Meir Wieseltier ( hebreo : מאיר ויזלטיר, nacido en 1941) es un poeta y traductor israelí galardonado.
Biografía
Meir Wieseltier nació en Moscú en 1941, poco antes de la invasión alemana de Rusia. Su madre y dos hermanas mayores lo llevaron a Novosibirsk, en el suroeste de Siberia. Su padre murió mientras servía en el Ejército Rojo en Leningrado. Después de dos años en Polonia, Alemania y Francia, la familia emigró a Israel. Wieseltier creció en Netanya . En 1955 se trasladó a Tel Aviv, donde ha vivido desde entonces. Publicó sus primeros poemas a los dieciocho años. Estudió en la Universidad Hebrea de Jerusalén . A principios de la década de 1960, se unió a un grupo conocido como los Poetas de Tel Aviv. Fue cofundador y coeditor de la revista literaria Siman Kriya y editor de poesía de la editorial Am Oved . [1]
Carrera literaria
Wieseltier ha publicado 13 volúmenes de versos. Ha traducido poesía inglesa, francesa y rusa al hebreo. Sus traducciones incluyen cuatro de las tragedias de Shakespeare , así como novelas de Virginia Woolf , Charles Dickens , EM Forster y Malcolm Lowry . Wieseltier es un inconformista que emplea imágenes irónicas y un tono sarcástico y desesperado. Suele escribir en primera persona, asumiendo el papel de moralista en busca de valores en medio del caos. Wieseltier ha escrito poderosos poemas de protesta social y política en Israel. [2] Su voz es alternativamente anárquica e involucrada, enojada y cariñosa, mordaz y lírica. [1]
Wieseltier es poeta residente en la Universidad de Haifa . [1]
Premios
Entre los muchos premios recibidos por Wieseltier se encuentran los siguientes:
- En 1994, Wieseltier fue el co-receptor (junto con Hanoch Levin ) del Premio Bialik de literatura . [3]
- En 2000, recibió el Premio Israel , de literatura y poesía. [4] [5]
Obras publicadas
- Shirim Iti'im (Poemas lentos), 2000
- Merudim Vesonatot (Merudim y Sonetos), 2009
- Perek Alef, Perek Beit (Capítulo 1, Capítulo 2), 1967
- Meah Shirim (100 poemas), 1969
- Kakh (tómalo), 1973
- Davar Optimi, Asiyat Shirim (Algo optimista, La realización de un poema), 1976
- Pnim Vahutz (interior y exterior), 1977
- Motzah El Ha-Yam (Salida al mar), 1981
- Kitzur Shnot Hashishim (Los concisos años sesenta) 1984
- Ee Yevani (isla griega) 1985
- Michtavim Veshirim Aherim (Cartas y otros poemas) 1986
- Makhsan (almacén), 1994 [Mahsan]
- La flor de la anarquía, 2003, ISBN 978-0-520-23552-6
- Cuarenta, 2010, (Arbaim)
- Davar Optimi, Asiyat Shirim (Something Optimistic, The Making of a Poem, a new edition + Apéndice), 2012
Ver también
Referencias
- ^ a b c Meir Wieseltier, Poesía Internacional
- ^ Butt, Aviva. "Una oleada de poesía: los" poetas más jóvenes "del período del Estado de Israel". Poetas de un mundo devastado por la guerra . SBPRA, 2012: 27-39 (33-7).
- ^ "Lista de ganadores del Premio Bialik 1933-2004 (en hebreo), sitio web del municipio de Tel Aviv" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 17 de diciembre de 2007.
- ^ "Sitio oficial del Premio Israel (en hebreo) - CV del destinatario"
- ^ "Sitio oficial del premio de Israel (en hebreo) - Justificación de los jueces para la concesión al destinatario" .
Otras lecturas
- El propio poema hebreo moderno , 2003, ISBN 0-8143-2485-1
enlaces externos
- Biografía del Instituto de Traducción de Literatura Hebrea
- Dios y el hombre en la poesía de Meir Wieseltier, Discurso con motivo de la visita de Wieseltier al Hebrew Union College , Stanley Nash
- The Flag Parade Un poema de Wieseltier publicado en inglés por The Guardian
- [enlace muerto permanente ] De rebeldes, desdichados, mongoles y Kreplach, un tributo a Meir Wieseltier,Natan Zach,Haaretz [ enlace muerto permanente ]