Zechariah Choneh Bergner ( yiddish : זכריה חנא בערגנער ) (27 de noviembre de 1893 - 20 de agosto de 1976), más conocido por su seudónimo Melech Ravitch ( yiddish : מלך ראַוויטש ), fue un poeta y ensayista yiddish canadiense . Ravitch fue una de las figuras literarias yiddish más importantes del mundo después del Holocausto . Su poesía y ensayos aparecieron en la prensa yiddish internacional y en antologías, así como en traducciones. [1]
Melech Ravitch | |
---|---|
Nombre nativo | מלך ראַוויטש |
Nació | Zechariah Choneh Bergner 27 de noviembre de 1893 Redem , Galicia , Austria-Hungría |
Fallecido | 20 de agosto de 1976 Montreal , Quebec, Canadá | (82 años)
Ocupación | Escritor, literato , poeta, historiador de la literatura |
Idioma | yídish |
Obras destacadas | Di Lider fun mayne lider ('Los poemas de mis poemas', 1954) |
Cónyuge | Fanya Hartstein |
Niños | Yosl Bergner (hijo) |
Parientes | Herz Bergner (hermano) |
La vida
Publicaciones y vida temprana
Bergner nació en 1893 de Efrayim e Hinde Bergner en Redem , este de Galicia . Dejó su hogar a los 14 años, sirvió en el ejército austríaco en la Primera Guerra Mundial y vivió en Lemberg y Viena . Envalentonado por la Conferencia de Idiomas Czernowitz de 1908 , se involucró en el movimiento yiddishista y comenzó a escribir poesía. [2] Junto con un colega poeta Shmuel Yankev Imber , se esforzó por promover los ideales estéticos del neorromántico en los centros literarios judíos de Lviv, inspirados por escritores judíos como Arthur Schnitzler y Stefan Zweig . [ cita requerida ] Su primera poesía apareció en Der yidisher arbeyter en 1910. Otro trabajo del período incluyó la colección de 1912 Oyf der Shvel (En el umbral) y Spinoza de 1918 . [3]
Desde principios de la década de 1920 fue un colaborador activo de poemas y ensayos para las principales revistas yiddish, bajo el nombre de Melech Ravitch. Tras mudarse a Varsovia en 1921, perteneció a Di Khalyastre ("La pandilla"), un grupo literario modernista que incluía a Uri Zvi Greenberg y Peretz Markish . [4] Fue cofundador de la revista literaria yiddish Literarishe Bleter y se desempeñó como secretario de la Unión de Escritores Yiddish, que luego incluía a Sholem Asch , Isaac Bashevis Singer e IJ Singer . [5]
Era vegetariano y mecenas de la Sociedad Vegetariana Judía. [6]
La vida en Australia y Canadá
Ravitch visitó Australia en 1933 para investigar la viabilidad del Plan Kimberley , y se mudó allí en 1935. [7] [8] Después de 1938, se mudó a Argentina , México , Nueva York e Israel , antes de establecerse en Montreal , donde vivió hasta su muerte. [1] Se desempeñó brevemente como director de la Biblioteca Pública Judía y revivió la Yidishe Folks-Universitet (Universidad Popular del Pueblo Judío), que dirigió desde 1941 hasta 1954. [1] Su vida en Australia ha sido documentada por Anna Epstein. [9]
Publicaciones Seleccionadas
- Oyf der shvel . Lemberg: Sh. Levin. 1912.
- Roinengroz . 1917.
- Spinoza . 1918.
- SS Frug . Viena: Der kval. 1920.
- Gegen dem kritik Dovid Aynhorn [ Contra el crítico David Einhorn ]. 1920.
- Nakete lider [ Canciones desnudas ]. Viena: Der kval. 1921.
- Der kern fun ale mayne lider . Varsovia: Di tsayt. 1922.
- Blut oyf der fon . Vilna: B. Kletskin. 1929.
- Di fir zaytn fun mayn velt [ Los cuatro lados de mi mundo ]. Varsovia: B. Kletskin. 1929.
- Vayb un man: dray familyen drames [ Esposa y esposo: tres dramas familiares ]. Varsovia: B. Kletskin. 1931.
- Kontinentn un okeanen [ Continentes y océanos ]. Varsovia: Literarishe bleter. 1937.
- Lider un baladn fun di letsṭe dray-fir yor [ Canciones y baladas de los últimos tres o cuatro años ]. México: Der veg. 1940.
- Mayn leksikon [ Mi léxico ]. 1945–1982.
- 67 lirishe, satirishe, natsyonale, sotsyale un filozofishe lider fun di letste finf-zeks yor . 1946.
- Eynems Yidishe makhshoves in tsvantsikstn yorhundert [ Pensamiento judío en el siglo XX ]. Buenos Aires: David Lerman. 1949.
- Di kroynung fun a yungn Yidishn dikhter en Amerike . 1953.
- Di lider divertido mayne lider . Montreal: la gente de Yidisher bibliyotek . 1954.
- Dos mayse-bukh fun mayn lebn [ El libro de cuentos de mi vida ]. Tel Aviv: Editorial IL Peretz. 1962-1975.
- Iker shokhakhti: lider un poemes fun di yorn 1954-1969 . Montreal: la gente de Yidisher bibliyotek . 1969.
- Eseyen [ Ensayos ]. Jerusalén: Nes. 1992.
- Oración nocturna y otros poemas . Traducido por Mayne, Seymour ; Augenfeld, Rivka. Oakville: Mosaic Press. 1993.
Referencias
- ^ a b c Liptzin, Sol; Frakes, Jerold C .; Margolis, Rebecca (2007). "Ravitch, Melech" . Encyclopaedia Judaica (2ª ed.). Thomson Gale . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
- ^ Novershtern, Avraham (16 de noviembre de 2010). "Ravitch, Melech" . Enciclopedia YIVO de judíos en Europa del Este . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
- ^ Kreitner, Richard. "Melech Ravitch" . Museo judío de Montreal . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
- ^ Greenbaum, Perry J. (11 de octubre de 2017). "Escritores y poetas yiddish: Melech Ravitch" . Perry J. Greenbaum . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
- ^ Cammy, Justin D. (1 de marzo de 2009). "Hinde Bergner" . Mujeres judías: una enciclopedia histórica completa . Archivo de mujeres judías . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
- ^ Schwartz, Richard H. (2001). Judaísmo y Vegetarianismo . pag. 176. Lantern Books. ISBN 9781930051249
- ^ Rovner, Adam (2014). A la sombra de Sion: Tierras prometidas antes de Israel . Nueva York: New York University Press. págs. 149-156. ISBN 978-1-4798-0457-3.
- ^ Klepner, Frank (2004). Yosl Bergner: el arte como encuentro de culturas . Educación Macmillan. pag. 46. ISBN 9781876832926.
- ^ Anna Epstein, Melekh Ravitsh: La excéntrica búsqueda interior de un poeta yiddish urbano de Polonia, Real Film and Publishing, (Melbourne) diciembre de 2019.
enlaces externos
- Jeshurin, Ephim H. (1954). מלך ראַוויטש ביבליאָגראַפיע [ Bibliografía de Melech Ravitch ]. Biblioteca digital yiddish de Steven Spielberg (en yiddish). Montreal: la gente de Yidisher bibliyotek.