Matthias Bernegger ( América : Bernegerus , también Mateo ; [1] nacido el 8 de febrero de 1582 en Hallstatt , Salzkammergut , murió el 5 de febrero de 1640, Estrasburgo ) fue un alemán filólogo , astrónomo , profesor universitario y escritor de latinos obras.
La vida
La familia protestante de Bernegger fue, como otros supuestos exulantes , expulsada de la monarquía de los Habsburgo durante la contrarreforma . Se establecieron en Regensburg , donde Bernegger asistió al Gymnasium. En 1599, el joven de 17 años comenzó sus estudios en Estrasburgo , principalmente en los campos de la filología y las ciencias naturales . Estaba fascinado por la astronomía y estuvo en contacto con Johannes Kepler y Wilhelm Schickard .
Ya en 1612, [2] Bernegger había traducido al latín una obra en italiano de 1606 de Galileo Galilei , como Tractatus de provideum instrumento . [3]
En 1632, a través de su amigo común Elia Diodati , Galilei le pidió a Bernegger que tradujera su Diálogo en italiano ( Diálogo sobre los dos sistemas mundiales principales ) al latín. Para proteger la participación de Galilei, se afirma [2] en el prefacio que uno de los alumnos de Peter Crüger , Benjamin Engelcke , había viajado en 1632 a Italia, había conocido a Galilei y había llevado el libro de Galilei a Bernegger para persuadirlo [1 ] él para traducir, sin el permiso de Galilei.
Bernegger era conocido por sus ediciones de escritores clásicos como Tácito y por su correspondencia con eruditos. Entre sus alumnos se encontraban el silesia Daniel Czepko von Reigersfeld (1605-1660), Johannes Freinsheim , Johann Michael Moscherosch , Martin Opitz y el prusiano Robert Roberthin (1600-1648).
Desde 1607, Bernegger enseñó, al igual que su colega Caspar Brülow (1585-1627), en el Gimnasio Protestante, antes de ser llamado en 1616 a la Academia de Straßburg, que fue elevado en 1621 a una universidad.
Bernegger también estaba interesado en la política, y durante la Guerra de los Treinta Años intentó negociar con los franceses. Como pacifista , se opuso a Caspar Schoppe, quien pidió una guerra santa contra los protestantes.
Obras (selección)
- ver lista
- Manuale Mathematicum… Allen Bau- vnd Kriegsverständigen… vnd andern Kunstliebenden en Teutscher Sprach . Straßburg 1612
- Tuba Pacis, occenta Scioppiano Belli Sacri Classico. Straßburg 1621 (contra Caspar Schoppe )
- Systema cosmicum, Authore Galilaeo Galilei . Straßburg 1635 (traducción latina del Diálogo en italiano de Galilei ( Diálogo sobre los dos sistemas mundiales principales ) [4] [5] [6] )
Correspondencia
- Hugonis Grotii y Matthiae Berneggeri Epistolae . Straßburg 1667
- Epistolae J. Keppleri y M. Berneggeri . Straßburg 1672
- Epistolae W. Schickarti y M. Berneggeri. Straßburg 1673
Referencias
- ^ a b Jerzy Dobrzycki: La recepción de la teoría heliocéntrica de Copérnico , Unión Internacional de Historia y Filosofía de la Ciencia. Comité Nicolás Copérnico [1]
- ↑ a b Siegfried Wollgast: Philosophie in Deutschland zwischen Reformation und Aufklärung, 1550-1650 , [2]
- ^ Tractatus de provideum instrumento: quod merito compendium vniuersæ geometriæ dixeris [3]
- ^ edición en books.google.com
- ^ Maurice A. Finocchiaro: Reintentar Galileo, 1633-1992 , Prensa de la Universidad de California, 2007 ISBN 0-520-25387-6 , ISBN 978-0-520-25387-2 [4]
- ^ Revista de historia de la astronomía, 2005
Otras lecturas
- Carl Bünger: Matthias Bernegger. Ein Bild aus dem geistigen Leben Straßburgs zur Zeit des 30jährigen Krieges . Straßburg 1893
- Waltraud Foitzik:
. Matthias Bernegger und der Friedensgedanke des 17. Jahrhunderts . Diss. Münster 1955 - Gerhard Meyer: Die Entwicklung der Straßburger Universität . Heidelberg 1926
- Franz Xaver von Wegele (1875), " Bernegger, Mathias ", Allgemeine Deutsche Biographie (ADB) (en alemán), 2 , Leipzig: Duncker & Humblot, págs. 412–413
- Christian Hallier (1955), "Bernegger, Matthias" , Neue Deutsche Biographie (en alemán), 2 , Berlín: Duncker & Humblot, págs. 106-107
- Gerhard Dünnhaupt: Matthias Bernegger (1582-1640) , en: Personalbibliographien zu den Drucken des Barock , Bd. 1. Stuttgart: Hiersemann 1990, S. 490-533. ISBN 3-7772-9013-0
enlaces externos
- Wikisource en alemán tiene un texto original relacionado con este artículo: Matthias Bernegger
- La correspondencia de Matthias Bernegger en EMLO