El apellido tiene dos orígenes diferentes: escocés e irlandés . En Escocia, el nombre es un nombre habitacional , originalmente de origen normando, derivado de cualquiera de varios lugares llamados Malleville en Normandía . El topónimo Malleville se deriva de los elementos latinos mala ("malo") y ville ("asentamiento"). En Irlanda, el apellido es una anglicización del gaélico Ó Maoilmhichíl, que significa "descendiente de Maoilmhichil". El nombre personal gaélico Maoilmhichil significa "devoto de (San) Miguel". [1] El apellido a veces se escribe sin la "e" terminal: Melvill.
El nombre de pila se origina en Inglaterra y Escocia. El nombre se deriva del apellido escocés. [1]