Mendionde ( en vasco Lekorne ) es un pequeño pueblo en la tradicional provincia vasca de Labourd , ahora una comuna en el departamento de Pyrénées-Atlantiques en el suroeste de Francia .