siempre está librando. contra la avalancha de estímulos que es la vida. Da miedo, ¿no? También es estimulante ". [67]
Charles Spencer de The Daily Telegraph , por otro lado, pensó que el hecho de que Siobhan convirtiera el libro que Christopher escribe en una obra de teatro "puede parecer engorroso, pero funciona magníficamente". Como otros, Spencer elogió a Treadaway: "Es insoportablemente conmovedor en momentos de angustia cuando se arrodilla con la cara en el suelo y gime, pero también captura conmovedoramente el coraje del personaje, su brillantez en matemáticas y sus sorprendentes perspectivas sobre el mundo ... . Gracias a la honestidad dolorosa y la torpeza nerviosa de Treadaway, así como a sus momentos de alegría exultante, Christopher Boone se siente como un héroe y un amigo, aunque el final feliz está correctamente calificado ". Spencer también elogió a Gleason y Cusack. [68]
Broadway
Richard Zoglin de Time describió la obra como "una demostración del poder del teatro para transportarnos a lugares exóticos". [3] Steven Suskin , crítico de teatro de The Huffington Post , dijo que la obra entretiene, ilumina y nos lleva a un lugar nuevo y exaltado. [69] Adam Green de Vogue dice que la obra es "un testimonio del poder singular del teatro". [5] Brantley, en su reseña de la producción de Nueva York, calificó la obra de "manipuladora", escribiendo que "reajusta la forma en que ves y escuchas" al obligarte a adoptar una percepción sensorial elevada junto con el protagonista principal. [7] Elysa Gardner de USA Today describió la experiencia de ver la obra como un viaje "dentro de la mente talentosa y atribulada de Christopher usando inventivos efectos visuales y sonoros". [70] Alabó el "movimiento, las expresiones y la voz de Sharp que hacen que los terrores del niño y su feroz inteligencia parezcan igualmente naturales". [70]
Peter Marks de The Washington Post elogió los gráficos visuales del programa por estar mejor presentados que los "elementos textuales y de interpretación" y señaló que el funcionamiento del cerebro de Boone eclipsó el trabajo de detective de encontrar al asesino. [71] Jennifer Farrar de Associated Press pensó que el programa era una "experiencia teatral encantadora, intrincadamente coreografiada y dinámica" y que la presentación de Christopher de Alex Sharp ejemplifica la habilidad para la vida de superar los desafíos personales. [72] Fecha límite de Hollywood ' s Jeremy Gerard sintieron que la producción combina el elemento matemático obsesionado prodigio de Una mente maravillosa con la compasión tutoría de Billy Elliot . [73] Joe Dziemianowicz de The Daily News encontró la actuación de Sharp "deslumbrante" y "intensa física y emocionalmente" y elogió el diseño, la iluminación, la música y las pantallas de video. [74]
Terry Teachout , crítico de teatro de The Wall Street Journal , estuvo en desacuerdo , describiendo las "proyecciones de video fantásticamente elaboradas" de manera peyorativa, diciendo que son asfixiantes. Sintió que el programa era popular debido a la naturaleza moderna del síndrome de Asperger y que dependía demasiado de los engaños. [75] Su colega del Wall Street Journal , Stefanie Cohen, pensó que la obra tenía dificultades para adaptar el libro al escenario. [4]
Referencias
- ^ a b c "El curioso incidente del perro en la noche" . NationalTheatre.org.uk. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012.
- ^ Spencer, Charles (8 de junio de 2015). "El curioso incidente del perro en la noche, Teatro Apollo, revisión" . El Daily Telegraph . Consultado el 29 de abril de 2016 .
- ^ a b Zoglin, Richard (6 de octubre de 2014). "Broadway Mind Games: el curioso incidente del perro en la noche" . Tiempo . Consultado el 17 de octubre de 2014 .
- ^ a b Cohen, Stefanie (2 de octubre de 2014). " ' El curioso incidente del perro' viaja a Broadway: los desafíos de llevar el libro más vendido al escenario" . El Wall Street Journal . Consultado el 16 de octubre de 2014 .
- ^ a b Green, Adam (8 de octubre de 2014). "El curioso incidente del perro en la noche llega a Broadway" . Vogue . Consultado el 17 de octubre de 2014 .
