En el Islam, un mahr (en árabe : مهر ; persa : مهريه ; turco : mehir ; también transliterado mehr , meher , mehrieh o mahriyeh ) es la obligación, en forma de dinero o posesiones pagadas por el novio, a la novia en el momento del matrimonio islámico (el pago también tiene circunstancias sobre cuándo y cómo pagar). [1] Mientras que el mahra menudo es dinero, también puede ser cualquier cosa acordada por la novia, como joyas, artículos para el hogar, muebles, una vivienda o algún terreno. Mahr generalmente se especifica en el contrato de matrimonio firmado al contraer matrimonio.
" Dote " es la traducción al inglés que más se acerca al significado islámico de mahr , ya que " dote " se refiere al pago del esposo o su familia a la esposa, especialmente para mantenerla en caso de su muerte, aunque después del matrimonio el esposa también adquiere derechos de herencia. Sin embargo, el mahr es distinto de la dote de dos maneras: 1) el mahr se requiere legalmente para todos los matrimonios islámicos, mientras que la dote era opcional, y 2) se requiere especificar el mahr en el momento del matrimonio (cuando se promete una cierta cantidad, si no paga inmediatamente), mientras que la dote no se paga hasta la muerte del marido. Mahr también se puede clasificar como una forma de "riqueza de la novia", descrita por los antropólogos como pagos realizados por los parientes del novio a los parientes de la novia; sin embargo,[2] De hecho, como su propiedad legal, mahr establece la independencia financiera de la novia de sus padres y, en muchos casos, de su esposo, quien no tiene derechos legales sobre el mahr de su esposa.
Los términos " dote " y " precio de la novia " a veces se usan incorrectamente para traducir mahr , pero mahr difiere de las dotes en muchas otras culturas. Una dote tradicionalmente se refiere al dinero o las posesiones que una mujer aporta al matrimonio, generalmente proporcionadas por sus padres o familiares; precio de la novia al dinero o bienes pagados por el novio o su familia a los padres de una mujer (pero no a la mujer misma) al contraer matrimonio.
En el caso de que el contrato de matrimonio no contenga un mahr exacto y especificado, el esposo aún debe pagar a la esposa una suma equitativa. [3] El requisito de un mahr se menciona varias veces en el Corán y el Hadiz. [4] [5]
El mahr a menudo se paga a la novia en partes. La cantidad mahr entregada a la novia en la firma del contrato de matrimonio se denomina muajjal (معجل) (que se paga en el momento del matrimonio (nikah), y la parte prometida pero aplazada se denomina ghaire mu'ajjal (غیر معجل) (que se paga después de la finalización del matrimonio). Una promesa de pago diferida no hace que el monto total del mahr sea menos requerido legalmente. [6] Existen diferencias entre la naturaleza del mahr , la definición del contrato apropiado y las condiciones de exigibilidad según el fiqh regional y la escuela de jurisprudencia islámica. [7]
La palabra mahr está relacionada con la palabra hebrea y la palabra siríaca "mahrā", que significa "regalo nupcial", que originalmente significaba "compra-dinero". La palabra implica un regalo dado voluntariamente y no como resultado de un contrato, pero en la ley religiosa musulmana se declaró un regalo que el novio debe dar a la novia cuando se hace el contrato de matrimonio y que pasa a ser propiedad de la esposa. [1]