- ^ Chelín, Jane (10 de julio de 2014). "El curioso incidente del perro en la noche, Teatro Gielgud, reseña: 'silenciado ' " . El Daily Telegraph . Consultado el 4 de enero de 2015 .
- ^ a b Brantley, Ben (5 de octubre de 2014). "Trazando la cuadrícula de sobrecarga sensorial: el curioso incidente del perro en la noche se abre en Broadway" . The New York Times . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
- ^ Costa, Maddy (25 de julio de 2012). "Un curioso incidente en el escenario" . The Guardian . Consultado el 29 de abril de 2013 .
- ^ a b c Wolf, Matt (7 de agosto de 2012). "El Teatro Nacional alcanza su marca" . The New York Times . Consultado el 29 de abril de 2013 .
- ^ "『 夜 中 に 犬 に 起 こ っ た 奇妙 な 事件 』公演 情報" . Teatro Público de Setagaya. 3 de marzo de 2014 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
- ^ "森田 剛 主演 、 鈴木 裕美 演出『 夜 中 に 犬 に 起 こ っ た 奇妙 な 事件 』が 上演 中" . Guía de teatro. 9 de abril de 2014 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
- ^ a b Gardner, Lyn (13 de marzo de 2013). "El curioso incidente del perro en la noche - revisión" . The Guardian . Londres: Guardian News and Media . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
- ^ a b Usborne, Simon (5 de febrero de 2014). "El curioso incidente del perro en la noche: el espectáculo debe continuar" . The Independent . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
- ^ a b Geoghegan, Kev (5 de agosto de 2012). "National Theatre adapta el curioso incidente de Mark Haddon " . BBC News Online . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
- ^ Hetrick, Adam (13 de junio de 2012). "Teatro Nacional en Vivo para Transmitir Curioso Incidente del Perro en la Noche y Timón de Atenas" . Playbill . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
- ^ "El curioso incidente del perro en la noche" . Teatro Apolo . Consultado el 29 de abril de 2013 .
- ^ Shenton, Mark (1 de noviembre de 2012). "El curioso incidente del perro en la noche para transferir al teatro Apollo de West End" . Playbill . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
- ^ Paul, Raven (8 de enero de 2014). " El curioso incidente del perro en la noche para pasar del Apolo al Teatro Gielgud" . WestEndTheatre.com . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
- ^ Ng, David (20 de diciembre de 2013). "Teatro Apolo: incidente curioso del perro cancela actuaciones" . Los Angeles Times .
- ^ Hetrick, Adam (30 de diciembre de 2013). "El curioso incidente del perro en la noche cancela actuaciones adicionales en el Apollo Theatre de Londres" . playbill.com . Playbill . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 201 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ "La obra de Curious Incident cambia de lugar después del colapso del techo" . BBC / noticias . BBC News . 8 de enero de 2014 . Consultado el 8 de enero de 2014 .
- ^ Brown, Mark y Matt Trueman (8 de enero de 2014). "Apolo consternado por el curioso incidente del perro en la noche se muda de casa" . The Guardian .
- ^ " ' El curioso incidente del perro en la noche' se traslada a casa" . timeout.com . Tiempo muerto . 8 de enero de 2014 . Consultado el 8 de enero de 2014 .
- ^ Shenton, Mark. " The Curious Incident of the Dog in the Night-time Will Move to West End's Gielgud in June; Broadway to Follow" Archivado el 8 de enero de 2014 en Wayback Machine , playbill.com, 8 de enero de 2014
- ^ Lloyd Webber, Imogen (9 de diciembre de 2016). "El curioso incidente del perro en la noche establece la fecha de cierre del West End" . Broadway.com . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
- ^ https://www.broadwayworld.com/westend/article/The-National-Theatres-THE-CURIOUS-INCIDENT-OF-THE-DOG-IN-THE-NIGHT-TIME-Will-Return-To-The-West- Fin-20180918 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ "El veredicto: los críticos revisan el curioso incidente del perro en la noche en Broadway" . Playbill . 4 de octubre de 2014 . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
- ^ Ng, David (8 de enero de 2014). " ' El curioso incidente del perro' llegará a Broadway en otoño" . Los Angeles Times . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
- ^ Healy, Patrick (8 de enero de 2014). " ' El curioso incidente del perro en la noche' que llega a Broadway en el otoño" . The New York Times . Consultado el 8 de enero de 2014 .
- ^ Pogrebin, Robin (4 de septiembre de 2014). "Incidente del actor por primera vez: Alex Sharp en El curioso incidente del perro en la noche " . The New York Times . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
- ^ Dziemianowicz, Joe (5 de octubre de 2014). " ' El curioso incidente del perro en la noche', crítica teatral: una convincente combinación de misterio y autodescubrimiento impulsa una excelente adaptación de la novela de Mark Haddon, protagonizada por Alex Sharp, Francesca Faridany y Enid Graham" . Noticias diarias . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
- ^ Brantley, Ben (5 de octubre de 2015). "Trazando la cuadrícula de sobrecarga sensorial: 'El curioso incidente del perro en la noche' se abre en Broadway" . The New York Times . Consultado el 24 de octubre de 2015 .
- ^ Chow, Andrew R. (22 de marzo de 2016). " ' Incidente curioso' para cerrar en septiembre" . The New York Times . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
- ^ Clemente, Olivia. "Broadway da la bienvenida a un nuevo musical y dice adiós a un favorito de Hamilton" Playbill, 1 de septiembre de 2016
- ^ "National confirma fechas completas para la gira Curious Incident of the Dog in the Night-time" . WhatsOnStage.com . Consultado el 15 de abril de 2016 .
- ^ "Tour por el Reino Unido | El curioso incidente del perro en la noche" . El curioso incidente del perro durante la noche . Archivado desde el original el 7 de abril de 2016 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
- ^ "Revisado por LewisLoves: el curioso incidente del perro en la noche" . Lewis ama . 24 de mayo de 2017 . Consultado el 5 de junio de 2017 .
- ^ Limited, London Theatre Direct. "El curioso incidente del perro en las entradas nocturnas, Troubadour Wembley Theatre, London Theatre Direct" . www.londontheatredirect.com . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
- ^ Viagas, Robert (15 de junio de 2016). "Curious Incident National Tour anuncia ciudades y fechas | Playbill" . Playbill . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
- ^ "El curioso incidente del perro en la noche" . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
- ^ "CURIOSO INCIDENTE DEL PERRO EN LA NOCHE" . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
- ^ " " El curioso incidente del perro a medianoche "- Proceso" . Proceso (en español) . Consultado el 7 de marzo de 2016 .
- ^ "[ETAPA] 김수로 프로젝트 14 탄 '한밤중 에 개 에게 일어난 의문 의 사건' 으악! 이런 건 꼭 봐줘야 해" . MK Noticias. 11 de noviembre de 2015 . Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
- ^ a b Folb, Luke (15 de septiembre de 2018). "Theatre on the Bay reabre con una nueva imagen y obra | Weekend Argus" . LIO . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
- ^ "El curioso incidente del perro a medianoche - Cartelera de Teatro DF" . Cartelera de Teatro DF (en español) . Consultado el 7 de marzo de 2016 .
- ^ "El curioso incidente del perro en la noche" . Playbill . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
- ^ a b "한밤중 에 개 에게 일어난 의문 의 사건" , "PlayDB", 14 de noviembre de 2015
- ^ Shenton, Mark. "Se anuncia el casting para el regreso del West End de El curioso incidente del perro en la noche " , Playbill , 4 de abril de 2014
- ^ Limited, London Theatre Direct (4 de abril de 2014). "Anuncio de casting: el curioso incidente del perro en la noche" . www.londontheatredirect.com . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ Thomas, Sophie (6 de noviembre de 2018). "Casting anunciado para El curioso incidente del perro en la noche" . Guía de teatros de Londres . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ Amer, Mateo. "New Curious cast presentado" , OfficialLondonTheatre, 22 de julio de 2013, consultado el 14 de octubre de 2014
- ^ Lloyd Webber, Imogen (28 de julio de 2015). "Tyler Lea reemplazará a Alex Sharp en Tony-Winning El curioso incidente del perro en la noche en Broadway" . Broadway.com . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
- ^ Heller, Scott (28 de julio de 2015). "Matthew Broderick fundido en 'Sylvia'; Alex Sharp para dejar 'Curious Incident ' " . The New York Times . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ Viagas, Robert (28 de julio de 2015). "Vea quién se está haciendo cargo de los protagonistas en el curioso incidente de Broadway" . Playbill . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "한밤중 에 개 에게 일어난 의문 의 사건" , "Interpark", 14 de noviembre de 2015
- ^ Clark, Nick (26 de marzo de 2013). "Premios Olivier 2013: Estrellas de la Pantalla de Plata Helen Mirren, James McAvoy y Rupert Everett en Competición por los mejores gongs de teatro" . The Independent . Londres . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
- ^ a b "Noche curiosa en los Oliviers" . Premios Olivier . 28 de abril de 2013. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2013 . Consultado el 29 de abril de 2013 .
- ^ "Incidente curioso gana siete" . BBC News . 28 de abril de 2013 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
- ^ Pickford, James (28 de abril de 2013). "Curioso incidente del perro en la noche gana siete Oliviers" . Financial Times . Consultado el 29 de abril de 2013 .
- ^ "Anunciados los ganadores de los premios Whatsonstage" . WestEndTheatre.com. 18 de febrero de 2013 . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
- ^ Viagas, Robert (7 de junio de 2015). "Hogar divertido, incidente curioso, Kelli O'Hara, Helen Mirren, Michael Cerveris, Alex Sharp Top 69th Annual Tony Awards" . Playbill . Archivado desde el original el 9 de junio de 2015 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
- ^ Gans, Andrew y Michael Gioia (31 de mayo de 2015). "Se anuncian los ganadores del premio Drama Desk; Hamilton gana siete premios" . Playbill . Consultado el 1 de junio de 2015 .
- ^ Gans, Andrew (15 de mayo de 2015). "Un estadounidense en París, Curious Incident y Chita Rivera ganan premios Drama League" . Playbill . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2015 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
- ^ Clemente, Olivia. "Máximo ganador de 'Incidente curioso' en los premios Outer Critics Circle Awards" playbill.com, 11 de mayo de 2015
- ^ Clapp, Susannah (16 de marzo de 2013). "El curioso incidente del perro en la noche; El sueño de una noche de verano; Historias no contadas - revisión" . El observador . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
- ^ Taylor, Paul (15 de marzo de 2013). "El curioso incidente del perro en la noche, Apollo Theatre, Londres" . The Independent . Londres . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
- ^ Brantley, Ben (13 de marzo de 2013). "Enojado, como todos nosotros, por la extrañeza de la vida: curioso incidente del perro en la noche en Londres" . The New York Times . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
- ^ Spencer, Charles (13 de marzo de 2013). "El curioso incidente del perro en la noche, Teatro Apollo, revisión" . El Daily Telegraph . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
- ^ Suskin, Steven (5 de octubre de 2014). "Stage Alchemy, Brillante como las estrellas" . El Huffington Post . Consultado el 17 de octubre de 2014 .
- ^ a b Gardner, Elysa (5 de octubre de 2014). "La vida de un niño, los miedos trascendidos en 'Incidente curioso ' " . USA Today . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
- ^ Marks, Peter (5 de octubre de 2014). "Generosamente imaginativa 'curioso incidente de Broadway ' " . The Washington Post . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
- ^ Farrar, Jennifer (5 de octubre de 2014). "Reseña: 'The Curious Incident' de B'way es deslumbrante" . Prensa asociada . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
- ^ Gerard, Jeremy (5 de octubre de 2014). "Broadway: incidente curioso un brillante mash-up de Billy Elliot, Beautiful Mind " . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
- ^ Dziemianowicz, Joe (5 de octubre de 2014). " ' El curioso incidente del perro en la noche', crítica teatral" . Noticias diarias . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
- ^ Teachout, Terry (9 de octubre de 2014). "Perdido en el espacio (interior)" . El Wall Street Journal . Consultado el 16 de octubre de 2014 .
enlaces externos
- Sitio web oficial del espectáculo de Broadway
- Espectáculo de Broadway en Playbill